你敢我就敢

作词：严云农
作曲：Claire Rodrigues Lee、Joe Killington、Peter Barringer、Greig Watts、Paul Drew
编曲：Martin Tang

我是火 也是冰
wǒ shì huǒ yě shì bīng
I am fire, and also ice

要遇见了对手才决定 我的姿态
yào yùjiàn le duìshǒu cái juédìng wǒ de zītài
Only when I meet my match do I decide my stance

花值不值得盛开
huā zhí bù zhídé shèngkāi
Whether a flower is worth blooming

不荒唐 不疯狂
bù huāngtáng bù fēngkuáng
Not absurd, not crazy

一但爱 杠上了就会极度勇敢
yī dàn ài gàng shàng le jiù huì jídù yǒnggǎn
But once love locks horns, I become extremely brave

微笑着步上悬崖
wéixiào zhe bù shàng xuányá
Smiling as I step onto the cliff

你 得我崇拜 我 得你宠爱 我
nǐ dé wǒ chóngbài wǒ dé nǐ chǒng’ài wǒ
You earn my admiration, I earn your adoration

让我不知好歹
ràng wǒ bù zhī hǎodǎi
Making me reckless beyond reason

你敢来 我就敢爱
nǐ gǎn lái wǒ jiù gǎn ài
If you dare come, I dare to love

敢点火 就敢灿烂
gǎn diǎnhuǒ jiù gǎn cànlàn
Dare to ignite, dare to shine

看夜多黑 路多远 伤多痛 心多累 人言能 多可畏
kàn yè duō hēi lù duō yuǎn shāng duō tòng xīn duō lèi rényán néng duō kěwèi
See how dark the night, how far the road, how deep the wounds, how tired the heart, how fearsome the gossip

这故事 是我的
zhè gùshì shì wǒ de
This story is mine

你敢把 黑说成白
nǐ gǎn bǎ hēi shuō chéng bái
If you dare call black white

我就敢 惹点尘埃
wǒ jiù gǎn rě diǎn chén’āi
I dare to stir up some dust

看天多高 地多厚 海多枯 石多烂 我爱了 就爱了
kàn tiān duō gāo dì duō hòu hǎi duō kū shí duō làn wǒ ài le jiù ài le
See how high the sky, how thick the earth, how dry the seas, how worn the stones — I loved, so I loved

无关胜败
wúguān shèngbài
Win or lose, it doesn’t matter

大不了 就死去活来
dà bùliǎo jiù sǐqù huólái
At worst, I’ll just love to death and back

DADALALA DADALADALALA….
DADALALA DADALADALALA….
DADALALA DADALADALALA….

你是光 也是闇
nǐ shì guāng yě shì àn
You are light, and also darkness

但世界 却依然 围绕着爱而公转
dàn shìjiè què yīrán wéirào zhe ài ér gōngzhuǎn
But the world still revolves around love

你 得你痛快 我 得我挑战 我
nǐ dé nǐ tòngkuài wǒ dé wǒ tiǎozhàn wǒ
You get your thrill, I get my challenge

我们 相见恨晚
wǒmen xiāngjiàn hèn wǎn
We only regret not meeting sooner

你敢来 我就敢爱
nǐ gǎn lái wǒ jiù gǎn ài
If you dare come, I dare to love

敢点火 就敢灿烂
gǎn diǎnhuǒ jiù gǎn cànlàn
Dare to ignite, dare to shine

看夜多黑 路多远 伤多痛 心多累 人言能 多可畏
kàn yè duō hēi lù duō yuǎn shāng duō tòng xīn duō lèi rényán néng duō kěwèi
See how dark the night, how far the road, how deep the wounds, how tired the heart, how fearsome the gossip

这故事 是我的
zhè gùshì shì wǒ de
This story is mine

你敢把 黑说成白
nǐ gǎn bǎ hēi shuō chéng bái
If you dare call black white

我就敢 惹点尘埃
wǒ jiù gǎn rě diǎn chén’āi
I dare to stir up some dust

看天多高 地多厚 海多枯 石多烂 我爱了 就爱了
kàn tiān duō gāo dì duō hòu hǎi duō kū shí duō làn wǒ ài le jiù ài le
See how high the sky, how thick the earth, how dry the seas, how worn the stones — I loved, so I loved

无关胜败
wúguān shèngbài
Win or lose, it doesn’t matter

大不了 就死去活来
dà bùliǎo jiù sǐqù huólái
At worst, I’ll just love to death and back

(天塌了 那也不坏 你敢在 我敢在)
(tiān tā le nà yě bù huài nǐ gǎn zài wǒ gǎn zài)
(If the sky falls, that’s not so bad — if you dare stay, I dare stay)

DADALALA DADALADALALA….
DADALALA DADALADALALA….
DADALALA DADALADALALA….

你敢来 我就敢爱
nǐ gǎn lái wǒ jiù gǎn ài
If you dare come, I dare to love

敢点火 就敢灿烂
gǎn diǎnhuǒ jiù gǎn cànlàn
Dare to ignite, dare to shine

看夜多黑 路多远 伤多痛 心多累 人言能 多可畏
kàn yè duō hēi lù duō yuǎn shāng duō tòng xīn duō lèi rényán néng duō kěwèi
See how dark the night, how far the road, how deep the wounds, how tired the heart, how fearsome the gossip

这故事 是我的
zhè gùshì shì wǒ de
This story is mine

你敢把 黑说成白
nǐ gǎn bǎ hēi shuō chéng bái
If you dare call black white

我就敢 惹点尘埃
wǒ jiù gǎn rě diǎn chén’āi
I dare to stir up some dust

看天多高 地多厚 海多枯 石多烂 我爱了 就爱了
kàn tiān duō gāo dì duō hòu hǎi duō kū shí duō làn wǒ ài le jiù ài le
See how high the sky, how thick the earth, how dry the seas, how worn the stones — I loved, so I loved

无关胜败
wúguān shèngbài
Win or lose, it doesn’t matter

大不了 就死去活来
dà bùliǎo jiù sǐqù huólái
At worst, I’ll just love to death and back

DADALALA DADALADALALA