愛琴海

作词：刘畊宏 Will Liu
作曲：周杰伦 Jay Chou

蓝白色的房 海风轻推开了窗
lán bái sè de fáng hǎi fēng qīng tuī kāi le chuāng
Blue and white walls, the sea breeze softly pushes open the window

爱琴海的浪 带不走你微笑脸庞
ài qín hǎi de làng dài bù zǒu nǐ wēi xiào liǎn páng
The waves of the Aegean can’t carry away your smiling face

思绪追不上 那道快落下的微光
sī xù zhuī bù shàng nà dào kuài là xià de wēi guāng
My thoughts can’t catch the last sliver of fading light

伊亚的教堂 钟声安静的敲响
yī yà de jiào táng zhōng shēng ān jìng de qiāo xiǎng
In Oia, a church bell rings out in the quiet

熟悉的过往 徘徊在阶梯的远方
shú xī de guò wǎng pái huái zài jiē tī de yuǎn fāng
Familiar memories linger somewhere beyond the steps

鹅黄色洋装 在你身上的那模样
é huáng sè yáng zhuāng zài nǐ shēn shàng de nà mó yàng
That pale yellow dress, the way it looked on you

冲上岸的浪 瓶里的沙留住当初的信仰（留住当初的信仰）
chōng shàng àn de làng píng lǐ de shā liú zhù dāng chū de xìn yǎng （ liú zhù dāng chū de xìn yǎng ）
Waves crash to shore, the sand in the bottle holds onto what we once believed (holds onto what we once believed)

贝壳回头望 海洋是否早已经把它遗忘
bèi ké huí tóu wàng hǎi yáng shì fǒu zǎo yǐ jīng bǎ tā yí wàng
The seashell looks back, has the ocean already forgotten it?

回忆是被 珍藏的沙 就像那海风吹拂著快好的伤
huí yì shì bèi zhēn cáng de shā jiù xiàng nà hǎi fēng chuī fú zhù kuài hǎo de shāng
Memories are sand kept close, like a sea breeze grazing a wound that’s almost healed

透明的瓶 闪烁著光 却装不进你心里向往的地方
tòu míng de píng shǎn shuò zhù guāng què zhuāng bù jìn nǐ xīn lǐ xiàng wǎng de dì fāng
A clear glass bottle catches the light, yet it can’t hold the place your heart longs for

你的影子被日落拉长 思念在很远的地方
nǐ de yǐng zi bèi rì luò lā zhǎng sī niàn zài hěn yuǎn de dì fāng
Your shadow stretches long in the setting sun, and missing you feels so far away

喔喔喔喔 轻轻的唱年少的轻狂
wō wō wō wō qīng qīng de chàng nián shào de qīng kuáng
Oh oh oh oh, softly singing of our reckless younger days

你的发香 在过去的长廊 静静的飘荡
nǐ de fà xiāng zài guò qù de zhǎng láng jìng jìng de piāo dàng
The scent of your hair still drifts through the hallways of the past

蓝白色的房 海风轻推开了窗
lán bái sè de fáng hǎi fēng qīng tuī kāi le chuāng
Blue and white walls, the sea breeze softly pushes open the window

爱琴海的浪 带不走你微笑脸庞
ài qín hǎi de làng dài bù zǒu nǐ wēi xiào liǎn páng
The waves of the Aegean can’t carry away your smiling face

思绪追不上 那道快落下的微光
sī xù zhuī bù shàng nà dào kuài là xià de wēi guāng
My thoughts can’t catch the last sliver of fading light

伊亚的教堂 钟声安静的敲响
yī yà de jiào táng zhōng shēng ān jìng de qiāo xiǎng
In Oia, a church bell rings out in the quiet

熟悉的过往 徘徊在阶梯的远方
shú xī de guò wǎng pái huái zài jiē tī de yuǎn fāng
Familiar memories linger somewhere beyond the steps

鹅黄色洋装 在你身上的那模样
é huáng sè yáng zhuāng zài nǐ shēn shàng de nà mó yàng
That pale yellow dress, the way it looked on you

冲上岸的浪 瓶里的沙留住当初的信仰（留住当初的信仰）
chōng shàng àn de làng píng lǐ de shā liú zhù dāng chū de xìn yǎng （ liú zhù dāng chū de xìn yǎng ）
Waves crash to shore, the sand in the bottle holds onto what we once believed (holds onto what we once believed)

贝壳回头望 海洋是否早已经把它遗忘
bèi ké huí tóu wàng hǎi yáng shì fǒu zǎo yǐ jīng bǎ tā yí wàng
The seashell looks back, has the ocean already forgotten it?

回忆是被 珍藏的沙 就像那海风吹拂著快好的伤
huí yì shì bèi zhēn cáng de shā jiù xiàng nà hǎi fēng chuī fú zhù kuài hǎo de shāng
Memories are sand kept close, like a sea breeze grazing a wound that’s almost healed

透明的瓶 闪烁著光 却装不进你心里向往的地方
tòu míng de píng shǎn shuò zhù guāng què zhuāng bù jìn nǐ xīn lǐ xiàng wǎng de dì fāng
A clear glass bottle catches the light, yet it can’t hold the place your heart longs for

你的影子被日落拉长 思念在很远的地方
nǐ de yǐng zi bèi rì luò lā zhǎng sī niàn zài hěn yuǎn de dì fāng
Your shadow stretches long in the setting sun, and missing you feels so far away

喔喔喔喔 轻轻的唱年少的轻狂
wō wō wō wō qīng qīng de chàng nián shào de qīng kuáng
Oh oh oh oh, softly singing of our reckless younger days

你的发香 在过去的长廊 静静的飘荡
nǐ de fà xiāng zài guò qù de zhǎng láng jìng jìng de piāo dàng
The scent of your hair still drifts through the hallways of the past

贝壳回头望 海平面远方 海洋是否早已经把它遗忘
bèi ké huí tóu wàng hǎi píng miàn yuǎn fāng hǎi yáng shì fǒu zǎo yǐ jīng bǎ tā yí wàng
The seashell looks back toward the horizon, has the ocean already forgotten it?

冲上岸的浪 瓶里留的沙 傻傻的留住当初的那信仰
chōng shàng àn de làng píng lǐ liú de shā shǎ shǎ de liú zhù dāng chū de nà xìn yǎng
Waves crash to shore, the sand left in the bottle naively holds onto what we once believed

你的影子被日落拉长 思念在很远的地方
nǐ de yǐng zi bèi rì luò lā zhǎng sī niàn zài hěn yuǎn de dì fāng
Your shadow stretches long in the setting sun, and missing you feels so far away

喔喔喔喔 轻轻的唱年少的轻狂
wō wō wō wō qīng qīng de chàng nián shào de qīng kuáng
Oh oh oh oh, softly singing of our reckless younger days

你的发香 在过去的长廊 静静的飘荡
nǐ de fà xiāng zài guò qù de zhǎng láng jìng jìng de piāo dàng
The scent of your hair still drifts through the hallways of the past