愛情來敲門

作詞：吳易緯@植光土壤
作曲：李偲菘

愛神 忙到翻掉
ài shén máng dào fān diào
Cupid is so busy he’s overwhelmed

我的 祈禱沒聽到
wǒ de qí dǎo méi tīng dào
He didn’t hear my prayers

(沒愛到)我就變老(沒愛到)
(méi ài dào) wǒ jiù biàn lǎo (méi ài dào)
(Haven’t found love) I’m getting old (haven’t found love)

才說 單身很好
cái shuō dān shēn hěn hǎo
Just when I said being single is great

突然 愛情又駕到
tū rán ài qíng yòu jià dào
Suddenly love arrives again

怎辦才好(時間不早)
zěn bàn cái hǎo (shí jiān bù zǎo)
What should I do (it’s getting late)

什麼髮型 配什麼外套
shén me fà xíng pèi shén me wài tào
What hairstyle goes with what jacket

香水該噴 哪一種味道
xiāng shuǐ gāi pēn nǎ yī zhǒng wèi dào
Which fragrance should I spray

我要不要 洗個熱水澡
wǒ yào bù yào xǐ gè rè shuǐ zǎo
Should I take a hot shower

好多問號 開場白由誰搶先示好
hǎo duō wèn hào kāi chǎng bái yóu shéi qiǎng xiān shì hǎo
So many questions, who makes the first move with an opening line

矜持一點好 瀟灑地嗨 或是微笑說你好
jīn chí yī diǎn hǎo xiāo sǎ de hāi huò shì wēi xiào shuō nǐ hǎo
Should I play it cool, say hi casually, or smile and say hello

愛情來敲門 快準備好
ài qíng lái qiāo mén kuài zhǔn bèi hǎo
Love is knocking at the door, get ready

從眼神散發 求愛訊號
cóng yǎn shén sàn fā qiú ài xìn hào
Send out signals of love from your eyes

給寂寞擁抱 投奔幸福的懷抱
gěi jì mò yōng bào tóu bēn xìng fú de huái bào
Give loneliness a hug, then run into the arms of happiness

愛情來敲門 我準備好
ài qíng lái qiāo mén wǒ zhǔn bèi hǎo
Love is knocking at the door, I’m ready

沒有人遲到 是剛剛好
méi yǒu rén chí dào shì gāng gāng hǎo
No one is late, the timing is just right

愛情多美妙 每一刻出乎意料
ài qíng duō měi miào měi yī kè chū hū yì liào
How wonderful love is, every moment is unexpected

手機 電量充飽
shǒu jī diàn liàng chōng bǎo
Phone fully charged

預兆 才不會漏掉
yù zhào cái bù huì lòu diào
So I won’t miss any signs

(沒愛到)不准變老(沒愛到)
(méi ài dào) bù zhǔn biàn lǎo (méi ài dào)
(Haven’t found love) not allowed to get old (haven’t found love)

從心 改造到腳
cóng xīn gǎi zào dào jiǎo
Reinventing myself from heart to toe

凡事 學正面思考
fán shì xué zhèng miàn sī kǎo
Learning to think positively about everything

見招拆招(時間不早)
jiàn zhāo chāi zhāo (shí jiān bù zǎo)
Deal with things as they come (it’s getting late)

兩人行程 約哪裡才好
liǎng rén xíng chéng yuē nǎ lǐ cái hǎo
Where should we plan a date for two

浪漫電影 會不會睡著
làng màn diàn yǐng huì bù huì shuì zháo
Will I fall asleep during a romantic movie

太晚訂位 哪都去不了
tài wǎn dìng wèi nǎ dōu qù bù liǎo
Booked too late, can’t go anywhere

好多問題 太多煩惱我就不煩惱
hǎo duō wèn tí tài duō fán nǎo wǒ jiù bù fán nǎo
So many problems, too many worries so I just won’t worry

