離別,怎麼寫

Album:
Hidden Gems
Artist:
李佳薇 Jess Lee
Learn Chinese through Music
Song Title:
離別,怎麼寫
Farewell, How to Write
Pinyin Pronunciation:
Lí Bié, Zěn Me Xiě
Lyrics and Translation

第一次要离开你那麽远
Dì yī cì yào líkāi nǐ nàme yuǎn
The first time I have to leave you so far away

第一次要老实面对想念
Dì yī cì yào lǎoshí miànduì xiǎngniàn
The first time I have to honestly face how much I miss you

才懂不是一切都能排练
Cái dǒng bú shì yīqiè dōu néng páiliàn
Only now do I understand that not everything can be rehearsed

再排练 此刻还是 瞬间
Zài páiliàn cǐkè háishì shùnjiān
No matter how much you rehearse, this moment is still just a flash

离字要怎么写
Lí zì yào zěnme xiě
How do you write the character for “leaving”

从前写得纠结
Cóngqián xiě de jiūjié
Once I wrote it with such torment

现在的人省略 写一边
Xiànzài de rén shěnglüè xiě yībiān
Now people simplify it, write only one side

那最后一划 像个顿点
Nà zuìhòu yī huà xiàng gè dùndiǎn
That final stroke, like a pause mark

仿佛我们说再见
Fǎngfú wǒmen shuō zàijiàn
As if our goodbye

也留下一次再见
Yě liú xià yīcì zàijiàn
Also leaves behind another chance to meet again

别字要怎么写
Bié zì yào zěnme xiě
How do you write the character for “parting”

那是另一个谁
Nà shì lìng yī gè shuí
That is someone else entirely

到另一座没你的城市才后知后觉
Dào lìng yī zuò méi nǐ de chéngshì cái hòuzhī hòujué
Only after arriving in another city without you do I slowly realize

原来的我还留在你身边不变
Yuánlái de wǒ hái liú zài nǐ shēnbiān bù biàn
The me I used to be still remains by your side, unchanged

仅用一次再见
Jǐn yòng yīcì zàijiàn
With just one goodbye

真爱的人都听见
Zhēn’ài de rén dōu tīngjiàn
Those who truly love will hear it

第一次要离开你那麽远
Dì yī cì yào líkāi nǐ nàme yuǎn
The first time I have to leave you so far away

第一次要感悟凡事两面
Dì yī cì yào gǎnwù fánshì liǎng miàn
The first time I have to come to terms with the two sides of everything

才懂爱也一样 隔一线 其实一念
Cái dǒng ài yě yīyàng gé yī xiàn qíshí yī niàn
Only now do I understand that love is the same, separated by a line, yet really just one thought away

痛彻心扉 和解
Tòng chè xīnfēi héjiě
Heartbreak piercing to the core, and then reconciliation

离字要怎么写
Lí zì yào zěnme xiě
How do you write the character for “leaving”

从前写得纠结
Cóngqián xiě de jiūjié
Once I wrote it with such torment

现在的人一切想从简
Xiànzài de rén yīqiè xiǎng cóng jiǎn
Now people want to simplify everything

到最后一划 留了顿点
Dào zuìhòu yī huà liú le dùndiǎn
To that final stroke, where a pause mark remains

仿佛每次说再见
Fǎngfú měi cì shuō zàijiàn
As if every time we say goodbye

也约下一次再见
Yě yuē xià yīcì zàijiàn
We are also making a date for the next time we meet

别字要怎么写
Bié zì yào zěnme xiě
How do you write the character for “parting”

那是另一个谁
Nà shì lìng yī gè shuí
That is someone else entirely

到另一座没你的城市才后知后觉
Dào lìng yī zuò méi nǐ de chéngshì cái hòuzhī hòujué
Only after arriving in another city without you do I slowly realize

原来的我还留在你身边不变
Yuánlái de wǒ hái liú zài nǐ shēnbiān bù biàn
The me I used to be still remains by your side, unchanged

仅用一次再见
Jǐn yòng yīcì zàijiàn
With just one goodbye

真爱的人都听见
Zhēn’ài de rén dōu tīngjiàn
Those who truly love will hear it

仅用一次再见
Jǐn yòng yīcì zàijiàn
With just one goodbye

真爱的人都听见
Zhēn’ài de rén dōu tīngjiàn
Those who truly love will hear it