穿越星海

Album:
Singles
Artist:
李佳薇 Jess Lee
Learn Chinese through Songs
Song Title:
穿越星海
Pinyin Pronunciation:
Chuān Yuè Xīng Hǎi
Lyrics and Translation

作曲:李冉
作词:张尧
制作:李冉
编曲:戴赫呈

让白昼将夜划破
ràng bái zhòu jiāng yè huà pò
Let the daylight tear through the night

打开琳琅星河
dǎ kāi lín láng xīng hé
Throw open the glittering river of stars

燃烧殆尽的我
rán shāo dài jǐn de wǒ
A version of me burned to nothing

这世界变幻莫测
zhè shì jiè biàn huàn mò cè
This world shifts without warning

那恰好的温热
nà qià hǎo de wēn rè
That perfectly measured warmth

你是唯一星火
nǐ shì wéi yī xīng huǒ
You are the only spark left

无情的 痴情的 期盼的 厌恶的
wú qíng de chī qíng de qī pàn de yàn è de
Heartless ones, devoted ones, hopeful ones, hateful ones

遗憾的 过去的 遗憾著 怎么逃脱
yí hàn de guò qù de yí hàn zhù zěn me táo tuō
The regretful, the past, still regretting, how do you escape it

看天空在海面坠落
kàn tiān kōng zài hǎi miàn zhuì luò
Watch the sky come crashing into the sea

当黎明的微光 照亮天空的轮廓
dāng lí míng de wēi guāng zhào liàng tiān kōng de lún kuò
When the first light of dawn traces the outline of the sky

缠绕出我们指尖的交错
chán rào chū wǒ men zhǐ jiān de jiāo cuò
Weaving the places where our fingertips crossed

当命运的轮回交织成灿烂烟火
dāng mìng yùn de lún huí jiāo zhī chéng càn làn yān huǒ
When fate’s endless turning weaves itself into brilliant fireworks

破碎后练成你我的魂魄
pò suì hòu liàn chéng nǐ wǒ de hún pò
Forged from the wreckage into the souls of you and me

让白昼将夜划破
ràng bái zhòu jiāng yè huà pò
Let the daylight tear through the night

打开琳琅星河
dǎ kāi lín láng xīng hé
Throw open the glittering river of stars

燃烧殆尽的我
rán shāo dài jǐn de wǒ
A version of me burned to nothing

这世界变幻莫测
zhè shì jiè biàn huàn mò cè
This world shifts without warning

那恰好的温热
nà qià hǎo de wēn rè
That perfectly measured warmth

你是唯一星火
nǐ shì wéi yī xīng huǒ
You are the only spark left

无情的 痴情的 期盼的 厌恶的
wú qíng de chī qíng de qī pàn de yàn è de
Heartless ones, devoted ones, hopeful ones, hateful ones

遗憾的 过去的 遗憾著 怎么逃脱
yí hàn de guò qù de yí hàn zhù zěn me táo tuō
The regretful, the past, still regretting, how do you escape it

看天空在海面坠落
kàn tiān kōng zài hǎi miàn zhuì luò
Watch the sky come crashing into the sea

当黎明的微光 照亮天空的轮廓
dāng lí míng de wēi guāng zhào liàng tiān kōng de lún kuò
When the first light of dawn traces the outline of the sky

缠绕出我们指尖的交错
chán rào chū wǒ men zhǐ jiān de jiāo cuò
Weaving the places where our fingertips crossed

当命运的轮回交织成灿烂烟火
dāng mìng yùn de lún huí jiāo zhī chéng càn làn yān huǒ
When fate’s endless turning weaves itself into brilliant fireworks

破碎后练成你我的魂魄
pò suì hòu liàn chéng nǐ wǒ de hún pò
Forged from the wreckage into the souls of you and me

当命运太过著魔 用怨恨证明爱过
dāng mìng yùn tài guò zhù mó yòng yuàn hèn zhèng míng ài guò
When fate tips into obsession and hatred becomes the proof of love

缠绕著我们心跳的脉搏
chán rào zhù wǒ men xīn tiào de mài bó
Tangled around the beating pulse between us

当思念穿过银河交织成灿烂烟火
dāng sī niàn chuān guò yín hé jiāo zhī chéng càn làn yān huǒ
When longing crosses the galaxy and weaves itself into brilliant fireworks

破碎后练成你我的魂魄
pò suì hòu liàn chéng nǐ wǒ de hún pò
Forged from the wreckage into the souls of you and me