單程票

怎么又酒醒了
zěn me yòu jiǔ xǐng le
How am I sober again

来不及麻痺自己却又揪心了
lái bù jí má bì zì jǐ què yòu jiū xīn le
No time to go numb before the ache comes rushing back

还在担心你有没有穿暖
hái zài dān xīn nǐ yǒu méi yǒu chuān nuǎn
Still worrying whether you’re dressed warm enough

落叶与枯枝早已无关 还不习惯
luò yè yǔ kū zhī zǎo yǐ wú guān hái bù xí guàn
Fallen leaves have nothing to do with bare branches, and I still can’t accept that

你说得对
nǐ shuō dé duì
You were right

花不应该
huā bù yīng gāi
A flower was never meant to bloom

盛开在大雪纷飞的季节
shèng kāi zài dà xuě fēn fēi de jì jié
In the middle of a raging snowstorm

我才了解
wǒ cái liǎo jiě
Now I finally understand

是我把爱
shì wǒ bǎ ài
I was the one who poured my love

放进了一双不合脚的靴
fàng jìn le yī shuāng bù hé jiǎo de xuē
Into a pair of boots that never fit

这心动的列车
zhè xīn dòng de liè chē
This train called falling in love

被仓促踏上了
bèi cāng cù tà shàng le
Was boarded in a rush

当时还不晓得
dāng shí hái bù xiǎo dé
I didn’t know it then

我搭上了一班过站不停的爱
wǒ dā shàng le yī bān guò zhàn bù tíng de ài
I had caught a ride on a love that never stops for anyone

抵达了终点才发现你不在
dǐ dá le zhōng diǎn cái fā xiàn nǐ bù zài
I reached the end of the line only to find you weren’t there

你离开就像 一根针 随著泪 掉入沧海
nǐ lí kāi jiù xiàng yī gēn zhēn suí zhù lèi diào rù cāng hǎi
You leaving was like a needle, carried by my tears, swallowed by the sea

算不算 是我活该
suàn bù suàn shì wǒ huó gāi
I wonder if I deserve all of this

我搭上了一班过站不停的爱
wǒ dā shàng le yī bān guò zhàn bù tíng de ài
I had caught a ride on a love that never stops for anyone

抵达了终点才明白
dǐ dá le zhōng diǎn cái míng bái
I reached the end of the line only to realize

手上的单程票缺了一块
shǒu shàng de dān chéng piào quē le yī kuài
The one-way ticket in my hand was never whole

而我依然 一个人 站在票口外 徘徊
ér wǒ yī rán yī gè rén zhàn zài piào kǒu wài pái huái
And still I linger here alone, outside the gate

错就错在 对你的感受后知后觉
cuò jiù cuò zài duì nǐ de gǎn shòu hòu zhī hòu jué
My mistake was never knowing how you felt until it was too late

痛就痛在 我每次争吵总是妥协
tòng jiù tòng zài wǒ měi cì zhēng chǎo zǒng shì tuǒ xié
What hurts is that I always backed down every time we fought

把爱都爱了 这结局名叫自作孽
bǎ ài dōu ài le zhè jié jú míng jiào zì zuò niè
I gave everything love could give, and the ending is called self-destruction

能哭都哭了 还是不敢丢掉你的球鞋
néng kū dōu kū le hái shì bù gǎn diū diào nǐ de qiú xié
I cried every tear I had, and I still can’t throw away your sneakers

没拍完的胶卷 我不敢冲洗
méi pāi wán de jiāo juǎn wǒ bù gǎn chōng xǐ
There’s still film left in the camera, and I can’t bring myself to develop it

是害怕美好的回忆来攻击
shì hài pà měi hǎo de huí yì lái gōng jī
I’m afraid the beautiful memories will come back and break me

没你的风景 我不会哭泣
méi nǐ de fēng jǐng wǒ bù huì kū qì
Scenery without you won’t make me cry

