Album:

開放世界

Artist:

李佳歡 Kaia Lee

Learn Chinese through Songs

Song Title:

油畫

Pinyin Pronunciation:

Yóu Huà

Lyrics and Translation

作词：伍家辉、傅健颖作曲：伍家辉

喜欢被框在小空间
xǐ huān bèi kuāng zài xiǎo kōng jiān
I love being tucked inside a small, quiet space

躺在你熟悉的世界
tǎng zài nǐ shú xī de shì jiè
Lying in the world you know so well

一层层细数我的思念
yī céng céng xì shù wǒ de sī niàn
Layer by layer, counting every thought of you

越孤独越是想靠近
yuè gū dú yuè shì xiǎng kào jìn
The lonelier I get, the more I want to be close

越靠近发现越想念
yuè kào jìn fā xiàn yuè xiǎng niàn
The closer I get, the more I realize I miss you

你的笑和你温热的脸
nǐ de xiào hé nǐ wēn rè de liǎn
Your smile and the warmth of your face

还有触电的感受
hái yǒu chù diàn de gǎn shòu
And that feeling, like touching a live wire

放肆的温柔有一点无法（无法）自拔
fàng sì de wēn róu yǒu yī diǎn wú fǎ （ wú fǎ ） zì bá
A reckless kind of tenderness, and I just can’t (can’t) let go

仿佛眼前是一幅画
páng fú yǎn qián shì yī fú huà
It’s like a painting unfolding before my eyes

画面停格中有个他
huà miàn tíng gé zhōng yǒu gè tā
Frozen in that frame, there he stands

牵著我的双手向著前一直走
qiān zhù wǒ de shuāng shǒu xiàng zhù qián yì zhí zǒu
Holding both my hands, facing forward, walking on

仿佛眼前是一幅画
páng fú yǎn qián shì yī fú huà
It’s like a painting unfolding before my eyes

画面美得让我融化
huà miàn měi dé ràng wǒ róng huà
So beautiful it melts me completely

想和你牵著手向著前一直走
xiǎng hé nǐ qiān zhù shǒu xiàng zhù qián yì zhí zǒu
I want to hold your hand, facing forward, walking on

喜欢你诉说著明天
xǐ huān nǐ sù shuō zhù míng tiān
I love the way you talk about tomorrow

梦想和生活的交接
mèng xiǎng hé shēng huó de jiāo jiē
Where dreams and everyday life meet

看岁月怎么变得遥远
kàn suì yuè zěn me biàn dé yáo yuǎn
Watching the years drift further away