我走後

如果离开以后
rú guǒ lí kāi yǐ hòu
If I walk away from this

得到的会是
dé dào de huì shì
What is it

什么
shén me
That I’ll find

是难过
shì nán guò
Is it heartbreak

是孤独
shì gū dú
Is it loneliness

还是接著下一个
hái shì jiē zhù xià yī gè
Or just moving on to someone new

放不下是个借口
fàng bù xià shì gè jiè kǒu
Holding on is just an excuse

我强忍著痛
wǒ qiáng rěn zhù tòng
I’m biting through the pain

爱有始有终
ài yǒu shǐ yǒu zhōng
But every love has its end

我不明白
wǒ bù míng bái
I just don’t understand

牵著的手
qiān zhù de shǒu
The hand I was holding

怎么牵著 牵著 就放了
zěn me qiān zhù qiān zhù jiù fàng le
How did I hold it, hold it, and still let go

也许爱让此刻 变成灰色
yě xǔ ài ràng cǐ kè biàn chéng huī sè
Maybe love has turned this moment grey

我们还是一如既往的冷漠
wǒ men hái shì yì rú jì wǎng de lěng mò
We’re still as cold as we’ve always been

感受著 仅存的快乐
gǎn shòu zhù jǐn cún de kuài lè
Holding onto whatever joy is left

回想我们走过的那些曲折
huí xiǎng wǒ men zǒu guò de nà xiē qū zhé
Looking back on every twist we walked together

只有我们两个
zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè
Only the two of us

别人没法懂的
bié rén méi fǎ dǒng de
No one else could ever understand

你说你累了
nǐ shuō nǐ lèi le
You said you’re tired

能不能放过我
néng bù néng fàng guò wǒ
Can you just let me go

我走了
wǒ zǒu le
I’m leaving now

你别再难过
nǐ bié zài nán guò
Please don’t hurt anymore

心里有话
xīn lǐ yǒu huà
Everything I wanted to say

都不想再说
dōu bù xiǎng zài shuō
I don’t want to say it

记得以后 你要快乐
jì dé yǐ hòu nǐ yào kuài lè
Remember, be happy after I’m gone

这世界没那么多因果
zhè shì jiè méi nà me duō yīn guǒ
This world doesn’t owe us reasons

我走后 你别再想我
wǒ zǒu hòu nǐ bié zài xiǎng wǒ
Once I leave, stop thinking of me

尽管有太多的不舍
jǐn guǎn yǒu tài duō de bù shě
Even though letting go tears me apart

这是你要的自由
zhè shì nǐ yào de zì yóu
This is the freedom you wanted

我还给你了
wǒ hái gěi nǐ le
So I’m giving it back to you

也许爱让此刻变成灰色
yě xǔ ài ràng cǐ kè biàn chéng huī sè
Maybe love has turned this moment grey

我们还是一如既往的冷漠
wǒ men hái shì yì rú jì wǎng de lěng mò
We’re still as cold as we’ve always been

感受著
gǎn shòu zhù
Holding onto

仅存的快乐
jǐn cún de kuài lè
Whatever joy is left

回想我们走过的那些曲折
huí xiǎng wǒ men zǒu guò de nà xiē qū zhé
Looking back on every twist we walked together

只有我们两个
zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè
Only the two of us

别人没法懂的
bié rén méi fǎ dǒng de
No one else could ever understand

你说你累了
nǐ shuō nǐ lèi le
You said you’re tired

能不能放过我
néng bù néng fàng guò wǒ
Can you just let me go

我走了 你别再难过
wǒ zǒu le nǐ bié zài nán guò
I’m leaving now, please don’t hurt anymore

心里有话 都不想再说
xīn lǐ yǒu huà dōu bù xiǎng zài shuō
Everything I wanted to say, I don’t want to say it

记得以后你要快乐
jì dé yǐ hòu nǐ yào kuài lè
Remember, be happy after I’m gone

这世界没那么多因果
zhè shì jiè méi nà me duō yīn guǒ
This world doesn’t owe us reasons

我走后 你别再想我
wǒ zǒu hòu nǐ bié zài xiǎng wǒ
Once I leave, stop thinking of me

尽管有太多的不舍
jǐn guǎn yǒu tài duō de bù shě
Even though letting go tears me apart

这是你要的自由
zhè shì nǐ yào de zì yóu
This is the freedom you wanted

我还给你了
wǒ hái gěi nǐ le
So I’m giving it back to you

我们度过这幸福时刻
wǒ men dù guò zhè xìng fú shí kè
We lived through those beautiful moments

拥抱也没了
yōng bào yě méi le
Even our embraces are gone now

也变得忐忑
yě biàn dé tǎn tè
Everything feels uncertain

内心不需要抉择
nèi xīn bù xū yào jué zé
My heart doesn’t need to choose

我们只是见过
wǒ men zhǐ shì jiàn guò
We were only ever passing through

没了我 怎么了
méi le wǒ zěn me le
What does it matter without me

我们既然只是过客
wǒ men jì rán zhǐ shì guò kè
Since we were only ever strangers passing by

从陌生 到熟悉 然后走到分离
cóng mò shēng dào shú xī rán hòu zǒu dào fēn lí
From strangers to familiar faces, and then to goodbye

放不下的原因
fàng bù xià de yuán yīn
The reason I can’t let go

是因为你
shì yīn wèi nǐ
Is because of you