來不及對不起

作词：浅紫 作曲：都智文

我好想你 真的想你
wǒ hǎo xiǎng nǐ zhēn de xiǎng nǐ
I miss you so much, I really do

眼睛像打翻了的鱼缸
yǎn jīng xiàng dǎ fān le de yú gāng
My eyes like a fishbowl someone knocked to the floor

世界都翻动了 看不清
shì jiè dōu fān dòng le kàn bù qīng
The whole world is spinning, nothing is clear

多少过去 多少情绪
duō shǎo guò qù duō shǎo qíng xù
So much history, so many feelings

最后你把门关的很轻
zuì hòu nǐ bǎ mén guān de hěn qīng
In the end you closed the door so gently

突然回忆都在 眼眶里
tū rán huí yì dōu zài yǎn kuàng lǐ
All at once every memory floods my eyes

那一次 淋著雪的旅行
nà yī cì lín zhù xuě de lǚ xíng
That trip we took, walking through the falling snow

那一件 搂著我的风衣
nà yī jiàn lǒu zhù wǒ de fēng yī
That coat of yours, the one that held me close

那一天 才是我第一次
nà yī tiān cái shì wǒ dì yī cì
That was the day I cried for the very first time

泪光靠在你怀里
lèi guāng kào zài nǐ huái lǐ
Tears in my eyes, safe inside your arms

来不及 对不起
lái bù jí duì bù qǐ
Too late now, I’m sorry

想答应不爱你
xiǎng dá yīng bù ài nǐ
I wanted to promise I didn’t love you

可分手的礼貌我们都客气
kě fēn shǒu de lǐ mào wǒ men dōu kè qì
But we were too polite about the way we said goodbye

为什么我自己 嘴边撂的任性
wèi shén me wǒ zì jǐ zuǐ biān liào de rèn xìng
Why do I say such careless things so easily

心却还会输给你
xīn què hái huì shū gěi nǐ
When my heart still loses every time to you

来不及 对不起
lái bù jí duì bù qǐ
Too late now, I’m sorry

答应的不爱你
dá yīng de bù ài nǐ
I promised I didn’t love you

偏没了争吵赢来的自尊心
piān méi le zhēng chǎo yíng lái de zì zūn xīn
But the pride I fought so hard for is already gone

突然失落的我 隔著转身的你
tū rán shī luò de wǒ gé zhù zhuǎn shēn de nǐ
Lost and alone, watching you turn and walk away

什么情绪 我输了自己
shén me qíng xù wǒ shū le zì jǐ
I don’t know what I’m feeling. I’ve lost myself

多少过去 多少情绪
duō shǎo guò qù duō shǎo qíng xù
So much history, so many feelings

最后你把门关的很轻
zuì hòu nǐ bǎ mén guān de hěn qīng
In the end you closed the door so gently

突然回忆都在 眼眶里
tū rán huí yì dōu zài yǎn kuàng lǐ
All at once every memory floods my eyes

那一次 淋著雪的旅行
nà yī cì lín zhù xuě de lǚ xíng
That trip we took, walking through the falling snow

那一件 搂著我的风衣
nà yī jiàn lǒu zhù wǒ de fēng yī
That coat of yours, the one that held me close

那一天 才是我第一次
nà yī tiān cái shì wǒ dì yī cì
That was the day I cried for the very first time

泪光靠在你怀里
lèi guāng kào zài nǐ huái lǐ
Tears in my eyes, safe inside your arms

来不及 对不起
lái bù jí duì bù qǐ
Too late now, I’m sorry

想答应不爱你
xiǎng dá yīng bù ài nǐ
I wanted to promise I didn’t love you

可分手的礼貌我们都客气
kě fēn shǒu de lǐ mào wǒ men dōu kè qì
But we were too polite about the way we said goodbye

为什么我自己 嘴边撂的任性
wèi shén me wǒ zì jǐ zuǐ biān liào de rèn xìng
Why do I say such careless things so easily

心却还会输给你
xīn què hái huì shū gěi nǐ
When my heart still loses every time to you

来不及 对不起
lái bù jí duì bù qǐ
Too late now, I’m sorry

答应的不爱你
dá yīng de bù ài nǐ
I promised I didn’t love you

偏没了争吵赢来的自尊心
piān méi le zhēng chǎo yíng lái de zì zūn xīn
But the pride I fought so hard for is already gone

突然失落的我 隔著转身的你
tū rán shī luò de wǒ gé zhù zhuǎn shēn de nǐ
Lost and alone, watching you turn and walk away

什么情绪 我输了自己
shén me qíng xù wǒ shū le zì jǐ
I don’t know what I’m feeling. I’ve lost myself

来不及 对不起
lái bù jí duì bù qǐ
Too late now, I’m sorry

想答应不爱你
xiǎng dá yīng bù ài nǐ
I wanted to promise I didn’t love you

可分手的礼貌我们都客气
kě fēn shǒu de lǐ mào wǒ men dōu kè qì
But we were too polite about the way we said goodbye

为什么我自己 嘴边撂的任性
wèi shén me wǒ zì jǐ zuǐ biān liào de rèn xìng
Why do I say such careless things so easily

心却还会输给你
xīn què hái huì shū gěi nǐ
When my heart still loses every time to you

来不及 对不起
lái bù jí duì bù qǐ
Too late now, I’m sorry

答应的不爱你
dá yīng de bù ài nǐ
I promised I didn’t love you

偏没了争吵赢来的自尊心
piān méi le zhēng chǎo yíng lái de zì zūn xīn
But the pride I fought so hard for is already gone

突然失落的我 隔著转身的你
tū rán shī luò de wǒ gé zhù zhuǎn shēn de nǐ
Lost and alone, watching you turn and walk away

什么情绪 我输了自己
shén me qíng xù wǒ shū le zì jǐ
I don’t know what I’m feeling. I’ve lost myself