年度總結

作词：周洁颖／李佳薇
作曲：欧阳江岸
制作：赵若海／章三岁／曾吴秋杰
编曲：曾吴秋杰

这一篇年度总结
zhè yī piān nián dù zǒng jié
This year-end reflection

我尽力 写了十二个月
wǒ jǐn lì xiě le shí èr gè yuè
I gave it everything, twelve months of trying

看待办的清单 被一件件勾选
kàn dài bàn de qīng dān bèi yī jiàn jiàn gōu xuǎn
Watching the to-do list get checked off, one by one

精彩或平淡都值得一写
jīng cǎi huò píng dàn dōu zhí de yī xiě
Every moment, dull or brilliant, is worth writing down

写委屈却忍著的体面
xiě wěi qū què rěn zhù de tǐ miàn
Writing about the hurt I swallowed to keep my dignity

写冒失却又攒回经验
xiě mào shī què yòu zǎn huí jīng yàn
Writing about the stumbles that taught me something

写缺少的陪伴和错过的约
xiě quē shǎo de péi bàn hé cuò guò de yuē
Writing about the company I missed and the plans that fell through

写生活中反复的厌倦
xiě shēng huó zhōng fǎn fù de yàn juàn
Writing about the weariness that kept coming back

写努力后换来的实现
xiě nǔ lì hòu huàn lái de shí xiàn
Writing about the things I worked for and finally reached

写清晨的车站和收工的夜
xiě qīng chén de chē zhàn hé shōu gōng de yè
Writing about early morning stations and late nights heading home

忙活了一整年
máng huó le yī zhěng nián
A whole year of running without stopping

心里空落落 也沉甸甸
xīn lǐ kōng luò luò yě chén diàn diàn
My heart feels hollow, and heavy at the same time

好吧 还多了些亏欠
hǎo ba hái duō le xiē kuī qiàn
And honestly, I let a few people down along the way

照顾好自己这件事
zhào gù hǎo zì jǐ zhè jiàn shì
Taking care of myself

我还是有一点随便
wǒ hái shì yǒu yī diǎn suí biàn
I’m still a little careless about that

生活本就有酸辣苦甜
shēng huó běn jiù yǒu suān là kǔ tián
Life was never meant to be just one flavor

谢谢我拥有的 尽管有不完美
xiè xiè wǒ yōng yǒu de jǐn guǎn yǒu bù wán měi
Grateful for what I have, even when it isn’t perfect

谢谢爱让我更有勇气面对世界
xiè xiè ài ràng wǒ gèng yǒu yǒng qì miàn duì shì jiè
Grateful for the love that gave me courage to face the world

谢谢追风赶月的这一年
xiè xiè zhuī fēng gǎn yuè de zhè yī nián
Grateful for a year spent chasing the wind and racing the moon

又是新的起点
yòu shì xīn de qǐ diǎn
And here comes a brand new start

写委屈却忍著的体面
xiě wěi qū què rěn zhù de tǐ miàn
Writing about the hurt I swallowed to keep my dignity

写冒失却又攒回经验
xiě mào shī què yòu zǎn huí jīng yàn
Writing about the stumbles that taught me something

写缺少的陪伴和错过的约
xiě quē shǎo de péi bàn hé cuò guò de yuē
Writing about the company I missed and the plans that fell through

写生活中反复的厌倦
xiě shēng huó zhōng fǎn fù de yàn juàn
Writing about the weariness that kept coming back

写努力后换来的实现
xiě nǔ lì hòu huàn lái de shí xiàn
Writing about the things I worked for and finally reached

写清晨的车站和收工的夜
xiě qīng chén de chē zhàn hé shōu gōng de yè
Writing about early morning stations and late nights heading home

忙活了一整年
máng huó le yī zhěng nián
A whole year of running without stopping

心里空落落 也沉甸甸
xīn lǐ kōng luò luò yě chén diàn diàn
My heart feels hollow, and heavy at the same time

好吧 还多了些亏欠
hǎo ba hái duō le xiē kuī qiàn
And honestly, I let a few people down along the way

照顾好自己这件事
zhào gù hǎo zì jǐ zhè jiàn shì
Taking care of myself

我还是有一点随便
wǒ hái shì yǒu yī diǎn suí biàn
I’m still a little careless about that

生活本就有酸辣苦甜
shēng huó běn jiù yǒu suān là kǔ tián
Life was never meant to be just one flavor

谢谢我拥有的 尽管有不完美
xiè xiè wǒ yōng yǒu de jǐn guǎn yǒu bù wán měi
Grateful for what I have, even when it isn’t perfect

谢谢爱让我更有勇气面对世界
xiè xiè ài ràng wǒ gèng yǒu yǒng qì miàn duì shì jiè
Grateful for the love that gave me courage to face the world

谢谢追风赶月的这一年
xiè xiè zhuī fēng gǎn yuè de zhè yī nián
Grateful for a year spent chasing the wind and racing the moon

又是新的起点
yòu shì xīn de qǐ diǎn
And here comes a brand new start

迎接新的起点
yíng jiē xīn de qǐ diǎn
Stepping into something new