壞殺手

Artist:
探長
Learn Chinese through Songs
Song Title:
壞殺手
Pinyin Pronunciation:
Huài Shā Shǒu
Lyrics and Translation

狭窄房间时间滞留在原地
xiá zhǎi fáng jiān shí jiān zhì liú zài yuán dì
Time stands still in this narrow room

回忆清晰太多亲密的痕迹
huí yì qīng xī tài duō qīn mì de hén jī
The memories are sharp, too many traces of us

只是不习惯 没有不甘心
zhǐ shì bù xí guàn méi yǒu bù gān xīn
I’m just not used to it, not bitter about it

oh
oh
oh

你是天上的恒星
nǐ shì tiān shàng de héng xīng
You are a star fixed in the sky

隔著遥远的距离
gé zhù yáo yuǎn de jù lí
Separated by an impossible distance

那一吻像在梦境
nà yī wěn xiàng zài mèng jìng
That kiss felt like something from a dream

我不舍得清醒
wǒ bù shě dé qīng xǐng
I can’t bring myself to wake up

你站在聚光灯的舞台
nǐ zhàn zài jù guāng dēng de wǔ tái
You stand on a spotlit stage

像那盛开的花
xiàng nà shèng kāi de huā
Like a flower in full bloom

我躲在某个阴暗角落
wǒ duǒ zài mǒu gè yīn àn jiǎo luò
I hide in some dark corner

像烂掉的泥巴
xiàng làn diào de ní bā
Like mud left to rot

你的眼你的发
nǐ de yǎn nǐ de fà
Your eyes, your hair

忘不掉就算了吧
wàng bù diào jiù suàn le ba
If I can’t forget, then so be it

如果再来一次我还会拚命爱你啊
rú guǒ zài lái yī cì wǒ hái huì pàn mìng ài nǐ a
If I had to do it again, I’d still love you with everything I had

oh
oh
oh

也许他能够给你想要的
yě xǔ tā néng gòu gěi nǐ xiǎng yào de
Maybe he can give you what you’re looking for

像骑士在公主身边守护著
xiàng qí shì zài gōng zhǔ shēn biān shǒu hù zhù
Like a knight who never leaves his princess’s side

我知道你也不舍
wǒ zhī dào nǐ yě bù shě
I know this hurts you too

可是啊宝贝这是对的选择
kě shì a bǎo bèi zhè shì duì de xuǎn zé
But baby, this is the right choice

挽留你我没理由没资格
wǎn liú nǐ wǒ méi lǐ yóu méi zī gé
I have no reason, no right, to ask you to stay

亲爱的你是最坏的杀手
qīn ài de nǐ shì zuì huài de shā shǒu
Darling, you’re the most dangerous killer

说再见又痛又温柔
shuō zài jiàn yòu tòng yòu wēn róu
Saying goodbye with pain wrapped in tenderness

杀死我心动的自由
shā sǐ wǒ xīn dòng de zì yóu
You killed the part of me that dared to feel

让这回忆成牢笼
ràng zhè huí yì chéng láo lóng
And turned these memories into a prison

我站在人海之中
wǒ zhàn zài rén hǎi zhī zhōng
I stand in a sea of faces

却再也找不到相逢的理由
què zài yě zhǎo bú dào xiāng féng de lǐ yóu
But there’s no reason left for us to meet again

亲爱的你是最痛的伤口
qīn ài de nǐ shì zuì tòng de shāng kǒu
Darling, you’re the wound that hurts the most

结痂后血依然在流
jié jiā hòu xuè yī rán zài liú
The scab forms, but the blood still flows

如果他给予的是你不曾拥有
rú guǒ tā gěi yǔ de shì nǐ bù céng yōng yǒu
If he offers what you never had with me

