打勾勾

作词：李千娜 作曲：李千娜

我拖著行李在原地不动
wǒ tuō zhù xíng lǐ zài yuán dì bù dòng
I’m standing still, luggage in hand, going nowhere

紧抱著你眼泪无处躲
jǐn bào zhù nǐ yǎn lèi wú chù duǒ
Holding you tight, my tears have nowhere to run

有时不是不爱 等谁说什么
yǒu shí bú shì bù ài děng shuí shuō shén me
Sometimes it’s not that love is gone, just waiting for someone to say something

倔强让彼此痛著
jué jiàng ràng bǐ cǐ tòng zhù
Stubbornness keeps us both in pain

每年生日都送一个承诺
měi nián shēng rì dōu sòng yī gè chéng nuò
Every birthday, you gave me another promise

说让我幸福不再难过
shuō ràng wǒ xìng fú bù zài nán guò
You said you’d make me happy, take the hurt away

现实在途中却不停搅和
xiàn shí zài tú zhōng què bù tíng jiǎo hé
But reality crept in and tangled everything up

委屈的选择分手
wěi qū de xuǎn zé fēn shǒu
Swallowed the heartbreak, chose to let go

能不能说好别分开太久
néng bù néng shuō hǎo bié fēn kāi tài jiǔ
Can we promise not to be apart too long

能不能说好不轻易放手
néng bù néng shuō hǎo bù qīng yì fàng shǒu
Can we promise not to give up so easily

就算伤过头泪会流
jiù suàn shāng guò tóu lèi huì liú
Even when the wounds run deep and tears fall

彼此打勾勾
bǐ cǐ dǎ gōu gōu
We pinky swear

至少在乎过就会拥有些什么
zhì shǎo zài hū guò jiù huì yōng yǒu xiē shén me
At least having cared means we walked away with something

能不能说好爱自己更多
néng bù néng shuō hǎo ài zì jǐ gèng duō
Can we promise to love ourselves a little more

能不能说好不脆弱生活
néng bù néng shuō hǎo bù cuì ruò shēng huó
Can we promise to live without falling apart

时间经过成长以后
shí jiān jīng guò chéng zhǎng yǐ hòu
As time goes on and we grow into ourselves

还是打勾勾
hái shì dǎ gōu gōu
Still, pinky swear

回到最初约定时候的 那个我
huí dào zuì chū yuē dìng shí hòu de nà gè wǒ
Back to the person I was when we first made that promise

我拖著行李 在原地不动
wǒ tuō zhù xíng lǐ zài yuán dì bù dòng
I’m standing still, luggage in hand, going nowhere

回望角落遗留的笑容
huí wàng jiǎo luò yí liú de xiào róng
Glancing back at the smile you left behind in that corner

谢谢你曾经 让我相信著
xiè xiè nǐ céng jīng ràng wǒ xiāng xìn zhù
Thank you for once making me believe

爱原来能被舍得
ài yuán lái néng bèi shě dé
That love can be something you choose to release

能不能说好别分开太久
néng bù néng shuō hǎo bié fēn kāi tài jiǔ
Can we promise not to be apart too long

能不能说好不轻易放手
néng bù néng shuō hǎo bù qīng yì fàng shǒu
Can we promise not to give up so easily

就算伤过头泪会流
jiù suàn shāng guò tóu lèi huì liú
Even when the wounds run deep and tears fall

彼此打勾勾
bǐ cǐ dǎ gōu gōu
We pinky swear

至少在乎过就会拥有些什么
zhì shǎo zài hū guò jiù huì yōng yǒu xiē shén me
At least having cared means we walked away with something

能不能说好爱自己更多
néng bù néng shuō hǎo ài zì jǐ gèng duō
Can we promise to love ourselves a little more

能不能说好不脆弱生活
néng bù néng shuō hǎo bù cuì ruò shēng huó
Can we promise to live without falling apart

时间经过成长以后
shí jiān jīng guò chéng zhǎng yǐ hòu
As time goes on and we grow into ourselves

还是打勾勾
hái shì dǎ gōu gōu
Still, pinky swear

回到最初约定时候的 那个我
huí dào zuì chū yuē dìng shí hòu de nà gè wǒ
Back to the person I was when we first made that promise

我会微笑祝福过去的 那个我
wǒ huì wēi xiào zhù fú guò qù de nà gè wǒ
I’ll smile and wish her well, that girl I used to be