我要閉上眼睛

不再交织的心 不再有你音讯
Bú zài jiāozhī de xīn bú zài yǒu nǐ yīnxùn
Hearts no longer intertwined, no longer any word from you

或许是彼此 的默契
Huòxǔ shì bǐcǐ de mòqì
Perhaps it is the unspoken understanding between us

不敢看你眼睛 映照卷缩的心 如今满是疮痍
Bù gǎn kàn nǐ yǎnjīng yìngzhào juǎnsuō de xīn rújīn mǎn shì chuāngyí
Afraid to look into your eyes, reflecting a heart curled in on itself, now covered in wounds

我憧憬每一次能与你 能够彼此相偎相依
Wǒ chōngjǐng měi yīcì néng yǔ nǐ nénggòu bǐcǐ xiāngwēi xiāngyī
I long for every moment I could be with you, leaning into each other

微风轻拂过发梢 把我困在了你的世界里
Wēifēng qīng fú guò fàshāo bǎ wǒ kùn zài le nǐ de shìjiè lǐ
A gentle breeze brushes past the tips of my hair, trapping me in your world

我梳理著万千思绪 不让自己在你的世界陷入谷底
Wǒ shūlǐzhe wàn qiān sīxù bù ràng zìjǐ zài nǐ de shìjiè xiànrù gǔdǐ
I sort through a thousand tangled thoughts, refusing to let myself sink to the bottom of your world

可回忆放不过自己 还要如影随形
Kě huíyì fàng bù guò zìjǐ hái yào rú yǐng suí xíng
But memories refuse to let go, still following me like a shadow

每当我闭 上眼睛 每个画面 都是你
Měi dāng wǒ bì shàng yǎnjīng měi gè huàmiàn dōu shì nǐ
Every time I close my eyes, every image I see is you

重复着你的身影慢慢靠近
Chóngfùzhe nǐ de shēnyǐng mànmàn kàojìn
Your silhouette keeps repeating, slowly drawing near

重新把我抱紧 眼泪顷刻决堤
Chóngxīn bǎ wǒ bào jǐn yǎnlèi qǐngkè juédī
Holding me close again, and in an instant the tears break free

我不敢睁开眼睛 我不敢透进一丝光明
Wǒ bù gǎn zhēng kāi yǎnjīng wǒ bù gǎn tòu jìn yī sī guāngmíng
I dare not open my eyes, I dare not let in even a sliver of light

我只想这样沉溺自己骗自己 哪怕是一场梦而已
Wǒ zhǐ xiǎng zhèyàng chénnì zìjǐ piàn zìjǐ nǎpà shì yī chǎng mèng éryǐ
I just want to stay this way, drowning in self-deception, even if it is only a dream

我憧憬每一次能与你 能够彼此相偎相依
Wǒ chōngjǐng měi yīcì néng yǔ nǐ nénggòu bǐcǐ xiāngwēi xiāngyī
I long for every moment I could be with you, leaning into each other

微风轻拂过发梢 把我困在了你的世界里
Wēifēng qīng fú guò fàshāo bǎ wǒ kùn zài le nǐ de shìjiè lǐ
A gentle breeze brushes past the tips of my hair, trapping me in your world

我梳理著万千思绪 不让自己在你的世界陷入谷底
Wǒ shūlǐzhe wàn qiān sīxù bù ràng zìjǐ zài nǐ de shìjiè xiànrù gǔdǐ
I sort through a thousand tangled thoughts, refusing to let myself sink to the bottom of your world

可回忆放不过自己 还要如影随形
Kě huíyì fàng bù guò zìjǐ hái yào rú yǐng suí xíng
But memories refuse to let go, still following me like a shadow

每当我闭 上眼睛 每个画面 都是你
Měi dāng wǒ bì shàng yǎnjīng měi gè huàmiàn dōu shì nǐ
Every time I close my eyes, every image I see is you

重复着你的身影慢慢靠近
Chóngfùzhe nǐ de shēnyǐng mànmàn kàojìn
Your silhouette keeps repeating, slowly drawing near

重新把我抱紧 眼泪顷刻决堤
Chóngxīn bǎ wǒ bào jǐn yǎnlèi qǐngkè juédī
Holding me close again, and in an instant the tears break free

我不敢睁开眼睛 我不敢透进一丝光明
Wǒ bù gǎn zhēng kāi yǎnjīng wǒ bù gǎn tòu jìn yī sī guāngmíng
I dare not open my eyes, I dare not let in even a sliver of light

我只想这样沉溺自己骗自己 哪怕是一场梦而已
Wǒ zhǐ xiǎng zhèyàng chénnì zìjǐ piàn zìjǐ nǎpà shì yī chǎng mèng éryǐ
I just want to stay this way, drowning in self-deception, even if it is only a dream

只要我闭上眼睛 闪过的全都是你
Zhǐyào wǒ bì shàng yǎnjīng shǎnguò de quándōu shì nǐ
The moment I close my eyes, everything that flashes by is you

过往的情节一幕一幕上映
Guòwǎng de qíngjié yī mù yī mù shàngyìng
Scenes from the past play out one by one

重新把我抱紧 眼泪顷刻决堤
Chóngxīn bǎ wǒ bào jǐn yǎnlèi qǐngkè juédī
Holding me close again, and in an instant the tears break free

不要睁开眼睛 不要谁破灭这梦境
Bùyào zhēng kāi yǎnjīng bùyào shuí pòmiè zhè mèngjìng
Don’t open your eyes, don’t let anyone shatter this dream

这是我唯一的途径 在这个世界里 再看 看 你
Zhè shì wǒ wéiyī de tújìng zài zhège shìjiè lǐ zài kàn kàn nǐ
This is my only way, in this world, to see, to see you, once more