無垢

Artist:
李浩瑋
Learn Chinese through Songs
Song Title:
無垢
Innocence
Pinyin Pronunciation:
Wú Gòu
Lyrics and Translation

听见雨 轻轻拍著我的窗户
tīng jiàn yǔ qīng qīng pāi zhù wǒ de chuāng hù
I hear the rain gently tapping at my window

看见云 在天空上织成一片岛屿
kàn jiàn yún zài tiān kōng shàng zhī chéng yī piàn dǎo yǔ
I watch the clouds weave themselves into islands in the sky

承载著 每一个段落的时空
chéng zài zhù měi yī gè duàn luò de shí kōng
Carrying within them every chapter of time and space

寄放著 对回忆最美的寄托
jì fàng zhù duì huí yì zuì měi de jì tuō
Holding safe the most beautiful memories we left behind

我恨我自己 闭上眼睛后 就没有目的的梦游
wǒ hèn wǒ zì jǐ bì shàng yǎn jīng hòu jiù méi yǒu mù dì de mèng yóu
I hate myself, eyes shut, I drift without direction through my dreams

告诉我 告诉我 难道梦境成了枷锁
gào sù wǒ gào sù wǒ nán dào mèng jìng chéng le jiā suǒ
Tell me, tell me, have my dreams become the chains that bind me

我期待自己 睁开眼睛后 是碧蓝无瑕的天空
wǒ qī dài zì jǐ zhēng kāi yǎn jīng hòu shì bì lán wú xiá de tiān kōng
I long to open my eyes and find a sky of flawless, endless blue

淹没我 淹没我 用自由来成全我
yān méi wǒ yān méi wǒ yòng zì yóu lái chéng quán wǒ
Swallow me whole, swallow me whole, let freedom finally make me complete

听见雨 轻轻拍著我的窗户
tīng jiàn yǔ qīng qīng pāi zhù wǒ de chuāng hù
I hear the rain gently tapping at my window

看见云 在天空上织成一片岛屿
kàn jiàn yún zài tiān kōng shàng zhī chéng yī piàn dǎo yǔ
I watch the clouds weave themselves into islands in the sky

承载著 每一个段落的时空
chéng zài zhù měi yī gè duàn luò de shí kōng
Carrying within them every chapter of time and space

寄放著 对回忆最美的寄托
jì fàng zhù duì huí yì zuì měi de jì tuō
Holding safe the most beautiful memories we left behind

我恨我自己 闭上眼睛后 就没有目的的梦游
wǒ hèn wǒ zì jǐ bì shàng yǎn jīng hòu jiù méi yǒu mù dì de mèng yóu
I hate myself, eyes shut, I drift without direction through my dreams

告诉我 告诉我 难道梦境成了枷锁
gào sù wǒ gào sù wǒ nán dào mèng jìng chéng le jiā suǒ
Tell me, tell me, have my dreams become the chains that bind me

我期待自己 睁开眼睛后 是碧蓝无瑕的天空
wǒ qī dài zì jǐ zhēng kāi yǎn jīng hòu shì bì lán wú xiá de tiān kōng
I long to open my eyes and find a sky of flawless, endless blue

淹没我 淹没我 用自由来成全我
yān méi wǒ yān méi wǒ yòng zì yóu lái chéng quán wǒ
Swallow me whole, swallow me whole, let freedom finally make me complete

最美的季节 是否得以延绵 花开花谢 每片枝叶 都在诉说著从前
zuì měi de jì jié shì fǒu dé yǐ yán mián huā kāi huā xiè měi piàn zhī yè dōu zài sù shuō zhù cóng qián
Can the most beautiful season stretch on forever, flowers bloom and fall, every branch and leaf whispering of what was

最深的黑夜 是否难以入眠 辗转来到 某个起点 又想起了明天
zuì shēn de hēi yè shì fǒu nán yǐ rù mián zhǎn zhuǎn lái dào mǒu gè qǐ diǎn yòu xiǎng qǐ le míng tiān
In the deepest dark of night, when sleep won’t come, I find my way back to some beginning, and think of tomorrow again

我恨我自己 闭上眼睛后
wǒ hèn wǒ zì jǐ bì shàng yǎn jīng hòu
I hate myself, eyes shut,

就没有目的的梦游
jiù méi yǒu mù dì de mèng yóu
I drift without direction through my dreams

告诉我 告诉我 难道梦境成了枷锁
gào sù wǒ gào sù wǒ nán dào mèng jìng chéng le jiā suǒ
Tell me, tell me, have my dreams become the chains that bind me

我期待自己 睁开眼睛后
wǒ qī dài zì jǐ zhēng kāi yǎn jīng hòu
I long to open my eyes and find

是碧蓝无瑕的天空
shì bì lán wú xiá de tiān kōng
A sky of flawless, endless blue

淹没我 淹没我 用自由来成全我
yān méi wǒ yān méi wǒ yòng zì yóu lái chéng quán wǒ
Swallow me whole, swallow me whole, let freedom finally make me complete

最美的季节 终于得以延绵 花开花谢 每片枝叶 都在诉说著从前
zuì měi de jì jié zhōng yú dé yǐ yán mián huā kāi huā xiè měi piàn zhī yè dōu zài sù shuō zhù cóng qián
The most beautiful season has finally found a way to last, flowers bloom and fall, every branch and leaf whispering of what was

最深的黑夜 终究得以助眠 辗转来到 某个起点 又想起了明天
zuì shēn de hēi yè zhōng jiū dé yǐ zhù mián zhǎn zhuǎn lái dào mǒu gè qǐ diǎn yòu xiǎng qǐ le míng tiān
Even the deepest night has finally learned to bring me rest, I find my way back to some beginning, and think of tomorrow again