左轉燈

回忆降落没讯号的地方
huí yì jiàng luò méi xùn hào de dì fāng
Memories fall where there’s no signal

心入境在空无一人的机场
xīn rù jìng zài kōng wú yī rén de jī chǎng
My heart lands in an empty airport

留下的谎话
liú xià de huǎng huà
The lies you left behind

就写成小说 好吗？
jiù xiě chéng xiǎo shuō hǎo ma ？
Let’s just write them into a novel, okay?

笔下的我是什么模样
bǐ xià de wǒ shì shén me mó yàng
What do I look like in the words you’d write

不想拉扯
bù xiǎng lā chě
I don’t want to hold on

身体却诚实手还拉著
shēn tǐ què chéng shí shǒu hái lā zhù
But my body is honest, my hand still holds yours

成为了自己曾经最讨厌的那种人
chéng wèi le zì jǐ céng jīng zuì tǎo yàn de nà zhǒng rén
I’ve become exactly the kind of person I used to hate

说都说了一千遍
shuō dōu shuō le yī qiān biàn
I’ve said it a thousand times

别再见面
bié zài jiàn miàn
Don’t see each other again

却止不住想念
què zhǐ bú zhù xiǎng niàn
But I can’t stop missing you

一再重演
yī zài chóng yǎn
It plays out over and over

你偷走我习惯的世界怎么还
nǐ tōu zǒu wǒ xí guàn de shì jiè zěn me hái
You stole the world I was used to, how do I get it back

算了我送你我回忆里的一半
suàn le wǒ sòng nǐ wǒ huí yì lǐ de yí bàn
Forget it, I’ll give you half of everything I remember

错都错了一千遍
cuò dōu cuò le yī qiān biàn
I’ve made the same mistake a thousand times

就再加一遍
jiù zài jiā yī biàn
So let’s make it one more

按理说平行线不应该有交点
àn lǐ shuō píng xíng xiàn bù yīng gāi yǒu jiāo diǎn
Parallel lines were never supposed to meet

在路口打著向左边转弯的灯
zài lù kǒu dǎ zhù xiàng zuǒ biān zhuǎn wān de dēng
Sitting at the intersection with my left turn signal on

向右转
xiàng yòu zhuǎn
Turning right

酒是个坏东西
jiǔ shì gè huài dōng xī
Alcohol is a dangerous thing

他操控我拿起了我的手机
tā cāo kòng wǒ ná qǐ le wǒ de shǒu jī
It takes control and raises my hand to my phone

我左手点开对话框右手扶著楼梯
wǒ zuǒ shǒu diǎn kāi duì huà kuāng yòu shǒu fú zhù lóu tī
Left thumb opens our chat, right hand bracing the stairwell

街头上的女娃很想你她也穿球衣
jiē tóu shàng de nǚ wá hěn xiǎng nǐ tā yě chuān qiú yī
A girl on the street misses you, she’s even wearing your jersey

要不要给你发消息
yào bù yào gěi nǐ fā xiāo xī
Should I send you a message

你想发但咋都发不去
nǐ xiǎng fā dàn zǎ dōu fā bù qù
You want to but you just can’t bring yourself to

太久没联系
tài jiǔ méi lián xì
It’s been so long since we talked

现在我不想在你左右
xiàn zài wǒ bù xiǎng zài nǐ zuǒ yòu
Right now I don’t want to be anywhere near you

删除了电话号码
shān chú le diàn huà hào mǎ
I deleted your number

不想再想起多少
bù xiǎng zài xiǎng qǐ duō shǎo
I don’t want to remember how much

我忘记好多天
wǒ wàng jì hǎo duō tiān
I’ve spent so many days trying to forget

像掉进一个圈
xiàng diào jìn yī gè quān
Like falling into a loop I can’t escape

I miss u thousand times
I miss u thousand times
I miss u thousand times

a thousand times plus one
a thousand times plus one
a thousand times plus one

我打的左转弯的灯
wǒ dǎ dī zuǒ zhuǎn wān de dēng
I’ve got my left turn signal on

但我在往右转
dàn wǒ zài wǎng yòu zhuǎn
But I’m turning right

爱情是邱比特
ài qíng shì qiū bǐ tè
Love is Cupid’s game

他的反面哪个在管
tā de fǎn miàn nǎ gè zài guǎn
Who’s in charge of the other side

我忘记好多天
wǒ wàng jì hǎo duō tiān
I’ve spent so many days trying to forget

像掉进一个圈
xiàng diào jìn yī gè quān
Like falling into a loop I can’t escape

I miss u thousand times
I miss u thousand times
I miss u thousand times

a thousand times plus one
a thousand times plus one
a thousand times plus one

都说了一千遍
dōu shuō le yī qiān biàn
I’ve said it a thousand times

别再见面
bié zài jiàn miàn
Don’t see each other again

却止不住想念
què zhǐ bú zhù xiǎng niàn
But I can’t stop missing you

一再重演
yī zài chóng yǎn
It plays out over and over

你偷走我习惯的世界怎么还
nǐ tōu zǒu wǒ xí guàn de shì jiè zěn me hái
You stole the world I was used to, how do I get it back

算了我送你我回忆里的一半
suàn le wǒ sòng nǐ wǒ huí yì lǐ de yí bàn
Forget it, I’ll give you half of everything I remember

错都错了一千遍
cuò dōu cuò le yī qiān biàn
I’ve made the same mistake a thousand times

就再加一遍
jiù zài jiā yī biàn
So let’s make it one more

按理说平行线不应该有交点
àn lǐ shuō píng xíng xiàn bù yīng gāi yǒu jiāo diǎn
Parallel lines were never supposed to meet

在路口打著向左边转弯的灯
zài lù kǒu dǎ zhù xiàng zuǒ biān zhuǎn wān de dēng
Sitting at the intersection with my left turn signal on

向右转
xiàng yòu zhuǎn
Turning right

都说了一千遍
dōu shuō le yī qiān biàn
I’ve said it a thousand times

都说了一千遍
dōu shuō le yī qiān biàn
I’ve said it a thousand times

错都错了一千遍
cuò dōu cuò le yī qiān biàn
I’ve made the same mistake a thousand times

就再加一遍
jiù zài jiā yī biàn
So let’s make it one more

按理说平行线不应该有交点
àn lǐ shuō píng xíng xiàn bù yīng gāi yǒu jiāo diǎn
Parallel lines were never supposed to meet

在路口打著向左边转弯的灯
zài lù kǒu dǎ zhù xiàng zuǒ biān zhuǎn wān de dēng
Sitting at the intersection with my left turn signal on

向右转
xiàng yòu zhuǎn
Turning right

在路口打著向左边转弯的灯
zài lù kǒu dǎ zhù xiàng zuǒ biān zhuǎn wān de dēng
Sitting at the intersection with my left turn signal on

向右转
xiàng yòu zhuǎn
Turning right