Only One I Care

作詞：徐世珍 / 吳輝福 / 宋雲晴
作曲：馬奕強

一個人 飛向了 未知的旅程
yī gè rén fēi xiàng le wèi zhī de lǚ chéng
Alone, flying toward an unknown journey

不在乎 天涯或海角 我的心像風箏
bù zài hu tiān yá huò hǎi jiǎo wǒ de xīn xiàng fēng zhēng
I don’t care if it’s the ends of the earth, my heart is like a kite

線的另一邊 你緊緊 握著
xiàn de lìng yī biān nǐ jǐn jǐn wò zhe
On the other end of the string, you hold on tightly

就連思念的疼痛 也讓我覺得活著
jiù lián sī niàn de téng tòng yě ràng wǒ jué de huó zhe
Even the pain of missing you makes me feel alive

You are the only one I care 唯一的選擇
wéi yī de xuǎn zé
You are the only one I care about, my only choice

沒有你的世界只是一座空城
méi yǒu nǐ de shì jiè zhǐ shì yī zuò kōng chéng
A world without you is just an empty city

You are the only one I care 是否還記得
shì fǒu hái jì de
You are the only one I care about, do you still remember

天空另一邊有個 想你的人
tiān kōng lìng yī biān yǒu gè xiǎng nǐ de rén
On the other side of the sky, there’s someone who misses you

總是有 夜太深 軟弱的時刻
zǒng shì yǒu yè tài shēn ruǎn ruò de shí kè
There are always moments of weakness when the night is too deep

回想著 你給我的愛 就能勇敢幾分
huí xiǎng zhe nǐ gěi wǒ de ài jiù néng yǒng gǎn jǐ fēn
Remembering the love you gave me, I can be a little braver

甚至能忍受 命運的殘忍
shèn zhì néng rěn shòu mìng yùn de cán rěn
I can even endure the cruelty of fate

距離分得開一切 分不開相愛的人
jù lí fēn de kāi yī qiè fēn bù kāi xiāng ài de rén
Distance can separate everything, but not people who love each other

You are the only one I care 不會有別人
bù huì yǒu bié rén
You are the only one I care about, there will be no one else

能夠溫暖你不在的這份冰冷
néng gòu wēn nuǎn nǐ bù zài de zhè fèn bīng lěng
Who could warm this coldness of your absence

You are the only one I care 漫漫的長夜
màn màn de cháng yè
You are the only one I care about, through the endless long nights

你是我 生命唯一的星辰
nǐ shì wǒ shēng mìng wéi yī de xīng chén
You are the only star in my life

You are the only one I care 再見那一刻
zài jiàn nà yī kè
You are the only one I care about, the moment we meet again

終於明白流過的淚全都值得
zhōng yú míng bái liú guò de lèi quán dōu zhí de
I finally understand that every tear shed was worth it

You are the only one I care 為了你的愛
wèi le nǐ de ài
You are the only one I care about, for your love

我願意在思念裡 越陷越深
wǒ yuàn yì zài sī niàn lǐ yuè xiàn yuè shēn
I’m willing to sink deeper and deeper into longing

你是不是一樣想著我直到夜深
nǐ shì bù shì yī yàng xiǎng zhe wǒ zhí dào yè shēn
Are you thinking of me the same way until late into the night

一樣把這份愛刻進了靈魂 獻上了一生
yī yàng bǎ zhè fèn ài kè jìn le líng hún xiàn shàng le yī shēng
Carving this love into your soul the same way, offering a lifetime

You are the only one I care 只要你快樂
zhǐ yào nǐ kuài lè
You are the only one I care about, as long as you’re happy

就算為你背叛世界那又如何
jiù suàn wèi nǐ bèi pàn shì jiè nà yòu rú hé
Even if I betray the world for you, so what

You are the only one I care 不管多遙遠
bù guǎn duō yáo yuǎn
You are the only one I care about, no matter how far

我不怕 重逢的路多曲折
wǒ bù pà chóng féng de lù duō qū zhé
I’m not afraid of how winding the road to reunion may be

You are the only one I care 唯一的選擇
wéi yī de xuǎn zé
You are the only one I care about, my only choice

沒有你的世界只是一座空城
méi yǒu nǐ de shì jiè zhǐ shì yī zuò kōng chéng
A world without you is just an empty city

You are the only one I care 是否還記得
shì fǒu hái jì de
You are the only one I care about, do you still remember

天空另一邊有個 想你的人
tiān kōng lìng yī biān yǒu gè xiǎng nǐ de rén
On the other side of the sky, there’s someone who misses you

You are the only one I care