那一瞬間

溫柔的雨點
wēnróu de yǔdiǎn
Gentle raindrops

輕聲喚醒路燈 睜開眼
qīngshēng huànxǐng lùdēng zhēng kāi yǎn
Softly waking the streetlamps, opening their eyes

暖橙色的光被挑選
nuǎn chéngsè de guāng bèi tiāoxuǎn
A warm orange light is chosen

透過玻璃窗進入視線
tòuguò bōlí chuāng jìnrù shìxiàn
Passing through the glass window into my sight

凌晨的房間
língchén de fángjiān
The room at dawn

睡意繾綣 我卻又失眠
shuìyì qiǎnquǎn wǒ què yòu shīmián
Drowsiness lingers tenderly yet I’m sleepless again

可能這些年 你在身邊
kěnéng zhèxiē nián nǐ zài shēnbiān
Perhaps these years with you by my side

習慣睡前 聊聊天
xíguàn shuì qián liáoliao tiān
I got used to chatting before sleep

忽然間心痛地像觸電
hūrán jiān xīntòng de xiàng chùdiàn
Suddenly my heart aches like an electric shock

過往的每一幕又浮現
guòwǎng de měi yī mù yòu fúxiàn
Every scene from the past resurfaces again

滴滴點點還原那條故事線
dīdī diǎndiǎn huányuán nà tiáo gùshì xiàn
Bit by bit restoring that storyline

從哪天 分開寫
cóng nǎ tiān fēnkāi xiě
From which day did we start writing separately

多想要回到從前你的身邊
duō xiǎng yào huídào cóngqián nǐ de shēnbiān
How I wish I could return to your side like before

可是呢誰也不能逆轉時間
kěshì ne shéi yě bù néng nìzhuǎn shíjiān
But no one can reverse time

哪怕是重來一遍
nǎpà shì chónglái yī biàn
Even if we could start over once more

回到那原點 遇見之前
huídào nà yuándiǎn yùjiàn zhīqián
Back to that starting point, before we ever met

多希望回到從前你的身邊
duō xīwàng huídào cóngqián nǐ de shēnbiān
How I hope to return to your side like before

我知道全都是我一廂情願
wǒ zhīdào quán dōu shì wǒ yīxiāngqíngyuàn
I know it’s all just my own wishful thinking

也許在事過境遷 某一天
yěxǔ zài shìguòjìngqiān mǒu yī tiān
Perhaps when things have changed, someday

我們會再次擦肩
wǒmen huì zàicì cājiān
We’ll brush past each other again

那一瞬間 淚眼
nà yī shùnjiān lèiyǎn
In that instant, teary eyes

忽然間心痛地像觸電
hūrán jiān xīntòng de xiàng chùdiàn
Suddenly my heart aches like an electric shock

過往的每一幕又浮現
guòwǎng de měi yī mù yòu fúxiàn
Every scene from the past resurfaces again

滴滴點點還原那條故事線
dīdī diǎndiǎn huányuán nà tiáo gùshì xiàn
Bit by bit restoring that storyline

從哪天 分開寫
cóng nǎ tiān fēnkāi xiě
From which day did we start writing separately

多想要回到從前你的身邊
duō xiǎng yào huídào cóngqián nǐ de shēnbiān
How I wish I could return to your side like before

可是呢誰也不能逆轉時間
kěshì ne shéi yě bù néng nìzhuǎn shíjiān
But no one can reverse time

哪怕是重來一遍
nǎpà shì chónglái yī biàn
Even if we could start over once more

回到那原點 遇見之前
huídào nà yuándiǎn yùjiàn zhīqián
Back to that starting point, before we ever met

多希望回到從前你的身邊
duō xīwàng huídào cóngqián nǐ de shēnbiān
How I hope to return to your side like before

我知道全都是我一廂情願
wǒ zhīdào quán dōu shì wǒ yīxiāngqíngyuàn
I know it’s all just my own wishful thinking

也許在事過境遷 某一天
yěxǔ zài shìguòjìngqiān mǒu yī tiān
Perhaps when things have changed, someday

我們會再次擦肩
wǒmen huì zàicì cājiān
We’ll brush past each other again

那一瞬間 淚眼
nà yī shùnjiān lèiyǎn
In that instant, teary eyes

那一瞬間 (那一瞬間 那一瞬間)
nà yī shùnjiān (nà yī shùnjiān nà yī shùnjiān)
That instant (that instant, that instant)

多想要回到從前你的身邊
duō xiǎng yào huídào cóngqián nǐ de shēnbiān
How I wish I could return to your side like before

可是呢誰也不能逆轉時間
kěshì ne shéi yě bù néng nìzhuǎn shíjiān
But no one can reverse time

哪怕是重來一遍
nǎpà shì chónglái yī biàn
Even if we could start over once more

回到那原點 遇見之前
huídào nà yuándiǎn yùjiàn zhīqián
Back to that starting point, before we ever met

多希望回到從前你的身邊
duō xīwàng huídào cóngqián nǐ de shēnbiān
How I hope to return to your side like before

我知道全都是我一廂情願
wǒ zhīdào quán dōu shì wǒ yīxiāngqíngyuàn
I know it’s all just my own wishful thinking

也許在事過境遷 某一天
yěxǔ zài shìguòjìngqiān mǒu yī tiān
Perhaps when things have changed, someday

我們會再次擦肩
wǒmen huì zàicì cājiān
We’ll brush past each other again

那一瞬間 淚眼
nà yī shùnjiān lèiyǎn
In that instant, teary eyes