晚點說

作词:李佳欢、温蒂蒂
zuò cí : lǐ jiā huān 、 wēn dì dì
Lyrics: Li Jiahuan, Wendy Di

作曲:李佳欢、周书彦、温蒂蒂
zuò qǔ : lǐ jiā huān 、 zhōu shū yàn 、 wēn dì dì
Music: Li Jiahuan, Zhou Shuyan, Wendy Di

残存的烛火
cán cún de zhú huǒ
A candle burning down to nothing

就怕不知名的一阵风
jiù pà bù zhī míng de yī zhèn fēng
Afraid of some nameless passing wind

吹灭了 寄托
chuī miè le jì tuō
That blows out the only hope I had

像等著你的我
xiàng děng zhù nǐ de wǒ
Like me, still waiting here for you

就怕眼泪无预警滑落
jiù pà yǎn lèi wú yù jǐng huá luò
Afraid my tears will fall without warning

早浸湿的 面孔
zǎo jìn shī de miàn kǒng
A face already soaked through

聊著同样的话题
liáo zhù tóng yàng de huà tí
We talk about the same old things

却没相同情绪
què méi xiāng tóng qíng xù
But we don’t feel the same anymore

你看著我 我看著你 小心翼翼
nǐ kàn zhù wǒ wǒ kàn zhù nǐ xiǎo xīn yì yì
You watch me, I watch you, both of us treading carefully

不让话题 轻易进入禁区
bù ràng huà tí qīng yì jìn rù jìn qū
Neither willing to let this drift somewhere we can’t go back from

晚点说
wǎn diǎn shuō
Later

如果是关于你和我 还能够怎么走
rú guǒ shì guān yú nǐ hé wǒ hái néng gòu zěn me zǒu
If it comes to you and me, where do we go from here

晚点说
wǎn diǎn shuō
Later

今晚不要有沉默寂寞
jīn wǎn bú yào yǒu shěn mò jì mò
Tonight, no silence, no loneliness

剩这点时间 别提起伤悲
shèng zhè diǎn shí jiān bié tí qǐ shāng bēi
With the little time we have left, don’t bring up the hurt

只翻阅我们曾拥有的美
zhǐ fān yuè wǒ men céng yōng yǒu de měi
Let’s just turn the pages of everything beautiful we shared

其他的能不能就
qí tā de néng bù néng jiù
Can everything else just wait

晚点说
wǎn diǎn shuō
Until later

有著同样的回忆
yǒu zhù tóng yàng de huí yì
We carry the same memories

却没相同续集
què méi xiāng tóng xù jí
But they don’t lead to the same place anymore

你让著我 我让著你 看谁愿意
nǐ ràng zhù wǒ wǒ ràng zhù nǐ kàn shuí yuàn yì
You give way to me, I give way to you, waiting to see who’ll break first

先放开手 让心摔碎一地
xiān fàng kāi shǒu ràng xīn shuāi suì yī dì
Who lets go and watches their heart shatter on the floor

晚点说
wǎn diǎn shuō
Later

如果是关于你和我 还能够怎么走
rú guǒ shì guān yú nǐ hé wǒ hái néng gòu zěn me zǒu
If it comes to you and me, where do we go from here

晚点说
wǎn diǎn shuō
Later

今晚不要有沉默寂寞
jīn wǎn bú yào yǒu shěn mò jì mò
Tonight, no silence, no loneliness

剩这点时间 别提起伤悲
shèng zhè diǎn shí jiān bié tí qǐ shāng bēi
With the little time we have left, don’t bring up the hurt

只翻阅我们曾拥有的美
zhǐ fān yuè wǒ men céng yōng yǒu de měi
Let’s just turn the pages of everything beautiful we shared

其他的能不能别
qí tā de néng bù néng bié
Can everything else just please

由你说出口
yóu nǐ shuō chū kǒu
Not be said by you

嘴角 还硬撑著
zuǐ jiǎo hái yìng chēng zhù
Still forcing the corners of my mouth to hold

若无 其事说著
ruò wú qí shì shuō zhù
Pretending like nothing is wrong

明天 晚餐 就选你最爱的
míng tiān wǎn cān jiù xuǎn nǐ zuì ài de
Saying, tomorrow, dinner, let’s go wherever you love most

笑和痛 在拉扯
xiào hé tòng zài lā chě
Smiling and aching, pulling in two directions

努力隐藏著我
nǔ lì yǐn cáng zhù wǒ
Working so hard to hide

有 多 不 舍
yǒu duō bù shě
How deeply I don’t want to let go

别说破
bié shuō pò
Don’t say it out loud

其实你我早没以后 只是谁都不想
qí shí nǐ wǒ zǎo méi yǐ hòu zhǐ shì shuí dōu bù xiǎng
We both already know there’s no future, we just don’t want to be

要戳破
yào chuō pò
The one who says it first

让过去憧憬成了泡沫
ràng guò qù chōng jǐng chéng le pào mò
And turns every dream we had to dust

用这点时间 来复习从前
yòng zhè diǎn shí jiān lái fù xí cóng qián
So let’s use this little time to remember what we were

就当转身前的最后纪念
jiù dāng zhuǎn shēn qián de zuì hòu jì niàn
One last thing to hold before we turn away

这次能不能让我
zhè cì néng bù néng ràng wǒ
This time, will you let it be me

亲口说
qīn kǒu shuō
Who says it