第七根菸

作词：李佳欢 / 张简君伟 / 森白B.K
作曲：李佳欢 / 张简君伟 / 森白B.K

桌上你没抽完的烟
zhuō shàng nǐ méi chōu wán de yān
Your cigarette, still half-burned on the table

房间有你残留的烟味
fáng jiān yǒu nǐ cán liú de yān wèi
The room still smells like you

明明不喜欢 怎么会怀念
míng míng bù xǐ huān zěn me huì huái niàn
I never even liked it, so why do I miss it

我试著模仿你抽烟
wǒ shì zhù mó fǎng nǐ chōu yān
I try to smoke the way you did

学你冷默的表演
xué nǐ lěng mò de biǎo yǎn
Copying that cold, distant act of yours

是想念 也是自我欺骗
shì xiǎng niàn yě shì zì wǒ qī piàn
It’s longing, and it’s lying to myself

第一根 理智的墙开始有裂痕
dì yī gēn lǐ zhì de qiáng kāi shǐ yǒu liè hén
First one, a crack runs through the wall of reason

第二根 沉默的夜被思念染深
dì èr gēn chén mò de yè bèi sī niàn rǎn shēn
Second one, the silent night bleeds deeper with missing you

火点燃了第三根 回忆烫伤了
huǒ diǎn rán le dì sān gēn huí yì tàng shāng le
The flame lights the third, and memory burns

第四根 学不会你的狠
dì sì gēn xué bù huì nǐ de hěn
Fourth one, I still can’t learn your cruelty

第五根 我熟练地擦干了泪痕
dì wǔ gēn wǒ shú liàn dì cā qián le lèi hén
Fifth one, I wipe my tears like I’ve done it a thousand times

烧光的不止第六根还有我的天真
shāo guāng de bù zhǐ dì liù gēn hái yǒu wǒ de tiān zhēn
What burned out wasn’t just the sixth, it was my innocence

第七根 承诺化作了尘
dì qī gēn chéng nuò huà zuò le chén
Seventh one, every promise turns to ash

Yo
Yo
Yo

原来最呛的不是烟
yuán lái zuì qiāng de bú shì yān
Turns out the harshest thing isn’t the smoke

是回不去的我们
shì huí bù qù de wǒ men
It’s knowing we can never go back

快乐 伤痕 都是爱的印证
kuài lè shāng hén dōu shì ài de yìn zhèng
The joy, the scars, all proof that it was love

我成了寂寞的常客
wǒ chéng le jì mò de cháng kè
I’ve made a home out of loneliness

你成生命的过客
nǐ chéng shēng mìng de guò kè
You became a stranger passing through my life

缘分总那么曲折
yuán fēn zǒng nà me qū zhé
Fate was never a straight road

故事终点写在这 也该翻页了
gù shì zhōng diǎn xiě zài zhè yě gāi fān yè le
The story ends here, time to turn the page

总该把烟戒断了
zǒng gāi bǎ yān jiè duàn le
I should quit, once and for all

你留下的烟 全丢了
nǐ liú xià de yān quán diū le
Every cigarette you left, I threw them all away

第一根 理智的墙开始有裂痕
dì yī gēn lǐ zhì de qiáng kāi shǐ yǒu liè hén
First one, a crack runs through the wall of reason

第二根 沉默的夜被思念染深
dì èr gēn chén mò de yè bèi sī niàn rǎn shēn
Second one, the silent night bleeds deeper with missing you

火点燃了第三根 回忆烫伤了
huǒ diǎn rán le dì sān gēn huí yì tàng shāng le
The flame lights the third, and memory burns

第四根 学不会你的狠
dì sì gēn xué bù huì nǐ de hěn
Fourth one, I still can’t learn your cruelty

第五根 我熟练地擦干了泪痕
dì wǔ gēn wǒ shú liàn dì cā qián le lèi hén
Fifth one, I wipe my tears like I’ve done it a thousand times

烧光的不止第六根 还有我的天真
shāo guāng de bù zhǐ dì liù gēn hái yǒu wǒ de tiān zhēn
What burned out wasn’t just the sixth, it was my innocence

第七根 承诺化作了尘
dì qī gēn chéng nuò huà zuò le chén
Seventh one, every promise turns to ash

第一根 理智的墙开始有裂痕
dì yī gēn lǐ zhì de qiáng kāi shǐ yǒu liè hén
First one, a crack runs through the wall of reason

第二根 沉默的夜被思念染深
dì èr gēn chén mò de yè bèi sī niàn rǎn shēn
Second one, the silent night bleeds deeper with missing you

火点燃了第三根 回忆烫伤了
huǒ diǎn rán le dì sān gēn huí yì tàng shāng le
The flame lights the third, and memory burns

第四根 学不会你的狠
dì sì gēn xué bù huì nǐ de hěn
Fourth one, I still can’t learn your cruelty

第五根 我熟练地 擦干了泪痕
dì wǔ gēn wǒ shú liàn dì cā qián le lèi hén
Fifth one, I wipe my tears like I’ve done it a thousand times

烧光的不止第六根 还有我的天真
shāo guāng de bù zhǐ dì liù gēn hái yǒu wǒ de tiān zhēn
What burned out wasn’t just the sixth, it was my innocence

第七根 像一切没发生
dì qī gēn xiàng yī qiè méi fā shēng
Seventh one, like none of it ever happened