只是我的眼泪它不会同意
zhǐ shì wǒ de yǎn lèi tā bù huì tóng yì
It’s just that my tears refuse to agree

这伤心的列车
zhè shāng xīn de liè chē
This train called heartbreak

被我搭过站了
bèi wǒ dā guò zhàn le
I rode it right past where I should have stopped

宁愿不晓得
níng yuàn bù xiǎo dé
I’d rather never have known

我搭上了一班过站不停的爱
wǒ dā shàng le yī bān guò zhàn bù tíng de ài
I had caught a ride on a love that never stops for anyone

抵达了终点才发现你不在
dǐ dá le zhōng diǎn cái fā xiàn nǐ bù zài
I reached the end of the line only to find you weren’t there

你离开就像 一根针 随著泪 掉入沧海
nǐ lí kāi jiù xiàng yī gēn zhēn suí zhù lèi diào rù cāng hǎi
You leaving was like a needle, carried by my tears, swallowed by the sea

算不算 是我活该
suàn bù suàn shì wǒ huó gāi
I wonder if I deserve all of this

我搭上了一班过站不停的爱
wǒ dā shàng le yī bān guò zhàn bù tíng de ài
I had caught a ride on a love that never stops for anyone

抵达了终点才明白
dǐ dá le zhōng diǎn cái míng bái
I reached the end of the line only to realize

手上的单程票缺了一块
shǒu shàng de dān chéng piào quē le yī kuài
The one-way ticket in my hand was never whole

而我依然 一个人 站在票口外 徘徊
ér wǒ yī rán yī gè rén zhàn zài piào kǒu wài pái huái
And still I linger here alone, outside the gate

窗外的景色正在倒退
chuāng wài de jǐng sè zhèng zài dào tuì
The scenery outside the window is falling away behind me

眼前的唯美我视而不见
yǎn qián de wéi měi wǒ shì ér bù jiàn
The beauty right in front of me, I can’t see any of it

左手边为你留的座位
zuǒ shǒu biān wèi nǐ liú de zuò wèi
The seat I saved for you on my left

我不想再让行李占据
wǒ bù xiǎng zài ràng xíng lǐ zhàn jù
I don’t want luggage filling it anymore

沿途日月星河云彩
yán tú rì yuè xīng hé yún cǎi
Sun and moon and rivers and clouds passing all along the way

也许不回头也是一种释怀
yě xǔ bù huí tóu yě shì yī zhǒng shì huái
Maybe not looking back is its own kind of letting go

车站外的茫茫人海
chē zhàn wài de máng máng rén hǎi
The endless crowd outside the station

总会有人在
zǒng huì yǒu rén zài
Someone will always be there

我搭上了一班过站不停的爱
wǒ dā shàng le yī bān guò zhàn bù tíng de ài
I had caught a ride on a love that never stops for anyone

抵达了终点才发现你不在
dǐ dá le zhōng diǎn cái fā xiàn nǐ bù zài
I reached the end of the line only to find you weren’t there

你离开就像 一根针 随著泪 掉入沧海
nǐ lí kāi jiù xiàng yī gēn zhēn suí zhù lèi diào rù cāng hǎi
You leaving was like a needle, carried by my tears, swallowed by the sea

算不算 是我活该
suàn bù suàn shì wǒ huó gāi
I wonder if I deserve all of this

我搭上了一班过站不停的爱
wǒ dā shàng le yī bān guò zhàn bù tíng de ài
I had caught a ride on a love that never stops for anyone

抵达了终点才明白
dǐ dá le zhōng diǎn cái míng bái
I reached the end of the line only to realize

手上的单程票缺了一块
shǒu shàng de dān chéng piào quē le yī kuài
The one-way ticket in my hand was never whole

而我依然 一个人 站在票口外 徘徊
ér wǒ yī rán yī gè rén zhàn zài piào kǒu wài pái huái
And still I linger here alone, outside the gate