愛錯

作词：王力宏、崔惟楷 作曲：王力宏

北风毫不留情 把叶子吹落
běi fēng háo bù liú qíng bǎ yè zi chuī luò
The north wind shows no mercy, stripping every leaf away

脆弱的她选择了逃脱
cuì ruò de tā xuǎn zé le táo tuō
In her fragility, she chose to run

叶子失去消息 风才感觉寂寞
yè zi shī qù xiāo xī fēng cái gǎn jué jì mò
Only when the leaf was gone did the wind feel the silence

整个冬天 北风的痛没人能说
zhěng gè dōng tiān běi fēng de tòng méi rén néng shuō
All winter long, no one could know the north wind’s pain

我从来没想过 我会这样做
wǒ cóng lái méi xiǎng guò wǒ huì zhè yàng zuò
I never thought I’d be capable of this

从来没爱过 所以爱错
cóng lái méi ài guò suǒ yǐ ài cuò
I’d never loved before, so I loved all wrong

我从哪里起飞 从哪里降落
wǒ cóng nǎ lǐ qǐ fēi cóng nǎ lǐ jiàng luò
Where did I take off from, where did I land

多少不能原谅的错 却不能重来过
duō shǎo bù néng yuán liàng de cuò què bù néng zhòng lái guò
So many wrongs too great to forgive, and no way to start over

翻开回忆角落 完美的生活
fān kāi huí yì jiǎo luò wán měi de shēng huó
I turn to a corner of memory, a life that looked perfect

以为幸福都可以掌握
yǐ wèi xìng fú dōu kě yǐ zhǎng wò
I thought happiness was something I could hold onto

仔细回味当初 那个故事背后
zǎi xì huí wèi dāng chū nà gè gù shì bèi hòu
Looking back slowly at that story, at everything beneath it

Oh 原来是我 犯下从没承认的错
Oh yuán lái shì wǒ fàn xià cóng méi chéng rèn de cuò
Oh, it was me all along, carrying a fault I never admitted

我从来没想过 我会这样做
wǒ cóng lái méi xiǎng guò wǒ huì zhè yàng zuò
I never thought I’d be capable of this

从来没爱过 所以爱错
cóng lái méi ài guò suǒ yǐ ài cuò
I’d never loved before, so I loved all wrong

我从哪里起飞 从哪里降落
wǒ cóng nǎ lǐ qǐ fēi cóng nǎ lǐ jiàng luò
Where did I take off from, where did I land

多少不能原谅的错 却不能重来过
duō shǎo bù néng yuán liàng de cuò què bù néng zhòng lái guò
So many wrongs too great to forgive, and no way to start over

在这少了妳的世界 Oh
zài zhè shǎo le nǐ de shì jiè Oh
In this world with you missing from it, Oh

找不回那些感觉 其实我不想道别 那些过去
zhǎo bù huí nà xiē gǎn jué qí shí wǒ bù xiǎng dào bié nà xiē guò qù
I can’t find those feelings anymore. I didn’t want to say goodbye to any of it

我从来没想过 我会这样做
wǒ cóng lái méi xiǎng guò wǒ huì zhè yàng zuò
I never thought I’d be capable of this

从来没爱过 所以爱错 (从来没有爱过那么认真)
cóng lái méi ài guò suǒ yǐ ài cuò ( cóng lái méi yǒu ài guò nà me rèn zhēn )
I’d never loved before, so I loved all wrong (never loved anyone this sincerely before)

我从哪里起飞 从哪里降落
wǒ cóng nǎ lǐ qǐ fēi cóng nǎ lǐ jiàng luò
Where did I take off from, where did I land

多少不能原谅的错 却不能重来过
duō shǎo bù néng yuán liàng de cuò què bù néng zhòng lái guò
So many wrongs too great to forgive, and no way to start over

我从来没想过 我会这样做
wǒ cóng lái méi xiǎng guò wǒ huì zhè yàng zuò
I never thought I’d be capable of this

从来没爱过 所以爱错
cóng lái méi ài guò suǒ yǐ ài cuò
I’d never loved before, so I loved all wrong

我从哪里起飞 从哪里降落
wǒ cóng nǎ lǐ qǐ fēi cóng nǎ lǐ jiàng luò
Where did I take off from, where did I land

多少不能原谅的错
duō shǎo bù néng yuán liàng de cuò
So many wrongs too great to forgive

请妳原谅我的爱错
qǐng nǐ yuán liàng wǒ de ài cuò
Please forgive me for loving you wrong