開什麼玩笑 我沒時間 不想浪費每一秒
kāi shén me wán xiào wǒ méi shí jiān bù xiǎng làng fèi měi yī miǎo
Are you kidding me, I have no time, I don’t want to waste a single second

愛情來敲門 快準備好
ài qíng lái qiāo mén kuài zhǔn bèi hǎo
Love is knocking at the door, get ready

從眼神散發 求愛訊號
cóng yǎn shén sàn fā qiú ài xìn hào
Send out signals of love from your eyes

給寂寞擁抱 投奔幸福的懷抱
gěi jì mò yōng bào tóu bēn xìng fú de huái bào
Give loneliness a hug, then run into the arms of happiness

愛情來敲門 我準備好
ài qíng lái qiāo mén wǒ zhǔn bèi hǎo
Love is knocking at the door, I’m ready

沒有人遲到 是剛剛好
méi yǒu rén chí dào shì gāng gāng hǎo
No one is late, the timing is just right

愛情多美妙 每一刻出乎意料
ài qíng duō měi miào měi yī kè chū hū yì liào
How wonderful love is, every moment is unexpected

每一次終點前跌倒
měi yī cì zhōng diǎn qián diē dǎo
Every time I fall before the finish line

也說過誰都別打擾
yě shuō guò shéi dōu bié dǎ rǎo
I’ve also said don’t anyone bother me

敢愛就敢不要
gǎn ài jiù gǎn bù yào
If you dare to love, you dare to let go

再一次我為愛心跳
zài yī cì wǒ wèi ài xīn tiào
Once again my heart beats for love

就不怕沒有人看好
jiù bù pà méi yǒu rén kàn hǎo
I’m not afraid that no one believes in it

因為打從心底知道 你有多好 我有多好 愛有多好 So
yīn wèi dǎ cóng xīn dǐ zhī dào nǐ yǒu duō hǎo wǒ yǒu duō hǎo ài yǒu duō hǎo So
Because deep down I know how good you are, how good I am, how good love is, so

開什麼玩笑 別再開玩笑 我沒時間 不想浪費每一秒
kāi shén me wán xiào bié zài kāi wán xiào wǒ méi shí jiān bù xiǎng làng fèi měi yī miǎo
Are you kidding, stop kidding around, I have no time, I don’t want to waste a single second

愛情來敲門 快準備好
ài qíng lái qiāo mén kuài zhǔn bèi hǎo
Love is knocking at the door, get ready

從眼神散發 求愛訊號
cóng yǎn shén sàn fā qiú ài xìn hào
Send out signals of love from your eyes

給寂寞擁抱 快投奔幸福的懷抱 耶
gěi jì mò yōng bào kuài tóu bēn xìng fú de huái bào yē
Give loneliness a hug, quickly run into the arms of happiness, yeah

knock knock knock knock 愛情來敲門 快準備好
knock knock knock knock ài qíng lái qiāo mén kuài zhǔn bèi hǎo
Knock knock knock knock, love is knocking at the door, get ready

knock knock knock knock 愛情來敲門 快準備好
knock knock knock knock ài qíng lái qiāo mén kuài zhǔn bèi hǎo
Knock knock knock knock, love is knocking at the door, get ready

愛情有多美妙 認真愛過的人才知道
ài qíng yǒu duō měi miào rèn zhēn ài guò de rén cái zhī dào
How wonderful love is, only those who’ve truly loved would know

愛情來敲門 快準備好
ài qíng lái qiāo mén kuài zhǔn bèi hǎo
Love is knocking at the door, get ready

knock knock knock knock 愛情來敲門 快準備好
knock knock knock knock ài qíng lái qiāo mén kuài zhǔn bèi hǎo
Knock knock knock knock, love is knocking at the door, get ready

knock knock knock knock 愛情來敲門 快準備好
knock knock knock knock ài qíng lái qiāo mén kuài zhǔn bèi hǎo
Knock knock knock knock, love is knocking at the door, get ready

愛情來敲門 快準備好
ài qíng lái qiāo mén kuài zhǔn bèi hǎo
Love is knocking at the door, get ready