光亮

原唱: 周深
yuán chàng : zhōu shēn
Original vocals: Zhou Shen

海上 一阵风吹起
hǎi shàng yī zhèn fēng chuī qǐ
A wind stirs across the open sea

白云涌向陆地
bái yún yǒng xiàng lù dì
White clouds surge toward the shore

季风带走沙粒
jì fēng dài zǒu shā lì
The monsoon carries grains of sand away

四季 冷暖的交替
sì jì lěng nuǎn de jiāo tì
Season after season, cold gives way to warmth

多鲜活的生命
duō xiān huó de shēng mìng
So much life, vivid and alive

又枯萎的痕迹
yòu kū wěi de hén jī
And yet the traces of what has withered

是奔跑中突然袭来的风雨
shì bēn pǎo zhōng tū rán xí lái de fēng yǔ
Like a storm that blindsides you mid-run

是黑暗中一根火柴燃烧的光明
shì hēi àn zhōng yī gēn huǒ chái rán shāo de guāng míng
Like a single match burning bright in the dark

也许你猜不透未知的宿命
yě xǔ nǐ cāi bù tòu wèi zhī de sù mìng
Maybe you can’t read the fate that waits ahead

像流星飞翔著它却不知目的
xiàng liú xīng fēi xiáng zhù tā què bù zhī mù dì
Like a meteor blazing forward, blind to where it falls

可是啊 我却 却愿意相信
kě shì a wǒ què què yuàn yì xiāng xìn
And yet, I choose to believe

最渺小最微弱最柔软最无畏的你
zuì miǎo xiǎo zuì wēi ruò zuì róu ruǎn zuì wú wèi de nǐ
In you, the smallest, the frailest, the softest, the most fearless

用尽了全力 努力地回应
yòng jǐn le quán lì nǔ lì dì huí yīng
Giving everything you have just to answer the call

再无边再无尽再无解总有一线生机
zài wú biān zài wú jǐn zài wú jiě zǒng yǒu yī xiàn shēng jī
No matter how boundless, how endless, how unsolvable…there is always a way through

光亮你自己
guāng liàng nǐ zì jǐ
Light yourself up

莫听穿林打叶声
mò tīng chuān lín dǎ yè shēng
Pay no mind to the rain crashing through the trees

一蓑烟雨任平生
yī suō yān yǔ rèn píng shēng
One raincoat is enough for a whole lifetime of storms

畅音阁里终一叙
chàng yīn gé lǐ zhōng yī xù
In the music hall, we finally meet and speak

六百年一粟 沧海一梦
liù bǎi nián yī sù cāng hǎi yī mèng
A grain in six hundred years, a dream in the vast sea

可是啊 我却 却愿意去相信
kě shì a wǒ què què yuàn yì qù xiāng xìn
And still I choose to believe

最渺小最微弱最柔软最无畏的你
zuì miǎo xiǎo zuì wēi ruò zuì róu ruǎn zuì wú wèi de nǐ
In you, the smallest, the frailest, the softest, the most fearless

用尽了全力 努力地去回应
yòng jǐn le quán lì nǔ lì dì qù huí yīng
Giving everything you have just to answer the call

再无边再无尽再无解总有一线生机
zài wú biān zài wú jǐn zài wú jiě zǒng yǒu yī xiàn shēng jī
No matter how boundless, how endless, how unsolvable…there is always a way through

光亮你自己
guāng liàng nǐ zì jǐ
Light yourself up

莫听穿林打叶声
mò tīng chuān lín dǎ yè shēng
Pay no mind to the rain crashing through the trees

一蓑烟雨任平生
yī suō yān yǔ rèn píng shēng
One raincoat is enough for a whole lifetime of storms

畅音阁里终一叙
chàng yīn gé lǐ zhōng yī xù
In the music hall, we finally meet and speak

六百年一粟 沧海一梦
liù bǎi nián yī sù cāng hǎi yī mèng
A grain in six hundred years, a dream in the vast sea

无论目的 最无畏的你
wú lùn mù dì zuì wú wèi de nǐ
Regardless of the destination, the most fearless you

不问宿命 最无畏的你
bù wèn sù mìng zuì wú wèi de nǐ
Never asking about fate, the most fearless you