拉黑我吧

作词｜李佳欢
zuò cí ｜ lǐ jiā huān
Lyrics | Li Jiahuan

作曲｜李佳欢／张𬀩弘
zuò qǔ ｜ lǐ jiā huān ／ zhāng wěi hóng
Music | Li Jiahuan / Zhang Weihong

制作｜张𬀩弘
zhì zuò ｜ zhāng wěi hóng
Production | Zhang Weihong

编曲｜陈德安
biān qū ｜ chén dé ān
Arrangement | Chen Dean

光 一点一点变暗
guāng yī diǎn yī diǎn biàn àn
The light fades, little by little

却把思念点燃
què bǎ sī niàn diǎn rán
but it only sets my longing on fire

寂寞陪著我失眠
jì mò péi zhù wǒ shī mián
loneliness keeps me awake beside me

合照上的笑容 从灿烂到残缺
hé zhào shàng de xiào róng cóng càn làn dào cán quē
the smiles in our photos, once radiant, now broken

我被困在名为你的 永夜
wǒ bèi kùn zài míng wèi nǐ de yǒng yè
I’m trapped in an endless night that bears your name

又 在深夜里偷翻
yòu zài shēn yè lǐ tōu fān
again, deep in the night, I’m scrolling in secret

你给谁点的赞
nǐ gěi shuí diǎn de zàn
checking whose posts you’ve liked

互动刺眼频繁
hù dòng cì yǎn pín fán
every interaction cuts, and there are too many

反复删除复原 我治不好的瘾
fǎn fù shān chú fù yuán wǒ zhì bù hǎo de yǐn
deleting, restoring, over and over, an addiction I can’t cure

心里骂过一万次 要停下
xīn lǐ mà guò yī wàn cì yào tíng xià
I’ve told myself a thousand times to stop

拉黑我吧 让我再也找不到你
lā hēi wǒ ba ràng wǒ zài yě zhǎo bú dào nǐ
block me, let me lose you for good

反正我的存在早已经是多余
fǎn zhèng wǒ de cún zài zǎo yǐ jīng shì duō yú
my presence was already one too many

让 没有送达的晚安凝结成冰
ràng méi yǒu sòng dá de wǎn ān níng jié chéng bīng
let every unsent goodnight freeze into silence

对自己说要忘记
duì zì jǐ shuō yào wàng jì
I keep telling myself to forget

我会撕掉日记 烧光所有爱的字迹
wǒ huì sī diào rì jì shāo guāng suǒ yǒu ài de zì jī
I’ll tear out every page, burn every word I ever wrote for you

拉黑我吧 让我再也找不到你
lā hēi wǒ ba ràng wǒ zài yě zhǎo bú dào nǐ
block me, let me lose you for good

别让我沉溺过去 演著独角戏
bié ràng wǒ chén nì guò qù yǎn zhù dú jiǎo xì
don’t let me drown in the past, playing a show with no one else on stage

让 一切没完说的话沉入海底
ràng yī qiè méi wán shuō de huà chén rù hǎi dǐ
let everything left unsaid sink to the bottom of the sea

断了所有 可能性
duàn le suǒ yǒu kě néng xìng
sever every last possibility

请你用指尖宣判我出局
qǐng nǐ yòng zhǐ jiān xuān pàn wǒ chū jú
condemn me with a tap of your finger

从你的世界删去
cóng nǐ de shì jiè shān qù
erase me from your world

又 在深夜里偷翻
yòu zài shēn yè lǐ tōu fān
again, deep in the night, I’m scrolling in secret

你给谁点的赞
nǐ gěi shuí diǎn de zàn
checking whose posts you’ve liked

互动刺眼频繁
hù dòng cì yǎn pín fán
every interaction cuts, and there are too many

反复删除复原 我治不好的瘾
fǎn fù shān chú fù yuán wǒ zhì bù hǎo de yǐn
deleting, restoring, over and over, an addiction I can’t cure

心里骂过一万次 要停下
xīn lǐ mà guò yī wàn cì yào tíng xià
I’ve told myself a thousand times to stop

拉黑我吧 让我再也找不到你
lā hēi wǒ ba ràng wǒ zài yě zhǎo bú dào nǐ
block me, let me lose you for good

反正我的存在早已经是多余
fǎn zhèng wǒ de cún zài zǎo yǐ jīng shì duō yú
my presence was already one too many

让 没有送达的晚安凝结成冰
ràng méi yǒu sòng dá de wǎn ān níng jié chéng bīng
let every unsent goodnight freeze into silence

对自己说要忘记
duì zì jǐ shuō yào wàng jì
I keep telling myself to forget

我会撕掉日记 烧光所有爱的字迹
wǒ huì sī diào rì jì shāo guāng suǒ yǒu ài de zì jī
I’ll tear out every page, burn every word I ever wrote for you

拉黑我吧 让我再也找不到你
lā hēi wǒ ba ràng wǒ zài yě zhǎo bú dào nǐ
block me, let me lose you for good

别让我沉溺过去 演著独角戏
bié ràng wǒ chén nì guò qù yǎn zhù dú jiǎo xì
don’t let me drown in the past, playing a show with no one else on stage

让 一切没完说的话沉入海底
ràng yī qiè méi wán shuō de huà chén rù hǎi dǐ
let everything left unsaid sink to the bottom of the sea

断了所有 可能性
duàn le suǒ yǒu kě néng xìng
sever every last possibility

请你用指尖宣判我出局
qǐng nǐ yòng zhǐ jiān xuān pàn wǒ chū jú
condemn me with a tap of your finger

从你的世界删去
cóng nǐ de shì jiè shān qù
erase me from your world