煎熬

作詞：徐世珍
作曲：饒善強

早知道 你只是飛鳥
zǎo zhī dào nǐ zhǐ shì fēi niǎo
Had I known you were just a passing bird

擁抱後 手中只剩下 羽毛
yōng bào hòu shǒu zhōng zhǐ shèng xià yǔ máo
After the embrace, only feathers left in my hands

當初你又何必浪費
dāng chū nǐ yòu hé bì làng fèi
Why did you have to waste

那麼多咖啡和玫瑰 來打擾
nà me duō kā fēi hé méi guī lái dǎ rǎo
So much coffee and roses to disturb me?

我想要 安靜的思考
wǒ xiǎng yào ān jìng de sī kǎo
I want to think in peace

天平上 讓愛恨不再 動搖
tiān píng shàng ràng ài hèn bù zài dòng yáo
On the scales, let love and hate stop wavering

一想你就平衡不了
yī xiǎng nǐ jiù píng héng bù liǎo
One thought of you and balance is lost

我關燈還是關不掉 這風暴
wǒ guān dēng hái shì guān bù diào zhè fēng bào
I turn off the lights but can’t turn off this storm

心一跳 愛就開始煎熬
xīn yī tiào ài jiù kāi shǐ jiān áo
The heart beats once and love begins to torment

每一分 每一秒
měi yī fēn měi yī miǎo
Every minute, every second

火在燒 燒成灰有多好
huǒ zài shāo shāo chéng huī yǒu duō hǎo
Fire burning — how good would it be to burn to ash?

叫思念 不要吵
jiào sī niàn bú yào chǎo
Tell longing not to make noise

我相信我已經快要
wǒ xiāng xìn wǒ yǐ jīng kuài yào
I believe I’m almost there

快要把你忘掉
kuài yào bǎ nǐ wàng diào
Almost able to forget you

跟寂寞 再和好
gēn jì mò zài hé hǎo
Making peace with loneliness again

得不到 也不要乞討
dé bú dào yě bú yào qǐ tǎo
If you can’t have it, don’t beg for it

怎麼做 不需要別人 轉告
zěn me zuò bù xū yào bié rén zhuǎn gào
What to do — no need for anyone to pass the word along

在陷得太深的海底
zài xiàn dé tài shēn de hǎi dǐ
At the bottom of the sea where I’ve sunk too deep

我也只剩下我自己 能依靠
wǒ yě zhǐ shèng xià wǒ zì jǐ néng yī kào
All I have left to rely on is myself

心一跳 愛就開始煎熬
xīn yī tiào ài jiù kāi shǐ jiān áo
The heart beats once and love begins to torment

每一分 每一秒
měi yī fēn měi yī miǎo
Every minute, every second

火在燒 燒成灰有多好
huǒ zài shāo shāo chéng huī yǒu duō hǎo
Fire burning — how good would it be to burn to ash?

叫思念 不要吵
jiào sī niàn bú yào chǎo
Tell longing not to make noise

我相信我已經快要
wǒ xiāng xìn wǒ yǐ jīng kuài yào
I believe I’m almost there

快要把你忘掉
kuài yào bǎ nǐ wàng diào
Almost able to forget you

跟寂寞 再和好
gēn jì mò zài hé hǎo
Making peace with loneliness again

我相信我已經快要
wǒ xiāng xìn wǒ yǐ jīng kuài yào
I believe I’m almost there

是真的我快要
shì zhēn de wǒ kuài yào
Truly, I’m almost there

快要可以微笑
kuài yào kě yǐ wēi xiào
Almost able to smile

去面對 下一個 擁抱
qù miàn duì xià yī gè yōng bào
To face the next embrace