那年夏天寧靜的海

作词：彭学斌     作曲：彭学斌

那时我们天天在一起
nà shí wǒ men tiān tiān zài yì qǐ
Back then we were together every single day

太幸福到不需要距离 很贪心
tài xìng fú dào bù xū yào jù lí hěn tān xīn
So happy we needed no space between us, so greedy

要全世界注意
yào quán shì jiè zhù yì
Wanting the whole world to notice

只是太年轻 快乐和伤心
zhǐ shì tài nián qīng kuài lè hé shāng xīn
We were just too young, joy and heartbreak

都像在演戏 一碰就惊天动地
dōu xiàng zài yǎn xì yī pèng jiù jīng tiān dòng dì
All felt like theater, every touch earth-shattering

今天 看你 昨天的你去了哪里
jīn tiān kàn nǐ zuó tiān de nǐ qù le nǎ lǐ
Today, looking at you, where did yesterday’s you go

那年夏天我和你躲在
nà nián xià tiān wǒ hé nǐ duǒ zài
That summer, you and I hid away in

这一大片宁静的海
zhè yī dà piàn níng jìng de hǎi
This vast and quiet sea

直到后来我们都还在
zhí dào hòu lái wǒ men dōu hái zài
And for a long time after, we were still there

对这个世界充满期待
duì zhè gè shì jiè chōng mǎn qī dài
Full of wonder for the world ahead

今年冬天你已经不在
jīn nián dōng tiān nǐ yǐ jīng bù zài
But this winter, you’re no longer here

我的心空出了一块
wǒ de xīn kòng chū le yī kuài
And there’s a hollow space inside my heart

很高兴遇见你 让我终究明白
hěn gāo xìng yù jiàn nǐ ràng wǒ zhōng jiū míng bái
I’m glad I met you, you helped me finally understand

回忆比真实精彩
huí yì bǐ zhēn shí jīng cǎi
Memories are more beautiful than the real thing

那时我们天天在一起
nà shí wǒ men tiān tiān zài yì qǐ
Back then we were together every single day

太幸福到不需要距离
tài xìng fú dào bù xū yào jù lí
So happy we needed no space between us

很贪心 要全世界注意
hěn tān xīn yào quán shì jiè zhù yì
So greedy, wanting the whole world to notice

只是太年轻 快乐和伤心
zhǐ shì tài nián qīng kuài lè hé shāng xīn
We were just too young, joy and heartbreak

都像在演戏 一碰就惊天动地
dōu xiàng zài yǎn xì yī pèng jiù jīng tiān dòng dì
All felt like theater, every touch earth-shattering

今天 看你 昨天的你去了哪里
jīn tiān kàn nǐ zuó tiān de nǐ qù le nǎ lǐ
Today, looking at you, where did yesterday’s you go

那年夏天我和你躲在
nà nián xià tiān wǒ hé nǐ duǒ zài
That summer, you and I hid away in

这一大片宁静的海
zhè yī dà piàn níng jìng de hǎi
This vast and quiet sea

直到后来我们都还在
zhí dào hòu lái wǒ men dōu hái zài
And for a long time after, we were still there

对这个世界充满期待
duì zhè gè shì jiè chōng mǎn qī dài
Full of wonder for the world ahead

今年冬天你已经不在
jīn nián dōng tiān nǐ yǐ jīng bù zài
But this winter, you’re no longer here

我的心空出了一块
wǒ de xīn kòng chū le yī kuài
And there’s a hollow space inside my heart

很高兴遇见你 让我终究明白
hěn gāo xìng yù jiàn nǐ ràng wǒ zhōng jiū míng bái
I’m glad I met you, you helped me finally understand

回忆比真实精彩
huí yì bǐ zhēn shí jīng cǎi
Memories are more beautiful than the real thing

还记得一起努力
hái jì dé yì qǐ nǔ lì
I still remember all we chased together

还有那些 一言为定
hái yǒu nà xiē yī yán wèi dìng
And every promise we swore we’d keep

现在我就当过去 是种学习
xiàn zài wǒ jiù dāng guò qù shì zhǒng xué xí
Now I’ll call it all a lesson learned

虽然好不容易
suī rán hǎo bù róng yì
Even if it cost me everything

那年夏天我和你躲在
nà nián xià tiān wǒ hé nǐ duǒ zài
That summer, you and I hid away in

这一大片宁静的海
zhè yī dà piàn níng jìng de hǎi
This vast and quiet sea

直到后来我们都还在
zhí dào hòu lái wǒ men dōu hái zài
And for a long time after, we were still there

对这个世界充满期待(还在期待)
duì zhè gè shì jiè chōng mǎn qī dài ( hái zài qī dài )
Full of wonder for the world ahead (still wondering)

今年冬天你已经不在
jīn nián dōng tiān nǐ yǐ jīng bù zài
But this winter, you’re no longer here

我的心空出了一块
wǒ de xīn kòng chū le yī kuài
And there’s a hollow space inside my heart

很高兴遇见你 让我终究明白
hěn gāo xìng yù jiàn nǐ ràng wǒ zhōng jiū míng bái
I’m glad I met you, you helped me finally understand

回忆比真实精彩
huí yì bǐ zhēn shí jīng cǎi
Memories are more beautiful than the real thing

未来 我期待未来
wèi lái wǒ qī dài wèi lái
The future, I still believe in the future