Artist:

徐若瑄

Learn Chinese through Songs

Song Title:

別人的

Yours Always

Pinyin Pronunciation:

Bié Rén De

Lyrics and Translation

作词：徐若瑄作曲：陈冠甫

编曲：游政豪

你笑瞇瞇叫阮放心去
nǐ xiào mī mī jiào ruǎn fàng xīn qù
You smiled so softly, told me to go without worry

我知影你不甘阮离开
wǒ zhī yǐng nǐ bù gān ruǎn lí kāi
I know you can’t bear to watch me leave

你讲全世界阮尚可爱尚水
nǐ jiǎng quán shì jiè ruǎn shàng kě ài shàng shuǐ
You said I’m the most beautiful, the most precious in the world

惦惦讲白贼的人不甘阮
diàn diàn jiǎng bái zéi de rén bù gān ruǎn
The one who quietly tells white lies just to keep me close

请你著爱照顾你自己
qǐng nǐ zhù ài zhào gù nǐ zì jǐ
Please promise me you’ll take care of yourself

我知影你不甘阮离开
wǒ zhī yǐng nǐ bù gān ruǎn lí kāi
I know you can’t bear to watch me leave

你讲人生没愿望哪有趣味
nǐ jiǎng rén shēng méi yuàn wàng nǎ yǒu qù wèi
You said a life with no desires has no joy in it

半好半歹拢是滋味
bàn hǎo bàn dǎi lǒng shì zī wèi
The bitter and the sweet are all part of the taste

今仔日你牵阮的手
jīn zǎi rì nǐ qiān ruǎn de shǒu
Today, you reach out and take my hand

你疼阮的心我拢知影
nǐ téng ruǎn de xīn wǒ lǒng zhī yǐng
Every bit of love you have for me, I feel it all

阮不是别人的免烦恼伤心话
ruǎn bú shì bié rén de miǎn fán nǎo shāng xīn huà
I belong to no one else, so don’t let sad words trouble you

我永远是你的是你的宝贝
wǒ yǒng yuǎn shì nǐ de shì nǐ de bǎo bèi
I’m yours forever, your precious one

明仔载换我牵你的手
míng zǎi zài huàn wǒ qiān nǐ de shǒu
Tomorrow, it’s my turn to reach out for your hand

我疼你的心乎你知影
wǒ téng nǐ de xīn hū nǐ zhī yǐng
All the love I have for you, I want you to feel it too

阮不是别人的免感觉会歹势
ruǎn bú shì bié rén de miǎn gǎn jué huì dǎi shì
I belong to no one else, so don’t feel like you owe me anything

我永远是你的是你的心肝宝贝
wǒ yǒng yuǎn shì nǐ de shì nǐ de xīn gān bǎo bèi
I’m yours forever, the one your heart calls home

车直直开未来置叨位
chē zhí zhí kāi wèi lái zhì dāo wèi
The road stretches on, and I wonder where the future ends

我不愿你看见阮的面
wǒ bù yuàn nǐ kàn jiàn ruǎn de miàn
I couldn’t let you see my face

你讲人拢会分开早晚的代志
nǐ jiǎng rén lǒng huì fēn kāi zǎo wǎn de dài zhì
You said all people part eventually, it’s only a matter of when

惦惦流目屎的阮不甘你
diàn diàn liú mù shǐ de ruǎn bù gān nǐ
The one crying quietly in the dark just can’t let you go

放你的歌系阮在想你
fàng nǐ de gē xì ruǎn zài xiǎng nǐ
I play your songs when I’m missing you

我尚爱你唱歌的声音
wǒ shàng ài nǐ chàng gē de shēng yīn
What I love most is the sound of your voice when you sing

你讲人生爱欢喜才有趣味
nǐ jiǎng rén shēng ài huān xǐ cái yǒu qù wèi
You said life is sweeter when you choose to embrace it

是好是歹拢是自己
shì hǎo shì dǎi lǒng shì zì jǐ
Good or bad, it all comes down to you