赴約

Album:
Singles
Artist:
李佳歡 Kaia Lee
Learn Chinese through Songs
Song Title:
赴約
Pinyin Pronunciation:
Fù Yuē
Lyrics and Translation

作词:吴汶芳     作曲:游政豪 / 潘嘉丽

编曲:游政豪

伫立在海边等候 筑起 期待 结构
zhù lì zài hǎi biān děng hòu zhù qǐ qī dài jié gòu
Standing at the shore, waiting, building hope, brick by brick

墙上的日历停留 粉刷 约定 剥落
qiáng shàng de rì lì tíng liú fěn shuā yuē dìng bō luò
The calendar on the wall has stopped, our promises peeling away

你要幸福 我能建筑 只要 你在
nǐ yào xìng fú wǒ néng jiàn zhù zhǐ yào nǐ zài
I’ll build you a happiness, just as long as you’re here

我会一直等你 回来 回来
wǒ huì yì zhí děng nǐ huí lái huí lái
I’ll keep waiting for you to come back, come back

白色小屋举行 未来 未来
bái sè xiǎo wū jǔ xíng wèi lái wèi lái
The little white house holds our future, our future

在我们的家 留守盼望
zài wǒ men de jiā liú shǒu pàn wàng
In the home we made, I stay and hold on

就算你失约摧残
jiù suàn nǐ shī yuē cuī cán
Even when you break every promise and leave me in ruin

我会一直等你 赴约 赴约
wǒ huì yì zhí děng nǐ fù yuē fù yuē
I’ll keep waiting for you to keep your word, keep your word

一砖一瓦让心 复原 复原
yī zhuān yī wǎ ràng xīn fù yuán fù yuán
Every brick, every tile, rebuilding this heart, rebuilding

都在我们的家 还记得吗 剩你不在
dōu zài wǒ men de jiā hái jì dé ma shèng nǐ bù zài
All here in our home, remember?, except you’re gone

迟到一两年以后 没有 停损 守候
chí dào yī liǎng nián yǐ hòu méi yǒu tíng sǔn shǒu hòu
A year or two late, and still I never learned to let go

不过出现副作用 想念 苦得 难受
bù guò chū xiàn fù zuò yòng xiǎng niàn kǔ dé nán shòu
The only side effect, missing you hurts more than I can bear

你要幸福 我能建筑 只要 你在
nǐ yào xìng fú wǒ néng jiàn zhù zhǐ yào nǐ zài
I’ll build you a happiness, just as long as you’re here

我会一直等你 回来 回来
wǒ huì yì zhí děng nǐ huí lái huí lái
I’ll keep waiting for you to come back, come back

白色小屋举行 未来 未来
bái sè xiǎo wū jǔ xíng wèi lái wèi lái
The little white house holds our future, our future

在我们的家 留守盼望 就算你失约摧残
zài wǒ men de jiā liú shǒu pàn wàng jiù suàn nǐ shī yuē cuī cán
In the home we made, I stay and hold on, even when you break every promise and leave me in ruin

我会一直等你 赴约 赴约
wǒ huì yì zhí děng nǐ fù yuē fù yuē
I’ll keep waiting for you to keep your word, keep your word

一砖一瓦让心 复原 复原
yī zhuān yī wǎ ràng xīn fù yuán fù yuán
Every brick, every tile, rebuilding this heart, rebuilding

都在我们的家 还记得吗 剩你不在
dōu zài wǒ men de jiā hái jì dé ma shèng nǐ bù zài
All here in our home, remember?, except you’re gone

我会一直等你 回来 回来
wǒ huì yì zhí děng nǐ huí lái huí lái
I’ll keep waiting for you to come back, come back

白色小屋举行 未来 未来
bái sè xiǎo wū jǔ xíng wèi lái wèi lái
The little white house holds our future, our future

在我们的家 留守盼望 就算你失约摧残
zài wǒ men de jiā liú shǒu pàn wàng jiù suàn nǐ shī yuē cuī cán
In the home we made, I stay and hold on, even when you break every promise and leave me in ruin

我会一直等你 赴约 赴约
wǒ huì yì zhí děng nǐ fù yuē fù yuē
I’ll keep waiting for you to keep your word, keep your word

一砖一瓦让心 复原 复原
yī zhuān yī wǎ ràng xīn fù yuán fù yuán
Every brick, every tile, rebuilding this heart, rebuilding

都在我们的家 还记得吗 剩你不在
dōu zài wǒ men de jiā hái jì dé ma shèng nǐ bù zài
All here in our home, remember?, except you’re gone