Artist:

張韶涵

Learn Chinese through Songs

Song Title:

暮色回响

Pinyin Pronunciation:

Mù Sè Huí Xiǎng

Lyrics and Translation

传说浩瀚银河有颗星是他
chuán shuō hào hàn yín hé yǒu kē xīng shì tā
They say somewhere in the vast galaxy, there’s a star that is him

走出时间后仍然选择留下
zǒu chū shí jiān hòu réng rán xuǎn zé liú xià
Even after stepping out of time, he still chose to stay

漆昼中温柔的不像话
qī zhòu zhōng wēn róu de bù xiàng huà
Gentle beyond words in the pitch-bright day

静守著他的遗憾啊
jìng shǒu zhù tā de yí hàn a
Quietly keeping watch over his regrets

旧的摇椅吱吱呀呀停不下
jiù de yáo yǐ zhī zhī yā yā tíng bù xià
The old rocking chair creaks and creaks without end

风卷走了满院的落叶落花
fēng juǎn zǒu le mǎn yuàn de luò yè luò huā
The wind sweeps away every fallen leaf and petal in the yard

邻居家小孩吵闹声好大
lín jū jiā xiǎo hái chǎo nào shēng hǎo dà
The neighbor’s kids are so loud next door

可为什么我总觉得那就是他
kě wèi shén me wǒ zǒng jué dé nà jiù shì tā
So why do I always feel like that’s him

或许你也听过他说话低沈或嘶哑
huò xǔ nǐ yě tīng guò tā shuō huà dī shěn huò sī yǎ
Maybe you’ve heard him speak, low and deep, or rough and hoarse

那是他在倾诉他的牵挂
nà shì tā zài qīng sù tā de qiān guà
That’s him pouring out everything he still holds on to

他也许在最后的地点在你的身边
tā yě xǔ zài zuì hòu de dì diǎn zài nǐ de shēn biān
Maybe he’s in his final place, right beside you

在你的梦魇如果看见他请别害怕
zài nǐ de mèng yǎn rú guǒ kàn jiàn tā qǐng bié hài pà
In your nightmares, if you see him, please don’t be afraid

神啊可不可以让我感受一下
shén a kě bù kě yǐ ràng wǒ gǎn shòu yī xià
God, can you let me feel him just once

看在我们对彼此都放心不下
kàn zài wǒ men duì bǐ cǐ dōu fàng xīn bù xià
If only for the fact that we never stopped worrying about each other

就算一阵风一片叶一个眼神的触碰
jiù suàn yī zhèn fēng yī piàn yè yī gè yǎn shén de chù pèng
Even if it’s just a passing wind, a single leaf, a brush of a glance

都好啊
dōu hǎo a
That would be enough

而他可不可以借你给我回答
ér tā kě bù kě yǐ jiè nǐ gěi wǒ huí dá
And can he borrow your voice to give me an answer

只有被遗忘才算走到终点吗
zhǐ yǒu bèi yí wàng cái suàn zǒu dào zhōng diǎn ma
Is it only when you’re forgotten that you’ve truly gone

就算有遗憾也只能永远的留在昨天
jiù suàn yǒu yí hàn yě zhǐ néng yǒng yuǎn de liú zài zuó tiān
Even regrets can only live forever in yesterday

怀念啊啊啊
huái niàn a a a
How I miss you, ah, ah, ah