畫之靈 (feat. 金剷剷之戰)

Album:
Singles
Artist:
李佳薇 Jess Lee
Learn Chinese through Songs
Song Title:
畫之靈 (feat. 金剷剷之戰)
Pinyin Pronunciation:
Huà Zhī Líng (feat. Jīn Chǎn Chǎn Zhī Zhàn )
Lyrics and Translation

作词:李灯(SBMS)
作曲:Hurshi (SBMS)/吴冠仑HusH! (SBMS)
编曲:吴冠仑HusH!(SBMS)/郑楠(SBMS)

告别宿命的荒芜
gào bié sù mìng de huāng wú
Leave the wasteland of fate behind

天地共乐 隐隐笙歌 绘生万物
tiān dì gòng lè yǐn yǐn shēng gē huì shēng wàn wù
Heaven and earth rejoice, music drifts through the air, all things bloom into being

点染成仙怎解读
diǎn rǎn chéng xiān zěn jiě dú
How do you read a soul transformed into legend

河川流沙
hé chuān liú shā
Rivers run to sand

被勾勒出 的轮廓 是谁
bèi gōu lè chū de lún kuò shì shuí
Whose silhouette is this, traced into existence

等待
děng dài
Waiting

那东方 神韵 著色
nà dōng fāng shén yùn zhù sè
The spirit of the East, breathing color into the world

案上 纸与砚 为留白
àn shàng zhǐ yǔ yàn wèi liú bái
Paper and inkstone on the desk, saving space for silence

奇遇在墨中晕开
qí yù zài mò zhōng yūn kāi
A chance encounter blooms open in the ink

行笔现百态
xíng bǐ xiàn bǎi tài
Each stroke reveals a thousand faces

(风起) 画中有乾坤几回
( fēng qǐ ) huà zhōng yǒu qián kūn jǐ huí
(Wind rises) How many times has the painting held an entire world

(云翻) 漪澜生花逐流水
( yún fān ) yī lán shēng huā zhú liú shuǐ
(Clouds turn) Ripples blossom, chasing the current downstream

(山) 任我攀越
( shān ) rèn wǒ pān yuè
(Mountains) I climb every one

(海) 随风蹁跹
( hǎi ) suí fēng pián xiān
(Seas) I drift on every wind

几段相逢 墨点缀
jǐ duàn xiāng féng mò diǎn zhuì
Chance meetings, scattered like inkdrops

翻阅传说的结尾
fān yuè chuán shuō de jié wěi
Turning to the final page of legend

看落款 是谁
kàn luò kuǎn shì shuí
Whose signature is this

踏上注定 的旅途
tà shàng zhù dìng de lǚ tú
Setting foot on the journey that was always meant to be

浮生一梦 盘游星河 与君共赴
fú shēng yī mèng pán yóu xīng hé yǔ jūn gòng fù
One fleeting dream, wandering the river of stars, side by side with you

虽为顽石 也追逐
suī wèi wán shí yě zhuī zhú
Even as stubborn stone, I still reach for the light

山涧彩霞
shān jiàn cǎi xiá
Mountain streams ablaze with color

云海掀浪 在此卷相汇
yún hǎi xiān làng zài cǐ juǎn xiāng huì
The sea of clouds surges, gathering into this very scroll

等待
děng dài
Waiting

那东方 神韵著色
nà dōng fāng shén yùn zhù sè
The spirit of the East, breathing color into the world

画上 形与神 难留载
huà shàng xíng yǔ shén nán liú zài
On the painting, form and soul refuse to be contained

奇遇在墨中晕开
qí yù zài mò zhōng yūn kāi
A chance encounter blooms open in the ink

行笔现百态
xíng bǐ xiàn bǎi tài
Each stroke reveals a thousand faces

(风起) 画中任天地生辉
( fēng qǐ ) huà zhōng rèn tiān dì shēng huī
(Wind rises) Let heaven and earth set this painting ablaze

(云翻) 纵前路险亦无畏
( yún fān ) zòng qián lù xiǎn yì wú wèi
(Clouds turn) No matter how steep the road, I will not flinch

(望) 苍穹变幻
( wàng ) cāng qióng biàn huàn
(Gaze) The sky shifts and transforms

(寻) 明月青山
( xún ) míng yuè qīng shān
(Seek) Bright moon, green mountains

几道蜿蜒 墨点缀
jǐ dào wān yán mò diǎn zhuì
Winding paths, scattered like inkdrops

撰写传说的结尾
zhuàn xiě chuán shuō de jié wěi
Writing the ending of the legend myself

我落笔 无悔
wǒ luò bǐ wú huǐ
I set down my brush without regret