繞路

Artist:
黃麗玲
Learn Chinese through Songs
Song Title:
繞路
Detour
Pinyin Pronunciation:
Rào Lù
Lyrics and Translation

作词:Wonderful
作曲:REAL阿沁
制作:刘卓@维伴音乐
编曲:朱麦文

你 总爱编织 谎言
nǐ zǒng ài biān zhī huǎng yán
You always weave your webs of lies

我 负责配合 表演
wǒ fù zé pèi hé biǎo yǎn
And I play along like I have no choice

所有改变 只为了进入你的世界
suǒ yǒu gǎi biàn zhǐ wèi le jìn rù nǐ de shì jiè
Every change I made just to fit into your world

这情节 重复了一百遍
zhè qíng jié zhòng fù le yì bǎi biàn
This same scene, replayed a hundred times

才发现 是你的心太野
cái fā xiàn shì nǐ de xīn tài yě
Only then I saw how wild your heart really was

你 划定楚河 汉界
nǐ huà dìng chǔ hé hàn jiè
You drew the battle lines yourself

我 不能轻易 犯规
wǒ bù néng qīng yì fàn guī
And I couldn’t dare to cross them

所有时间 都是先给了你优先权
suǒ yǒu shí jiān dōu shì xiān gěi le nǐ yōu xiān quán
Every moment, you always came first

不自觉 爱到不敢冒险
bù zì jué ài dào bù gǎn mào xiǎn
Without realizing, I loved you too much to take risks

成了你的傀儡 一年两年
chéng le nǐ de kuǐ lěi yī nián liǎng nián
Became your puppet, year after year

才看见我有多狼狈
cái kàn jiàn wǒ yǒu duō láng bèi
Only then I saw how broken I’d become

爱到妥协 到头来还是无解
ài dào tuǒ xié dào tóu lái hái shì wú jiě
Loving you meant losing, still no way out in the end

绑著你 不让你飞
bǎng zhù nǐ bù ràng nǐ fēi
Holding you back, clipping your wings

历史不断重演 我好累
lì shǐ bù duàn chóng yǎn wǒ hǎo lèi
History keeps repeating, and I’m so tired

爱到妥协 也无法将故事 再重写
ài dào tuǒ xié yě wú fǎ jiāng gù shì zài zhòng xiě
Loving you meant surrender, and still the story can’t be rewritten

你已下最后通牒
nǐ yǐ xià zuì hòu tōng dié
You’ve already given your ultimatum

我躲在我的 世界
wǒ duǒ zài wǒ de shì jiè
And I hide away inside my own world

你 划定楚河 汉界
nǐ huà dìng chǔ hé hàn jiè
You drew the battle lines yourself

我 不能轻易 犯规
wǒ bù néng qīng yì fàn guī
And I couldn’t dare to cross them

所有时间 都是先给了你优先权
suǒ yǒu shí jiān dōu shì xiān gěi le nǐ yōu xiān quán
Every moment, you always came first

不自觉 爱到不敢冒险
bù zì jué ài dào bù gǎn mào xiǎn
Without realizing, I loved you too much to take risks

成了你的傀儡 一年两年
chéng le nǐ de kuǐ lěi yī nián liǎng nián
Became your puppet, year after year

才看见我有多狼狈
cái kàn jiàn wǒ yǒu duō láng bèi
Only then I saw how broken I’d become

爱到妥协 到头来还是无解
ài dào tuǒ xié dào tóu lái hái shì wú jiě
Loving you meant losing, still no way out in the end

绑著你 不让你飞
bǎng zhù nǐ bù ràng nǐ fēi
Holding you back, clipping your wings

历史不断重演 我好累
lì shǐ bù duàn chóng yǎn wǒ hǎo lèi
History keeps repeating, and I’m so tired

爱到妥协 也无法将故事 再重写
ài dào tuǒ xié yě wú fǎ jiāng gù shì zài zhòng xiě
Loving you meant surrender, and still the story can’t be rewritten

你已下最后通牒
nǐ yǐ xià zuì hòu tōng dié
You’ve already given your ultimatum

我躲在我的 世界
wǒ duǒ zài wǒ de shì jiè
And I hide away inside my own world

你只是 害怕一个人睡
nǐ zhǐ shì hài pà yī gè rén shuì
You’re just afraid of sleeping alone

我不想再为你掉泪
wǒ bù xiǎng zài wèi nǐ diào lèi
I don’t want to cry over you anymore

我了解 不会变
wǒ liǎo jiě bù huì biàn
I know now, nothing ever changes

不再徘徊
bù zài pái huái
No more lingering

(不再徘徊) 开始自己的明天
( bù zài pái huái ) kāi shǐ zì jǐ de míng tiān
(No more lingering) I’ll start building my own tomorrow

爱到妥协 到头来还是无解
ài dào tuǒ xié dào tóu lái hái shì wú jiě
Loving you meant losing, still no way out in the end

绑著你 不让你飞
bǎng zhù nǐ bù ràng nǐ fēi
Holding you back, clipping your wings

历史不断重演 我好累
lì shǐ bù duàn chóng yǎn wǒ hǎo lèi
History keeps repeating, and I’m so tired

爱到妥协 也无法将故事 再重写
ài dào tuǒ xié yě wú fǎ jiāng gù shì zài zhòng xiě
Loving you meant surrender, and still the story can’t be rewritten

你已下最后通牒
nǐ yǐ xià zuì hòu tōng dié
You’ve already given your ultimatum

我躲在我的 世界
wǒ duǒ zài wǒ de shì jiè
And I hide away inside my own world