Artist:

弦外之音

Learn Chinese through Songs

Song Title:

舍不得又没资格

Pinyin Pronunciation:

Shě Bù Dé Yòu Méi Zī Gé

Lyrics and Translation

我有时候很懦弱
wǒ yǒu shí hòu hěn nuò ruò
Sometimes I’m just a coward

一句想你不敢说
yī jù xiǎng nǐ bù gǎn shuō
“I miss you” sits on the tip of my tongue, unspoken

看着那串熟悉的号码
kàn zhe nà chuàn shú xī de hào mǎ
Staring at that familiar string of numbers

不知怎么忍住的没拨
bù zhī zěn me rěn zhù de méi bō
Somehow I stopped myself from calling

明知我们没结果
míng zhī wǒ men méi jié guǒ
I know there’s no future for us

我还强求些什么
wǒ hái qiǎng qiú xiē shén me
So what am I still holding on for

只能你说如何我们就如何
zhǐ néng nǐ shuō rú hé wǒ men jiù rú hé
Whatever you say goes, I’ll follow your lead

再疼再难接受也要忍着
zài téng zài nán jiē shòu yě yào rěn zhe
No matter how much it hurts, I swallow it down

想放弃又舍不得
xiǎng fàng qì yòu shě bù dé
I want to let go but I can’t bear to

想继续又没资格
xiǎng jì xù yòu méi zī gé
I want to stay but I have no right to

难道动情的人注定伤的更透彻
nán dào dòng qíng de rén zhù dìng shāng de gèng tòu chè
Does falling hardest mean you always hurt the deepest

我要的又不多
wǒ yào de yòu bù duō
I’m not asking for much

你能一直陪着我
nǐ néng yì zhí péi zhe wǒ
Just that you stay beside me

可越想得到的最后都成了过客
kě yuè xiǎng de dào de zuì hòu dōu chéng le guò kè
But the things I want most always end up walking away

想放弃又难割舍
xiǎng fàng qì yòu nán gē shě
I want to walk away but I can’t tear myself free

想靠近又没资格
xiǎng kào jìn yòu méi zī gé
I want to get closer but I have no right to

我表面很洒脱心里别提多难过
wǒ biǎo miàn hěn sǎ tuō xīn lǐ bié tí duō nán guò
I wear this easy smile while my heart is quietly breaking

你能否骗骗我
nǐ néng fǒu piàn piàn wǒ
Could you just lie to me

说你其实也想我
shuō nǐ qí shí yě xiǎng wǒ
Tell me you’ve been thinking of me too

至少我也能有个理由去找你了
zhì shǎo wǒ yě néng yǒu gè lǐ yóu qù zhǎo nǐ le
At least then I’d have a reason to come find you