Artist:

楊丞琳

Learn Chinese through Songs

Song Title:

雨愛

Pinyin Pronunciation:

Yǔ Ài

Lyrics and Translation

作词：Wonderful 作曲：金大洲

窗外的天气就像是你多变的表情
chuāng wài de tiān qì jiù xiàng shì nǐ duō biàn de biǎo qíng
The weather outside shifts like your ever-changing face

下雨了雨陪我哭泣看不清我也不想看清
xià yǔ le yǔ péi wǒ kū qì kàn bù qīng wǒ yě bù xiǎng kàn qīng
It’s raining, and the rain weeps with me. I can’t see clearly, and I don’t want to

离开你我安静的抽离不忍揭晓的剧情
lí kāi nǐ wǒ ān jìng de chōu lí bù rěn jiē xiǎo de jù qíng
I slip away from you in silence, a story I can’t bear to see unfold

我的泪流在心里学会放弃
wǒ de lèi liú zài xīn lǐ xué huì fàng qì
My tears fall somewhere deep inside. I’m learning to let go

听雨的声音一滴滴清晰
tīng yǔ de shēng yīn yī dī dī qīng xī
I listen to the rain, each drop so clear

你的呼吸像雨滴渗入我的爱里
nǐ de hū xī xiàng yǔ dī shèn rù wǒ de ài lǐ
Your breath seeps into my love like rain soaking through

真希望雨能下不停
zhēn xī wàng yǔ néng xià bù tíng
I wish the rain would never stop

让想念继续让爱变透明
ràng xiǎng niàn jì xù ràng ài biàn tòu míng
Let the longing linger, let love turn transparent

我爱上给我勇气的 Rainie Love
wǒ ài shàng gěi wǒ yǒng qì de Rainie Love
I fell for the one who gave me courage, Rainie Love

窗外的雨滴一滴滴累积
chuāng wài de yǔ dī yī dī dī lèi jī
Raindrops on the window, falling one by one

屋内的湿气像储存爱你的记忆
wū nèi de shī qì xiàng chǔ cún ài nǐ de jì yì
The damp inside these walls holds every memory of loving you

真希望雨能下不停
zhēn xī wàng yǔ néng xià bù tíng
I wish the rain would never stop

雨爱的秘密能一直延续
yǔ ài de mì mì néng yì zhí yán xù
The secret love the rain carries on and on

我相信我将会看到彩虹的美丽
wǒ xiāng xìn wǒ jiāng huì kàn dào cǎi hóng de měi lì
I believe that one day I’ll see the beauty of a rainbow

冷冷的空气很窒息我无法呼吸
lěng lěng de kōng qì hěn zhì xī wǒ wú fǎ hū xī
The cold air closes in, so thick I cannot breathe

一万颗雨滴的距离很彻底让爱消失无息
yī wàn kē yǔ dī de jù lí hěn chè dǐ ràng ài xiāo shī wú xī
Ten thousand raindrops between us, quietly erasing every trace of love