再一起努力吧 (feat. 許維芳)

有个女孩 亲爱的女孩
yǒu gè nǚ hái qīn ài de nǚ hái
There’s a girl, my dear girl

生气时候 我见怪不怪
shēng qì shí hòu wǒ jiàn guài bù guài
When she’s angry, I just take it in stride

要怎么办 该怎么计算
yào zěn me bàn gāi zěn me jì suàn
What do I do, how do I even figure this out

没能察觉你心中的负担
méi néng chá jué nǐ xīn zhōng de fù dān
I never noticed the weight you carried inside

Oh my god 未来是怎样
Oh my god wèi lái shì zěn yàng
Oh my god, what does the future hold

Oh my dear 哭完了笑著把眼泪擦一擦
Oh my dear kū wán le xiào zhù bǎ yǎn lèi cā yī cā
Oh my dear, cry it out, then wipe those tears away with a smile

我们再一起努力吧 打勾勾不要认输啊
wǒ men zài yì qǐ nǔ lì ba dǎ gōu gōu bú yào rèn shū a
Let’s keep trying together, pinky promise, don’t you give up

故事有新的开始 不变的是在身边的彼此
gù shì yǒu xīn de kāi shǐ bù biàn de shì zài shēn biān de bǐ cǐ
The story has a brand new start, but we’ll always have each other

我们再一起努力吧 喘口气下一秒出发
wǒ men zài yì qǐ nǔ lì ba chuǎn kǒu qì xià yī miǎo chū fā
Let’s keep trying together, catch your breath, then we move on

可能还有点怕 这次先看你表现吧
kě néng hái yǒu diǎn pà zhè cì xiān kàn nǐ biǎo xiàn ba
Maybe still a little scared, but this time I’ll let you show me

有个女孩 亲爱的女孩
yǒu gè nǚ hái qīn ài de nǚ hái
There’s a girl, my dear girl

哭泣时候 特别惹人爱
kū qì shí hòu tè bié rě rén ài
When she cries, she’s somehow even more adorable

悄悄试探 反应也太慢
qiāo qiāo shì tàn fǎn yīng yě tài màn
I drop subtle hints, but you’re so slow to catch on

还不发现我眼中的期盼
hái bù fā xiàn wǒ yǎn zhōng de qī pàn
Still can’t see the hope shining right there in my eyes

Oh my god未来是怎样
Oh my god wèi lái shì zěn yàng
Oh my god, what does the future hold

Oh my dear哭完了 笑著把眼泪擦一擦
Oh my dear kū wán le xiào zhù bǎ yǎn lèi cā yī cā
Oh my dear, cry it out, then wipe those tears away with a smile

我们再一起努力吧 打勾勾不要认输啊
wǒ men zài yì qǐ nǔ lì ba dǎ gōu gōu bú yào rèn shū a
Let’s keep trying together, pinky promise, don’t you give up

故事有新的开始 不变的是在身边的彼此
gù shì yǒu xīn de kāi shǐ bù biàn de shì zài shēn biān de bǐ cǐ
The story has a brand new start, but we’ll always have each other

我们再一起努力吧 喘口气下一秒出发
wǒ men zài yì qǐ nǔ lì ba chuǎn kǒu qì xià yī miǎo chū fā
Let’s keep trying together, catch your breath, then we move on

可能还有点怕 这次就换我表现吧
kě néng hái yǒu diǎn pà zhè cì jiù huàn wǒ biǎo xiàn ba
Maybe still a little scared, but this time let me show you

会有这么一天 所有约定都实现
huì yǒu zhè me yī tiān suǒ yǒu yuē dìng dū shí xiàn
One day will come when every promise we made comes true

别问可不可以 当然可以 绝对可以 到永远
bié wèn kě bù kě yǐ dāng rán kě yǐ jué duì kě yǐ dào yǒng yuǎn
Don’t even ask if we can, of course we can, always and forever

我们再一起努力吧 打勾勾不要认输啊
wǒ men zài yì qǐ nǔ lì ba dǎ gōu gōu bú yào rèn shū a
Let’s keep trying together, pinky promise, don’t you give up

故事有新的开始 不变的是身边的彼此
gù shì yǒu xīn de kāi shǐ bù biàn de shì shēn biān de bǐ cǐ
The story has a brand new start, but we’ll always have each other

我们再一起努力吧 喘口气下一秒出发
wǒ men zài yì qǐ nǔ lì ba chuǎn kǒu qì xià yī miǎo chū fā
Let’s keep trying together, catch your breath, then we move on

听起来有点傻 这次就一起表现吧
tīng qǐ lái yǒu diǎn shǎ zhè cì jiù yì qǐ biǎo xiàn ba
Sounds a little silly, but this time let’s show them together

我们再一起努力吧
wǒ men zài yì qǐ nǔ lì ba
Let’s keep trying together

打勾勾一起努力吧
dǎ gōu gōu yì qǐ nǔ lì ba
Pinky promise, let’s keep trying together

我们再一起努力吧
wǒ men zài yì qǐ nǔ lì ba
Let’s keep trying together