一瓢思念

江水冷 一叶孤舟东去
jiāng shuǐ lěng yī yè gū zhōu dōng qù
The river runs cold, a lone boat drifts east

你回眸 竟觉此生无缺
nǐ huí móu jìng jué cǐ shēng wú quē
You glanced back, and suddenly my life felt whole

为了等花开一瞬间 我倾尽流年
wèi le děng huā kāi yī shùn jiān wǒ qīng jǐn liú nián
I spent every year of my life waiting for that one moment you’d bloom

可笑 可笑啊 只换片刻相见
kě xiào kě xiào a zhǐ huàn piàn kè xiāng jiàn
How foolish, all of it, just for a fleeting moment together

弱水三千 我只取一瓢思念
ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo sī niàn
Of a thousand rivers, I only draw one ladle of longing for you

一瓢思念你双眼 一瓢思念你眉间
yī piáo sī niàn nǐ shuāng yǎn yī piáo sī niàn nǐ méi jiān
One ladle longing for your eyes, one ladle longing for your brow

弱水三千 我只取一瓢眷恋
ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo juàn liàn
Of a thousand rivers, I only draw one ladle of devotion for you

眷恋你 笑语成诗 在人间
juàn liàn nǐ xiào yǔ chéng shī zài rén jiān
Devoted to you, your laughter turned to poetry, here on this earth

一眼动心 此情无处可借
yī yǎn dòng xīn cǐ qíng wú chù kě jiè
One glance and my heart was lost, a feeling I can’t give away

自此山海 只为你而沦陷
zì cǐ shān hǎi zhǐ wèi nǐ ér lún xiàn
From that moment on, every mountain and sea fell for you alone

为了等花开一瞬间 我倾尽流年
wèi le děng huā kāi yī shùn jiān wǒ qīng jǐn liú nián
I spent every year of my life waiting for that one moment you’d bloom

可笑 可笑啊 只换片刻相见
kě xiào kě xiào a zhǐ huàn piàn kè xiāng jiàn
How foolish, all of it, just for a fleeting moment together

弱水三千 我只取一瓢思念
ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo sī niàn
Of a thousand rivers, I only draw one ladle of longing for you

一瓢思念你双眼 一瓢思念你眉间
yī piáo sī niàn nǐ shuāng yǎn yī piáo sī niàn nǐ méi jiān
One ladle longing for your eyes, one ladle longing for your brow

弱水三千 我只取一瓢眷恋
ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo juàn liàn
Of a thousand rivers, I only draw one ladle of devotion for you

眷恋你 笑语成诗 在人间
juàn liàn nǐ xiào yǔ chéng shī zài rén jiān
Devoted to you, your laughter turned to poetry, here on this earth

弱水三千 空留一瓢泪雪
ruò shuǐ sān qiān kōng liú yī piáo lèi xuě
Of a thousand rivers, all that’s left is one ladle of frozen tears

只愿你此生 安然无缺
zhǐ yuàn nǐ cǐ shēng ān rán wú quē
I only wish that you live out your days in peace, and want for nothing