送你分手

作詞：崔惟楷
製作人：楊鈞堯

愛情沒來由的退燒 謊言在耳邊圍繞
ài qíng méi lái yóu de tuì shāo huǎng yán zài ěr biān wéi rào
Love cooling down for no reason, lies circling in my ears

心無法偽造 在你身上 我嗅出背叛的味道
xīn wú fǎ wěi zào zài nǐ shēn shàng wǒ xiù chū bèi pàn de wèi dào
The heart can’t be faked — on you I smell the scent of betrayal

我蓋起防衛的城堡 阻擋心痛的焚燒
wǒ gài qǐ fáng wèi de chéng bǎo zǔ dǎng xīn tòng de fén shāo
I’ve built a defensive castle to block the burning heartache

不需要爭吵 不專注的 我放手會過得更好
bù xū yào zhēng chǎo bù zhuān zhù de wǒ fàng shǒu huì guò dé gèng hǎo
No need to fight — inattentive as you are, letting go I’ll be better off

這不是我要的 It’s over 丟掉這一切複雜
zhè bú shì wǒ yào de It’s over diū diào zhè yī qiè fù zá
This isn’t what I want, it’s over — throw away all this complexity

我要送你分手 不是我的不再等候
wǒ yào sòng nǐ fēn shǒu bú shì wǒ de bù zài děng hòu
I’m gifting you this breakup — what isn’t mine, I’ll wait no longer for

不能唯一的愛 Out of my life走開 別再回來
bù néng wéi yī de ài Out of my life zǒu kāi bié zài huí lái
A love that can’t be exclusive — get out of my life, don’t come back

我要送你分手 送走我的默默承受
wǒ yào sòng nǐ fēn shǒu sòng zǒu wǒ de mò mò chéng shòu
I’m sending you away along with my silent suffering

不夠完整的愛 請你走開 現在 Say goodbye
bù gòu wán zhěng de ài qǐng nǐ zǒu kāi xiàn zài Say goodbye
Love that’s not whole enough — please leave, now, say goodbye

誰說家花不如野草 三心二意的人別吵
shuí shuō jiā huā bù rú yě cǎo sān xīn èr yì de rén bié chǎo
Who says flowers at home are inferior to wild ones — fickle people, don’t bother

受過傷也好 我會學著 愛得漂亮不害怕跌倒
shòu guò shāng yě hǎo wǒ huì xué zhù ài dé piào liàng bù hài pà diē dǎo
Having been hurt is fine — I’ll learn to love beautifully without fearing to fall

女生情緒化愛胡鬧 這個想法太古老
nǚ shēng qíng xù huà ài hú nào zhè gè xiǎng fǎ tài gǔ lǎo
Girls being emotional and making scenes — that idea is too outdated

不為誰苦惱 我的幸福只靠自己來主導
bù wèi shuí kǔ nǎo wǒ de xìng fú zhǐ kào zì jǐ lái zhǔ dǎo
Not troubled for anyone’s sake — my happiness is guided only by myself

這不是我要的 It’s over 丟掉這一切複雜
zhè bú shì wǒ yào de It’s over diū diào zhè yī qiè fù zá
This isn’t what I want, it’s over — throw away all this complexity