過期了

作词：少女     作曲：游政豪

天时地利人和这样的爱
tiān shí dì lì rén hé zhè yàng de ài
A love where everything aligns, the time, the place, the people

才能够 完整地 活著
cái néng gòu wán zhěng dì huó zhù
is the only way to feel truly whole

爱情面前如果一个人说
ài qíng miàn qián rú guǒ yī gè rén shuō
In love, the moment one person says

不爱了 其实就 算了
bù ài le qí shí jiù suàn le
“I’m done”, that’s really all it takes

你已经离开了
nǐ yǐ jīng lí kāi le
You’ve already walked away

我却还在原地 等
wǒ què hái zài yuán dì děng
and I’m still standing here, waiting

究竟何年何月何日才能
jiū jìng hé nián hé yuè hé rì cái néng
What year, what month, what day will it take

彻底地 真正地 放了
chè dǐ dì zhēn zhèng dì fàng le
to finally, truly let go

等到何年何月何日才能
děng dào hé nián hé yuè hé rì cái néng
What year, what month, what day will it take

平静地 微笑地 想著
píng jìng dì wēi xiào dì xiǎng zhù
to think of you with a quiet smile

云淡风轻哼著
yún dàn fēng qīng hēng zhù
humming lightly, unbothered

这首写给你的 歌
zhè shǒu xiě gěi nǐ de gē
this song I wrote for you

长大了 不可以太单纯
zhǎng dà le bù kě yǐ tài dān chún
Growing up means you can’t be too innocent

不可以太天真
bù kě yǐ tài tiān zhēn
can’t be too naive

永恒 是给人想像的
yǒng héng shì gěi rén xiǎng xiàng de
Forever is just something we imagine

不必太认真
bù bì tài rèn zhēn
don’t take it too seriously

不爱了
bù ài le
Fall out of love,

一句话就能
yī jù huà jiù néng
one sentence is all it takes

成为局外人
chéng wèi jú wài rén
to become a stranger

过了 不要再留恋了
guò le bú yào zài liú liàn le
It’s passed, stop holding on

不要再挽回了
bú yào zài wǎn huí le
stop trying to turn it back

够了 就不要再演了
gòu le jiù bú yào zài yǎn le
Enough, stop putting on a show

演给谁看呢？
yǎn gěi shuí kàn ne ？
Who are you performing for?

谁心疼？
shuí xīn téng ？
Who even cares?

是时候承认
shì shí hòu chéng rèn
It’s time to admit

谁的爱过期了
shuí de ài guò qī le
whose love has already expired

究竟何年何月何日才能
jiū jìng hé nián hé yuè hé rì cái néng
What year, what month, what day will it take

彻底地 真正地 放了
chè dǐ dì zhēn zhèng dì fàng le
to finally, truly let go

等到何年何月何日才能
děng dào hé nián hé yuè hé rì cái néng
What year, what month, what day will it take

平静地 微笑地 想著
píng jìng dì wēi xiào dì xiǎng zhù
to think of you with a quiet smile

云淡风轻哼著
yún dàn fēng qīng hēng zhù
humming lightly, unbothered

这首写给你的 歌
zhè shǒu xiě gěi nǐ de gē
this song I wrote for you

长大了 不可以太单纯
zhǎng dà le bù kě yǐ tài dān chún
Growing up means you can’t be too innocent

不可以太天真
bù kě yǐ tài tiān zhēn
can’t be too naive

永恒 是给人想像的
yǒng héng shì gěi rén xiǎng xiàng de
Forever is just something we imagine

不必太认真
bù bì tài rèn zhēn
don’t take it too seriously

不爱了
bù ài le
Fall out of love,

一句话就能
yī jù huà jiù néng
one sentence is all it takes

成为局外人
chéng wèi jú wài rén
to become a stranger

过了 不要再留恋了
guò le bú yào zài liú liàn le
It’s passed, stop holding on

不要再挽回了
bú yào zài wǎn huí le
stop trying to turn it back

够了 就不要再演了
gòu le jiù bú yào zài yǎn le
Enough, stop putting on a show

演给谁看呢？
yǎn gěi shuí kàn ne ？
Who are you performing for?

谁心疼？
shuí xīn téng ？
Who even cares?

是时候承认
shì shí hòu chéng rèn
It’s time to admit

谁的爱过期了
shuí de ài guò qī le
whose love has already expired

长大了 不可以太单纯
zhǎng dà le bù kě yǐ tài dān chún
Growing up means you can’t be too innocent

不可以太天真
bù kě yǐ tài tiān zhēn
can’t be too naive

永恒 是给人想像的
yǒng héng shì gěi rén xiǎng xiàng de
Forever is just something we imagine

不必太认真
bù bì tài rèn zhēn
don’t take it too seriously

不爱了
bù ài le
Fall out of love,

一句话就能
yī jù huà jiù néng
one sentence is all it takes

过了 不要再留恋了
guò le bú yào zài liú liàn le
It’s passed, stop holding on

不要再挽回了
bú yào zài wǎn huí le
stop trying to turn it back

够了 就不要再演了
gòu le jiù bú yào zài yǎn le
Enough, stop putting on a show

演给谁看呢？
yǎn gěi shuí kàn ne ？
Who are you performing for?

谁心疼？
shuí xīn téng ？
Who even cares?

是时候承认
shì shí hòu chéng rèn
It’s time to admit

谁的爱过期了
shuí de ài guò qī le
whose love has already expired