紋身

愛過一個人 心掏成空城
Ài guò yī gè rén xīn tāo chéng kōngchéng
Having loved someone, the heart is hollowed into a ghost town

不知不覺 細細紋上他體溫
Bùzhī bùjué xìxì wén shàng tā tǐwēn
Without realizing it, his warmth has been etched finely into my skin

看似癒合的傷痕 無聲地沸騰
Kànsì yùhé de shānghén wúshēng de fèiténg
Wounds that appear healed are boiling silently within

寂寞生根 剝奪思念的養分
Jìmò shēng gēn bōduó sīniàn de yǎngfèn
Loneliness takes root, stealing the nourishment of longing

撥快時針 撥快了幸福旅程
Bō kuài shízhēn bō kuài le xìngfú lǚchéng
Spinning the hour hand forward, speeding up the journey of happiness

不管回憶有多銷魂
Bùguǎn huíyì yǒu duō xiāohún
No matter how soul-stirring the memories are

撥慢分針 一針針眼淚紋身
Bō màn fēnzhēn yī zhēn zhēn yǎnlèi wénshēn
Slowing the minute hand, each needle of tears tattooing the skin

悼念我曾經 愛的人
Dàoniàn wǒ céngjīng ài de rén
In mourning for the person I once loved

我要我很快樂
Wǒ yào wǒ hěn kuàilè
I want myself to be happy

快樂到心如刀割
Kuàilè dào xīn rú dāo gē
Happy to the point that my heart feels cut by knives

越痛越深刻越懂得 什麼值得 什麼難捨 什麼趁早不要了
Yuè tòng yuè shēnkè yuè dǒngdé shénme zhídé shénme nánshě shénme chèn zǎo bú yào le
The more it hurts, the deeper the mark, the better I understand, what is worth it, what is hard to release, what should be discarded sooner rather than later

我要我很快樂 傻就要傻得透徹
Wǒ yào wǒ hěn kuàilè shǎ jiù yào shǎ de tòuchè
I want myself to be happy, if I’m going to be foolish, be completely foolish

從今以後愛恨再拉扯 孤獨再苦澀 再也傷不了我的
Cóng jīn yǐhòu ài hèn zài lāchě gūdú zài kǔsè zài yě shāng bù liǎo wǒ de
From now on, love and hate can tug all they want, loneliness can be as bitter as it likes, none of it can hurt me anymore

再見一個人 不得不承認
Zàijiàn yī gè rén bùdébù chéngrèn
Seeing someone again, I have to admit

遺憾從此 狠狠紋上我靈魂
Yíhàn cóngcǐ hěnhěn wén shàng wǒ línghún
Regret has since been harshly tattooed into my soul

不推托誰的責任 不貪求永恆
Bù tuītuō shuí de zérèn bù tānqiú yǒnghéng
Not shifting blame onto anyone, not grasping for eternity

堅持對愛忠貞 還我信仰的眼神
Jiānchí duì ài zhōngzhēn huán wǒ xìnyǎng de yǎnshén
Staying faithful to love, give me back the look of belief in my eyes

撥快時針 撥快了幸福旅程
Bō kuài shízhēn bō kuài le xìngfú lǚchéng
Spinning the hour hand forward, speeding up the journey of happiness

不管回憶有多銷魂
Bùguǎn huíyì yǒu duō xiāohún
No matter how soul-stirring the memories are

撥慢分針 一針針眼淚紋身
Bō màn fēnzhēn yī zhēn zhēn yǎnlèi wénshēn
Slowing the minute hand, each needle of tears tattooing the skin

悼念我曾經 愛的人
Dàoniàn wǒ céngjīng ài de rén
In mourning for the person I once loved

我決定我的快樂 快樂到心如刀割
Wǒ juédìng wǒ de kuàilè kuàilè dào xīn rú dāo gē
I decide my own happiness, happy to the point that my heart feels cut by knives

越痛越深刻越懂得 什麼值得 什麼難捨 什麼趁早不要了
Yuè tòng yuè shēnkè yuè dǒngdé shénme zhídé shénme nánshě shénme chèn zǎo bú yào le
The more it hurts, the deeper the mark, the better I understand, what is worth it, what is hard to release, what should be discarded sooner rather than later

我要我很快樂 傻就要傻得透徹
Wǒ yào wǒ hěn kuàilè shǎ jiù yào shǎ de tòuchè
I want myself to be happy, if I’m going to be foolish, be completely foolish

從今以後愛恨再拉扯 孤獨再苦澀 再也傷不了我的
Cóng jīn yǐhòu ài hèn zài lāchě gūdú zài kǔsè zài yě shāng bù liǎo wǒ de
From now on, love and hate can tug all they want, loneliness can be as bitter as it likes, none of it can hurt me anymore

現在的我很快樂 該還的我都還了
Xiànzài de wǒ hěn kuàilè gāi huán de wǒ dōu huán le
The me right now is very happy, I’ve returned everything that needed to be returned

是錯是顛簸是曲折 我都記得 我都捨得 我都丟了放了不要了
Shì cuò shì diānbō shì qūzhé wǒ dōu jìde wǒ dōu shěde wǒ dōu diū le fàng le bú yào le
Mistakes, bumps, twists and turns, I remember them all, I can let them all go, I’ve cast them off and don’t want them anymore

我要我很快樂 瘋要有我的風格
Wǒ yào wǒ hěn kuàilè fēng yào yǒu wǒ de fēnggé
I want myself to be happy, if I’m going to be wild, it’ll be in my own style

從今以後勇敢做選擇
Cóng jīn yǐhòu yǒnggǎn zuò xuǎnzé
From now on, bravely making my own choices

把心燒亮了
Bǎ xīn shāo liàng le
Setting my heart ablaze with light

我為我自己負責
Wǒ wèi wǒ zìjǐ fùzé
I am responsible for myself