Artist:

你的上好佳

Learn Chinese through Songs

Song Title:

單人結局

Pinyin Pronunciation:

Dān Rén Jié Jú

Lyrics and Translation

作词：八三夭阿璞

作曲：八三夭阿璞

如果杰克没有沉入大西洋底
rú guǒ jié kè méi yǒu chén rù dà xī yáng dǐ
If Jack never sank to the bottom of the Atlantic

如果英雄没有舍身炸掉彗星
rú guǒ yīng xióng méi yǒu shě shēn zhà diào huì xīng
If the hero never gave his life to destroy the comet

如果每个故事都像贺岁电影
rú guǒ měi gè gù shì dōu xiàng hè suì diàn yǐng
If every story ended like a holiday film

爱就不会如此刻骨铭心
ài jiù bù huì rú cǐ kè gǔ míng xīn
Love would never carve itself so deep into our bones

于是明白我是经过的场景
yú shì míng bái wǒ shì jīng guò de chǎng jǐng
And so I understood, I was just a passing scene

像配角衬托著他和你
xiàng pèi jué chèn tuō zhù tā hé nǐ
A supporting role, a shadow behind you and him

全剧终灯光还没亮前
quán jù zhōng dēng guāng hái méi liàng qián
Before the final credits, before the lights come up

我还有一秒哭泣
wǒ hái yǒu yī miǎo kū qì
I still have one last second to cry

最美电影不必有最好的结局
zuì měi diàn yǐng bù bì yǒu zuì hǎo de jié jú
The most beautiful film doesn’t need the happiest ending

最美爱情只需要永恒的曾经
zuì měi ài qíng zhǐ xū yào yǒng héng de céng jīng
The most beautiful love only needs a forever that once was

如果心碎能成全你隽永剧情
rú guǒ xīn suì néng chéng quán nǐ juàn yǒng jù qíng
If a broken heart can make your story timeless

为你牺牲是我的荣幸
wèi nǐ xī shēng shì wǒ de róng xìng
Then breaking for you is my honor

还可以成熟的偶尔互相关心
hái kě yǐ chéng shú de ǒu ěr hù xiāng guān xīn
We can still check in on each other, mature and gentle

还可以像朋友一起看场电影
hái kě yǐ xiàng péng yǒu yì qǐ kàn chǎng diàn yǐng
We can still see a movie together, just like friends

你聊起了过去我轻松的回应
nǐ liáo qǐ le guò qù wǒ qīng sōng de huí yīng
You bring up the past, I laugh it off easily

假装遗忘不难没关系
jiǎ zhuāng yí wàng bù nán méi guān xì
Pretending to forget isn’t hard, it’s fine

曾经多平凡多普通的风景
céng jīng duō píng fán duō pǔ tōng de fēng jǐng
How ordinary, how unremarkable that world once was

多了你多惊天多动地
duō le nǐ duō jīng tiān duō dòng dì
Then you arrived, and the earth shook beneath it

无奈你离开我的生命
wú nài nǐ lí kāi wǒ de shēng mìng
But you walked out of my life

演你和他的续集
yǎn nǐ hé tā de xù jí
To play the next chapter with him

最美电影不必有最好的结局
zuì měi diàn yǐng bù bì yǒu zuì hǎo de jié jú
The most beautiful film doesn’t need the happiest ending

最后一幕不一定是我守著你
zuì hòu yí mù bù yí dìng shì wǒ shǒu zhù nǐ
The final scene doesn’t have to be me holding on to you

如果再见能成全你小小任性
rú guǒ zài jiàn néng chéng quán nǐ xiǎo xiǎo rèn xìng
If saying goodbye can grant you one small wish

笑容是我给你最后慷慨的回忆
xiào róng shì wǒ gěi nǐ zuì hòu kāng kǎi de huí yì
Then my smile is the last generous gift I’ll ever give you