我也会谈笑著退后
wǒ yě huì tán xiào zhù tuì hòu
I’ll smile, step back, and let you go

你站在聚光灯的舞台
nǐ zhàn zài jù guāng dēng de wǔ tái
You stand on a spotlit stage

像那盛开的花
xiàng nà shèng kāi de huā
Like a flower in full bloom

我躲在某个阴暗角落
wǒ duǒ zài mǒu gè yīn àn jiǎo luò
I hide in some dark corner

像烂掉的泥巴
xiàng làn diào de ní bā
Like mud left to rot

你的眼你的发
nǐ de yǎn nǐ de fà
Your eyes, your hair

忘不掉就算了吧
wàng bù diào jiù suàn le ba
If I can’t forget, then so be it

如果再来一次我还会拚命爱你啊
rú guǒ zài lái yī cì wǒ hái huì pàn mìng ài nǐ a
If I had to do it again, I’d still love you with everything I had

oh
oh
oh

也许他能够给你想要的
yě xǔ tā néng gòu gěi nǐ xiǎng yào de
Maybe he can give you what you’re looking for

像骑士在公主身边守护著
xiàng qí shì zài gōng zhǔ shēn biān shǒu hù zhù
Like a knight who never leaves his princess’s side

我知道你也不舍
wǒ zhī dào nǐ yě bù shě
I know this hurts you too

可是啊宝贝这是对的选择
kě shì a bǎo bèi zhè shì duì de xuǎn zé
But baby, this is the right choice

挽留你我没理由没资格
wǎn liú nǐ wǒ méi lǐ yóu méi zī gé
I have no reason, no right, to ask you to stay

亲爱的你是最坏的杀手
qīn ài de nǐ shì zuì huài de shā shǒu
Darling, you’re the most dangerous killer

说再见又痛又温柔
shuō zài jiàn yòu tòng yòu wēn róu
Saying goodbye with pain wrapped in tenderness

杀死我心动的自由
shā sǐ wǒ xīn dòng de zì yóu
You killed the part of me that dared to feel

让这回忆成牢笼
ràng zhè huí yì chéng láo lóng
And turned these memories into a prison

我站在人海之中
wǒ zhàn zài rén hǎi zhī zhōng
I stand in a sea of faces

却再也找不到相逢的理由
què zài yě zhǎo bú dào xiāng féng de lǐ yóu
But there’s no reason left for us to meet again

亲爱的你是最痛的伤口
qīn ài de nǐ shì zuì tòng de shāng kǒu
Darling, you’re the wound that hurts the most

结痂后血依然在流
jié jiā hòu xuè yī rán zài liú
The scab forms, but the blood still flows

如果他给予的是你不曾拥有
rú guǒ tā gěi yǔ de shì nǐ bù céng yōng yǒu
If he offers what you never had with me

我也会谈笑著退后
wǒ yě huì tán xiào zhù tuì hòu
I’ll smile, step back, and let you go

亲爱的你是最坏的杀手
qīn ài de nǐ shì zuì huài de shā shǒu
Darling, you’re the most dangerous killer

说再见又痛又温柔
shuō zài jiàn yòu tòng yòu wēn róu
Saying goodbye with pain wrapped in tenderness

杀死我心动的自由
shā sǐ wǒ xīn dòng de zì yóu
You killed the part of me that dared to feel

让这回忆成牢笼
ràng zhè huí yì chéng láo lóng
And turned these memories into a prison

我站在人海之中
wǒ zhàn zài rén hǎi zhī zhōng
I stand in a sea of faces

却再也找不到相逢的理由
què zài yě zhǎo bú dào xiāng féng de lǐ yóu
But there’s no reason left for us to meet again

亲爱的你是最痛的伤口
qīn ài de nǐ shì zuì tòng de shāng kǒu
Darling, you’re the wound that hurts the most

结痂后血依然在流
jié jiā hòu xuè yī rán zài liú
The scab forms, but the blood still flows

如果他给予的是你不曾拥有
rú guǒ tā gěi yǔ de shì nǐ bù céng yōng yǒu
If he offers what you never had with me

我也会谈笑著退后
wǒ yě huì tán xiào zhù tuì hòu
I’ll smile, step back, and let you go