K歌之王

我以为要是唱得用心良苦
wǒ yǐ wèi yào shì chàng dé yòng xīn liáng kǔ
I thought if I poured my heart into every song

妳总会对我多点在乎
nǐ zǒng huì duì wǒ duō diǎn zài hū
You’d find it in yourself to care a little more

我以为虽然爱情 已成往事
wǒ yǐ wèi suī rán ài qíng yǐ chéng wǎng shì
I thought that even though our love is now the past

千言万语说出来可以互相安抚
qiān yán wàn yǔ shuō chū lái kě yǐ hù xiāng ān fǔ
A thousand words spoken could bring us both some peace

期待妳感动 真实的我们难相处
qī dài nǐ gǎn dòng zhēn shí de wǒ men nán xiāng chù
I hoped you’d be moved, but we could never really get along

写词的让我 唱出你要的幸福
xiě cí de ràng wǒ chàng chū nǐ yào de xìng fú
The songwriter told me to sing the happiness you wanted

谁曾经感动 分手的关头才懂得
shuí céng jīng gǎn dòng fēn shǒu de guān tóu cái dǒng de
Who ever felt it? You only understand when it’s over

离开排行榜 更铭心刻骨
lí kāi pái háng bǎng gèng míng xīn kè gǔ
Off the charts, and deeper in the bone

我已经相信 有些人我永远不必等
wǒ yǐ jīng xiāng xìn yǒu xiē rén wǒ yǒng yuǎn bù bì děng
I’ve come to believe there are some people I’ll never need to wait for

所以我明白 在灯火阑珊处为什么会哭
suǒ yǐ wǒ míng bái zài dēng huǒ lán shān chù wèi shén me huì kū
So I understand now why someone cries in a fading crowd of light

你不会相信 嫁给我明天有多幸福
nǐ bù huì xiāng xìn jià gěi wǒ míng tiān yǒu duō xìng fú
You wouldn’t believe how happy tomorrow could be if you’d just marry me

只想你明白 我心甘情愿 爱爱爱爱到要吐
zhǐ xiǎng nǐ míng bái wǒ xīn gān qíng yuàn ài ài ài ài dào yào tǔ
I just want you to know, I’d love and love and love until it makes me sick

那是醉生梦死 才能熬成的苦
nà shì zuì shēng mèng sǐ cái néng áo chéng de kǔ
That’s the kind of bitter you can only brew by living half-dead and dreaming

爱如潮水 我忘了 我是谁
ài rú cháo shuǐ wǒ wàng le wǒ shì shuí
Love like a tide, I forgot who I was

至少还有 你哭
zhì shǎo hái yǒu nǐ kū
At least there’s still your tears

我想唱一首歌给我们祝福
wǒ xiǎng chàng yī shǒu gē gěi wǒ men zhù fú
I want to sing one song to wish us well

唱完了我会一个人住
chàng wán le wǒ huì yī gè rén zhù
When the song ends, I’ll be living alone

我愿意试著了解从此以后
wǒ yuàn yì shì zhù liǎo jiě cóng cǐ yǐ hòu
I’m willing to try to understand what comes after this

拥挤的房间一个人的心有多孤独
yōng jǐ de fáng jiān yī gè rén de xīn yǒu duō gū dú
How lonely it is to be the only heart in a crowded room

我已经相信 有些人我永远不必等
wǒ yǐ jīng xiāng xìn yǒu xiē rén wǒ yǒng yuǎn bù bì děng
I’ve come to believe there are some people I’ll never need to wait for

所以我明白 在灯火阑珊处为什么会哭
suǒ yǐ wǒ míng bái zài dēng huǒ lán shān chù wèi shén me huì kū
So I understand now why someone cries in a fading crowd of light

你不会相信 嫁给我明天有多幸福
nǐ bù huì xiāng xìn jià gěi wǒ míng tiān yǒu duō xìng fú
You wouldn’t believe how happy tomorrow could be if you’d just marry me

只想你明白 我心甘情愿 爱爱爱爱到要吐
zhǐ xiǎng nǐ míng bái wǒ xīn gān qíng yuàn ài ài ài ài dào yào tǔ
I just want you to know, I’d love and love and love until it makes me sick

让我 断了气 铁了心 爱的过火
ràng wǒ duàn le qì tiě le xīn ài de guò huǒ
Let me lose my breath, harden my heart, and love past the point of reason

一回头就找到出路
yī huí tóu jiù zhǎo dào chū lù
One look back and I’ll find my way out

让我 成为了 无情的 K歌之王
ràng wǒ chéng wèi le wú qíng de K gē zhī wáng
Let me become the cold, unfeeling king of karaoke nights

麦克风都让我征服
mài kè fēng dōu ràng wǒ zhēng fú
Every microphone bows to me

想不到妳 若无其事的 说这样滥情何苦
xiǎng bú dào nǐ ruò wú qí shì de shuō zhè yàng làn qíng hé kǔ
I never thought you’d just shrug and say, why wallow in all this feeling

我想来 一个吻别 作为结束
wǒ xiǎng lái yī gè wěn bié zuò wèi jié shù
I wanted one last kiss to call it closed

想不到你 只说我不许哭 不让我领悟
xiǎng bú dào nǐ zhǐ shuō wǒ bù xǔ kū bù ràng wǒ lǐng wù
I never thought you’d only say, don’t you dare cry, don’t you dare understand