刻在我心底的名字

作词：许媛婷/佳旺/陈文华 作曲：许媛婷/佳旺/陈文华

制作 / 编曲：黄雨勋

Oublie-le（法文：忘记你）

好几次我告诉我自己
hǎo jǐ cì wǒ gào sù wǒ zì jǐ
I’ve told myself so many times

越想努力赶上光的影
yuè xiǎng nǔ lì gǎn shàng guāng de yǐng
The harder I chase the light’s shadow

越无法抽离 而已
yuè wú fǎ chōu lí ér yǐ
The more I can’t let go

Je t’aimais（法文：我爱你）
Je t’aimais（ fǎ wén ： wǒ ài nǐ ）
Je t’aimais

刻骨铭心只有我自己
kè gǔ míng xīn zhǐ yǒu wǒ zì jǐ
Only I carry this scar so deep

好不容易交出真心的勇气
hǎo bù róng yì jiāo chū zhēn xīn de yǒng qì
It took everything to hand you my heart

你沉默的回应 是善意
nǐ chén mò de huí yīng shì shàn yì
Your silence was its own kind of kindness

刻在我心底的名字
kè zài wǒ xīn dǐ de míng zì
The name carved into my heart

忘记了时间这回事
wàng jì le shí jiān zhè huí shì
Forgetting that time even exists

于是谎言说了一次就一辈子
yú shì huǎng yán shuō le yī cì jiù yī bèi zi
So one lie became a lifetime of lies

曾顽固跟世界对峙
céng wán gù gēn shì jiè duì zhì
I once stood my ground against the whole world

觉得连呼吸都是奢侈
jué dé lián hū xī dōu shì shē chǐ
Even breathing felt like too much to ask

如果有下次 我会再爱一次
rú guǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yī cì
If there’s a next time, I would love again

刻在我心底的名字
kè zài wǒ xīn dǐ de míng zì
The name carved into my heart

你藏在尘封的位置
nǐ cáng zài chén fēng de wèi zhì
You hide in a place long left to dust

要不是这样我怎么过一辈子
yào bú shì zhè yàng wǒ zěn me guò yī bèi zi
Without this, how would I ever make it through

我住在霓虹的城市
wǒ zhù zài ní hóng de chéng shì
I live in a city lit up by neon

握著飞向天堂的地址
wò zhù fēi xiàng tiān táng de dì zhǐ
Holding an address that leads straight to heaven

你可以翱翔 可是我只能停滞
nǐ kě yǐ áo xiáng kě shì wǒ zhǐ néng tíng zhì
You can soar, but I can only stand still

寻找你 茫茫人海却又想起你
xún zhǎo nǐ máng máng rén hǎi què yòu xiǎng qǐ nǐ
Searching for you, lost in the crowd, and still thinking of you

好不容易离开思念的轨迹
hǎo bù róng yì lí kāi sī niàn de guǐ jī
I finally broke free from the pull of missing you

回忆将我联系 到过去
huí yì jiāng wǒ lián xì dào guò qù
Memory pulls me back to the past

刻在我心底的名字
kè zài wǒ xīn dǐ de míng zì
The name carved into my heart

忘记了时间这回事
wàng jì le shí jiān zhè huí shì
Forgetting that time even exists

既然决定爱上一次就一辈子
jì rán jué dìng ài shàng yī cì jiù yī bèi zi
Having chosen to love, I chose a lifetime of it

希望让这世界静止
xī wàng ràng zhè shì jiè jìng zhǐ
I wish I could make the whole world stop

想念才不会变得奢侈
xiǎng niàn cái bù huì biàn dé shē chǐ
So missing you wouldn’t feel like such a luxury

如果有下次 我会再爱一次
rú guǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yī cì
If there’s a next time, I would love again

刻在我心底的名字
kè zài wǒ xīn dǐ de míng zì
The name carved into my heart

你藏在尘封的位置
nǐ cáng zài chén fēng de wèi zhì
You hide in a place long left to dust

要不是这样我怎么过一辈子
yào bú shì zhè yàng wǒ zěn me guò yī bèi zi
Without this, how would I ever make it through

我住在想你的城市
wǒ zhù zài xiǎng nǐ de chéng shì
I live in a city built on missing you

握著飞向天空的钥匙
wò zhù fēi xiàng tiān kōng de yào shi
Holding a key that opens up the sky

你继续翱翔 还有我为你坚持
nǐ jì xù áo xiáng hái yǒu wǒ wèi nǐ jiān chí
You keep soaring, and I keep holding on for you

刻在我心底的名字
kè zài wǒ xīn dǐ de míng zì
The name carved into my heart

忘记了时间这回事
wàng jì le shí jiān zhè huí shì
Forgetting that time even exists

既然决定爱上一次就一辈子
jì rán jué dìng ài shàng yī cì jiù yī bèi zi
Having chosen to love, I chose a lifetime of it

希望让这世界静止
xī wàng ràng zhè shì jiè jìng zhǐ
I wish I could make the whole world stop

想念才不会变得奢侈
xiǎng niàn cái bù huì biàn dé shē chǐ
So missing you wouldn’t feel like such a luxury

如果有下次 我会再爱一次
rú guǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yī cì
If there’s a next time, I would love again