蝴蝶夫人

作词：李浩瑞 ⁄ 赵大白 ⁄ 刘昊霖
作曲：刘昊霖 ⁄ 李浩瑞 ⁄ 林晨阳
编曲：张宗炜

现在还不明白 关于你的离开
xiàn zài hái bù míng bái guān yú nǐ de lí kāi
I still don’t understand why you had to leave

睡在冰冷的海 我无法释怀
shuì zài bīng lěng de hǎi wǒ wú fǎ shì huái
Sleeping in a cold sea, I can’t let go

一直以来 对你的依赖
yì zhí yǐ lái duì nǐ de yī lài
All this time, I’ve been leaning on you

都变成了一种阻碍
dōu biàn chéng le yī zhǒng zǔ ài
And now that weight just holds me back

才发现 心空出了 一块
cái fā xiàn xīn kòng chū le yī kuài
Only now I see the hollow in my chest

雨下了整夜
yǔ xià le zhěng yè
The rain fell all through the night

再也没有 再爱上谁 oh oh oh
zài yě méi yǒu zài ài shàng shuí oh oh oh
Never going to love again oh oh oh

要告别在梦里 才有的日月
yào gào bié zài mèng lǐ cái yǒu de rì yuè
I have to say goodbye to the sun and moon that only lived in dreams

这诗要怎么写
zhè shī yào zěn me xiě
How do I write this poem

而我却在这个 没有了你的 世界
ér wǒ què zài zhè gè méi yǒu le nǐ de shì jiè
And here I am, in a world that no longer has you

你是卷起狂风的蝴蝶
nǐ shì juǎn qǐ kuáng fēng de hú dié
You are the butterfly that stirs the storm

不必在意 我这失重的落叶
bù bì zài yì wǒ zhè shī zhòng de luò yè
Don’t worry about me, this weightless falling leaf

离开了我 你能否好一些
lí kāi le wǒ nǐ néng fǒu hǎo yī xiē
Now that you’ve left, are you doing any better

好一些
hǎo yī xiē
Any better

现在还不明白
xiàn zài hái bù míng bái
I still don’t understand

明白你的离开
míng bái nǐ de lí kāi
Don’t understand why you left

离开我的未来
lí kāi wǒ de wèi lái
Left my future behind

未来在人海
wèi lái zài rén hǎi
My future, lost in the crowd

一直以来 对你的依赖
yì zhí yǐ lái duì nǐ de yī lài
All this time, I’ve been leaning on you

被隔开了 万里以外
bèi gé kāi le wàn lǐ yǐ wài
Now we’re worlds apart, ten thousand miles away

才发现 心空出了一块
cái fā xiàn xīn kòng chū le yī kuài
Only now I see the hollow in my chest

雨下了整夜
yǔ xià le zhěng yè
The rain fell all through the night

再也没有 再爱上谁 oh oh oh
zài yě méi yǒu zài ài shàng shuí oh oh oh
Never going to love again oh oh oh

要告别在梦里 才有的日月
yào gào bié zài mèng lǐ cái yǒu de rì yuè
I have to say goodbye to the sun and moon that only lived in dreams

这诗要怎么写
zhè shī yào zěn me xiě
How do I write this poem

留在落笔以前 没有了你的 世界
liú zài luò bǐ yǐ qián méi yǒu le nǐ de shì jiè
Frozen before the pen falls, in a world that no longer has you

你是带走昼夜的蝴蝶
nǐ shì dài zǒu zhòu yè de hú dié
You are the butterfly that carried away the days and nights

不必抱歉 我这失重的句点
bù bì bào qiàn wǒ zhè shī zhòng de jù diǎn
Don’t apologize, I’m just a weightless period at the end of a sentence

离开了我 你能否好一些
lí kāi le wǒ nǐ néng fǒu hǎo yī xiē
Now that you’ve left, are you doing any better

失去你的圆缺 暴雨熄灭了蝴蝶
shī qù nǐ de yuán quē bào yǔ xī miè le hú dié
I’ve lost your every phase, a downpour that drowned the butterfly

不完整地赴约 诗篇要怎么婉约
bù wán zhěng dì fù yuē shī piān yào zěn me wǎn yuē
Showing up incomplete, how do I soften what this poem has to say

浪费了满月 像黑夜接替了黑夜
làng fèi le mǎn yuè xiàng hēi yè jiē tì le hēi yè
A full moon gone to waste, like one dark night swallowed by another

要怎么去告别 能怎么说
yào zěn me qù gào bié néng zěn me shuō
How do I say goodbye, what words are there to say

雨下了整夜
yǔ xià le zhěng yè
The rain fell all through the night

再也没有 再爱上谁 oh oh oh
zài yě méi yǒu zài ài shàng shuí oh oh oh
Never going to love again oh oh oh

要告别在梦里 才有的日月
yào gào bié zài mèng lǐ cái yǒu de rì yuè
I have to say goodbye to the sun and moon that only lived in dreams

诗要怎么写
shī yào zěn me xiě
How do I write this poem

而我却在这个 没有了你的 世界
ér wǒ què zài zhè gè méi yǒu le nǐ de shì jiè
And here I am, in a world that no longer has you

(你是卷起狂风的蝴蝶)
( nǐ shì juǎn qǐ kuáng fēng de hú dié )
(You are the butterfly that stirs the storm)

(不必在意 我这失重的落叶)
( bù bì zài yì wǒ zhè shī zhòng de luò yè )
(Don’t worry about me, this weightless falling leaf)

(离开了我 你能否好一些)
( lí kāi le wǒ nǐ néng fǒu hǎo yī xiē )
(Now that you’ve left, are you doing any better)

(好一些)
( hǎo yī xiē )
(Any better)