Artist:

汪蘇瀧

Learn Chinese through Songs

Song Title:

像晴天像雨天

Like Sunny Days, Like Rainy Days

Pinyin Pronunciation:

Xiàng Qíng Tiān Xiàng Yǔ Tiān

Lyrics and Translation

措手不及
cuò shǒu bù jí
Caught completely off guard

遇见你我开始变得不太聪明
yù jiàn nǐ wǒ kāi shǐ biàn dé bù tài cōng míng
Meeting you, I started losing my mind

心跳加速有时候呼吸也暂停
xīn tiào jiā sù yǒu shí hòu hū xī yě zàn tíng
My heart races, sometimes I forget to breathe

身体
shēn tǐ
My body

无法控制向你靠近
wú fǎ kòng zhì xiàng nǐ kào jìn
Can’t stop itself from drifting toward you

步步为营
bù bù wèi yíng
Every step, calculated

人物关系走向不可控的剧情
rén wù guān xì zǒu xiàng bù kě kòng de jù qíng
Two people falling into a story neither can control

窗外飞过的宣告恋爱的蜻蜓
chuāng wài fēi guò de xuān gào liàn ài de qīng tíng
A dragonfly outside the window, announcing it’s love season

想你
xiǎng nǐ
Thinking of you

我的心事变得透明
wǒ de xīn shì biàn dé tòu míng
All my secrets turning transparent

一意孤行汲汲营营寸步难行
yī yì gū xíng jí jí yíng yíng cùn bù nán xíng
Stubborn, restless, and going nowhere

慢慢累积拼凑不完整的旋律
màn màn lèi jī pīn còu bù wán zhěng de xuán lǜ
Slowly gathering pieces of an unfinished melody

我一贯的小心翼翼
wǒ yī guàn de xiǎo xīn yì yì
I’ve always been so careful

现在却想要告诉你
xiàn zài què xiǎng yào gào sù nǐ
But now I want to tell you

好喜欢你
hǎo xǐ huān nǐ
I really, really like you

像春天的花朵盛开在夏夜里
xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè lǐ
Like spring blossoms opening in a summer night

像微风吹过雨后泥土的香气
xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
Like a breeze carrying the scent of rain-soaked earth

像迷途的旅人到达了目的地
xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì
Like a lost traveler finally reaching their destination

像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn
Like a butterfly drawn to the most brilliant colors

像流传许久神秘的爱情咒语
xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Like a mysterious love spell passed down through the ages

像喧嚣的午后突然变的安静
xiàng xuān xiāo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng
Like a noisy afternoon that suddenly goes still

像眼泪落入海底逃离了孤寂
xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì
Like a teardrop sinking into the sea, escaping its loneliness

如果我能给你短暂的开心
rú guǒ wǒ néng gěi nǐ duǎn zàn de kāi xīn
If I can be the reason you smile, even for a moment

步步为营
bù bù wèi yíng
Every step, calculated

人物关系走向不可控的剧情
rén wù guān xì zǒu xiàng bù kě kòng de jù qíng
Two people falling into a story neither can control

窗外飞过的宣告恋爱的蜻蜓
chuāng wài fēi guò de xuān gào liàn ài de qīng tíng
A dragonfly outside the window, announcing it’s love season

想你
xiǎng nǐ
Thinking of you

我的心事变得透明
wǒ de xīn shì biàn dé tòu míng
All my secrets turning transparent

猜你话语猜你表情猜你欢喜
cāi nǐ huà yǔ cāi nǐ biǎo qíng cāi nǐ huān xǐ
I read your words, your face, searching for a sign

猜不出你猜不出我们的结局
cāi bù chū nǐ cāi bù chū wǒ men de jié jú
But I can’t guess you, can’t guess where we end up

能不能这次不冷静
néng bù néng zhè cì bù lěng jìng
Can I skip being sensible this once

能不能大声告诉你
néng bù néng dà shēng gào sù nǐ
Can I just say it out loud