Album:

Singles

Artist:

李佳歡 Kaia Lee

Learn Chinese through Songs

Song Title:

不屬於

Pinyin Pronunciation:

Bù Shǔ Yú

Lyrics and Translation

烛火晃成颤抖的风
zhú huǒ huǎng chéng chàn dǒu de fēng
The candlelight sways in a trembling wind

你推杯的手停在半空中
nǐ tuī bēi de shǒu tíng zài bàn kōng zhōng
Your hand stops mid-air, still holding the glass

我连杯子都不敢碰
wǒ lián bēi zi dōu bù gǎn pèng
I don’t even dare to touch mine

害怕震碎这一分钟
hài pà zhèn suì zhè yī fēn zhōng
Afraid one move will shatter this moment

我知道你不属于我了
wǒ zhī dào nǐ bù shǔ yú wǒ le
I already know you don’t belong to me anymore

硬挤的笑容冻成霜了
yìng jǐ de xiào róng dòng chéng shuāng le
This forced smile has frozen over

整个餐厅都知道了
zhěng gè cān tīng dōu zhī dào le
The whole restaurant already knows

就只等你等你开口了
jiù zhǐ děng nǐ děng nǐ kāi kǒu le
Just waiting for you, waiting for you to say it

我已经有心理准备了
wǒ yǐ jīng yǒu xīn lǐ zhǔn bèi le
I’ve already braced myself for this

说过的谎话渐渐冷了
shuō guò de huǎng huà jiàn jiàn lěng le
Every lie you told is going cold

连服务生都看懂了
lián fú wù shēng dōu kàn dǒng le
Even the waiter can see right through us

这晚餐像默剧在演著
zhè wǎn cān xiàng mò jù zài yǎn zhù
This dinner plays out like a silent film

你已不属于我了
nǐ yǐ bù shǔ yú wǒ le
You no longer belong to me

今晚的我脸特别红
jīn wǎn de wǒ liǎn tè bié hóng
Tonight my face burns red

而你的瞳孔藏著告别的钟
ér nǐ de tóng kǒng cáng zhù gào bié de zhōng
And your eyes are hiding a farewell toll

沉默掉进叉子的缝
shěn mò diào jìn chā zi de fèng
Silence falls into the gaps between the forks

谁都不敢先开口
shuí dōu bù gǎn xiān kāi kǒu
Neither of us dares to speak first

我知道你不属于我了
wǒ zhī dào nǐ bù shǔ yú wǒ le
I already know you don’t belong to me anymore

硬挤的笑容冻成霜了
yìng jǐ de xiào róng dòng chéng shuāng le
This forced smile has frozen over

整个餐厅都知道了
zhěng gè cān tīng dōu zhī dào le
The whole restaurant already knows

就只等你等你开口了
jiù zhǐ děng nǐ děng nǐ kāi kǒu le
Just waiting for you, waiting for you to say it

快说破吧
kuài shuō pò ba
Just say it

一拖再拖是对我二度的惩罚
yī tuō zài tuō shì duì wǒ èr dù de chéng fá
Dragging this out is punishing me twice

桌上的鲜花倒映著
zhuō shàng de xiān huā dào yìng zhù
The flowers on the table cast a reflection

我所有的伤疤
wǒ suǒ yǒu de shāng bā
Of every scar I carry