微戀愛

咖啡酸了以後還是飲料 感覺淡了以後誰還要
Kāfēi suān le yǐhòu háishì yǐnliào gǎnjué dàn le yǐhòu shuí hái yào
Coffee is still a drink even after it turns sour, who still wants feelings after they grow faint

時鐘兜了幾圈人還沒老
Shízhōng dōu le jǐ quān rén hái méi lǎo
The clock has gone around several times and I haven’t grown old yet

沒有什麼大不了
Méiyǒu shénme dàbuliǎo
It’s really no big deal

心 還想跳 那就等寂寞它出招
Xīn hái xiǎng tiào nà jiù děng jìmò tā chū zhāo
Heart, still wants to beat, then just wait for loneliness to make its move

別太勉強 開玩笑 我不對記憶動剪刀
Bié tài miǎnqiǎng kāi wánxiào wǒ bù duì jìyì dòng jiǎndāo
Don’t force it, I’m joking, I won’t take scissors to my memories

我們都經歷這一遭
Wǒmen dōu jīnglì zhè yī zāo
We all go through this

才知道淡定有多重要
Cái zhīdào dàndìng yǒu duō zhòngyào
Only then do we know how important staying calm really is

談幾次微戀愛 好不好
Tán jǐ cì wēi liàn’ài hǎo bu hǎo
How about we fall into a few micro-loves

懷念過去多無聊
Huáiniàn guòqù duō wúliáo
Missing the past is so boring

不用逃 站著讓它自己好
Bú yòng táo zhàn zhe ràng tā zìjǐ hǎo
No need to run, just stand there and let it heal on its own

愛情開了玩笑 那很好
Àiqíng kāi le wánxiào nà hěn hǎo
Love played a trick, that’s fine

好得讓理智瘋掉
Hǎo de ràng lǐzhì fēngdiào
So fine it drove reason crazy

不要鬧 等待命運的通告
Bú yào nào děngdài mìngyùn de tōnggào
Don’t make a fuss, just wait for fate’s announcement

那時候一到雨天就受不了
Nà shíhou yī dào yǔtiān jiù shòu bù liǎo
Back then, every rainy day was unbearable

那些日子活得真糟糕
Nàxiē rìzi huó de zhēn zāogāo
Those days were really terrible to live through

把愛輕描淡寫暫停幾秒
Bǎ ài qīngmiáo dànxiě zhàntíng jǐ miǎo
Describing love lightly, pausing for a few seconds

人至少要懂得笑
Rén zhìshǎo yào dǒngde xiào
A person should at least know how to smile

心 還想跳 那就等寂寞它出招
Xīn hái xiǎng tiào nà jiù děng jìmò tā chū zhāo
Heart, still wants to beat, then just wait for loneliness to make its move

別太勉強 開玩笑 我不對記憶動剪刀
Bié tài miǎnqiǎng kāi wánxiào wǒ bù duì jìyì dòng jiǎndāo
Don’t force it, I’m joking, I won’t take scissors to my memories

我們都經歷這一遭
Wǒmen dōu jīnglì zhè yī zāo
We all go through this

才知道淡定有多重要
Cái zhīdào dàndìng yǒu duō zhòngyào
Only then do we know how important staying calm really is

談幾次微戀愛 好不好
Tán jǐ cì wēi liàn’ài hǎo bu hǎo
How about we fall into a few micro-loves

懷念過去多無聊
Huáiniàn guòqù duō wúliáo
Missing the past is so boring

不用逃 站著讓它自己好
Bú yòng táo zhàn zhe ràng tā zìjǐ hǎo
No need to run, just stand there and let it heal on its own

愛情開了玩笑 那很好
Àiqíng kāi le wánxiào nà hěn hǎo
Love played a trick, that’s fine

好得讓理智瘋掉
Hǎo de ràng lǐzhì fēngdiào
So fine it drove reason crazy

不要鬧 等待命運的通告
Bú yào nào děngdài mìngyùn de tōnggào
Don’t make a fuss, just wait for fate’s announcement

快樂已經變了味道
Kuàilè yǐjīng biàn le wèidào
Happiness has already changed its flavor

那麼把從前丟掉
Nàme bǎ cóngqián diūdiào
Then throw the past away

微微的愛 好不好
Wēiwēi de ài hǎo bu hǎo
A gentle, quiet love, how does that sound

懷念過去多無聊
Huáiniàn guòqù duō wúliáo
Missing the past is so boring

不用逃 站著讓它自己好
Bú yòng táo zhàn zhe ràng tā zìjǐ hǎo
No need to run, just stand there and let it heal on its own

愛情開了玩笑 那很好
Àiqíng kāi le wánxiào nà hěn hǎo
Love played a trick, that’s fine

好得讓理智瘋掉
Hǎo de ràng lǐzhì fēngdiào
So fine it drove reason crazy

不要鬧 等待命運的通告
Bú yào nào děngdài mìngyùn de tōnggào
Don’t make a fuss, just wait for fate’s announcement

時間把愛縮小 眼淚把痛縮小
Shíjiān bǎ ài suōxiǎo yǎnlèi bǎ tòng suōxiǎo
Time shrinks love smaller, tears shrink pain smaller